<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="date" content="0/0/0">
<meta name="author" content="macintj">
<title>Draft</title>
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<br>
<p><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">Le 30 mars 2005 (<i>11 h HNE</i>)<br>
Nº 52</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">LE CANADA ET LES ÉTATS-UNIS COLLABORENT À LA FERMETURE
D’UN DES DERNIERS RÉACTEURS PRODUISANT DU
PLUTONIUM DE QUALITÉ MILITAIRE EN RUSSIE</span></span></p>
<br>
<p>Le ministre des Affaires étrangères du Canada, M. Pierre Pettigrew, et le secrétaire à
l’Énergie des États-Unis, M. Samuel Bodman, ont annoncé aujourd’hui la signature d’un
Protocole d’entente visant à faciliter la fermeture définitive d’un des derniers réacteurs
produisant du plutonium de qualité militaire en Russie.</p>
<br>
<p>Aux termes du Protocole, le Canada versera 9 millions de dollars canadiens (7 millions
de dollars américains) au programme d’élimination de la production de plutonium de
qualité militaire, mis sur pied par le département américain de l’Énergie. Cet apport fait
partie de la somme de 1 milliard de dollars que le Canada s’est engagé à fournir dans le
cadre du Partenariat mondial du G8 contre la prolifération des armes de destruction
massive et des matières connexes. </p>
<br>
<p>Le but du programme américain d’élimination de la production de plutonium de qualité
militaire est de fermer en permanence trois réacteurs nucléaires russes et de les
remplacer par des centrales à combustibles fossiles. Ces réacteurs, qui procurent
chauffage et électricité à deux régions de Sibérie, produisent aussi une importante
quantité de plutonium pouvant servir à la fabrication d’armes nucléaires. Le
gouvernement russe a accepté de les fermer à jamais lorsqu’une source d’énergie de
remplacement pourra être fournie.</p>
<br>
<p>« Cette entente est essentielle pour arrêter la production de matériaux pouvant servir à
la fabrication d’armes nucléaires, a déclaré le ministre Pettigrew. Nous sommes
heureux de pouvoir collaborer avec nos partenaires américains à cette importante
initiative de sécurité. » </p>
<br>
<p>« Mettre fin à la production de plutonium de qualité militaire est une priorité des États-Unis et de la communauté internationale en matière de non-prolifération, a déclaré
M. Bodman. La signature de ce Protocole d’entente avec nos partenaires canadiens est
une autre étape essentielle pour y arriver. »</p>
<br>
<p>Le Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des
matières connexes est une initiative clé dans la prévention du terrorisme lié aux armes
de destruction massive. Le Canada participe actuellement à des projets dans les quatre
domaines prioritaires de cette initiative, soit le démantèlement des sous-marins à
propulsion nucléaire, la destruction des armes chimiques, le réemploi des chercheurs
qui travaillaient dans l’armement et l’élimination des matières fissiles. Les États-Unis
engagent environ 1 milliard de dollars américains par année dans les activités menées
en vertu du Partenariat mondial.</p>
<br>
<p style="text-align: center">- 30 -</p>
<br>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</p>
<br>
<p>Sébastien Théberge<br>
Directeur des communications<br>
Cabinet du ministre des Affaires étrangères<br>
(613) 995-1851</p>
<br>
<p>Le Service des relations avec les médias<br>
Affaires étrangères Canada<br>
(613) 995-1874<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220210056/http://www.international.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Mike Waldron<br>
Département américain de l’Énergie<br>
Bureau des Affaires publiques<br>
(202) 586-4940 </span></p>
</body>
</html>
