<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-size: 14pt"><span style="font-weight: bold">Le 6 avril 2005 <i>(13 h 5 HAE)</i><br>
Nº 61</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-size: 14pt"><span style="font-weight: bold">INTENSIFICATION DES RELATIONS COMMERCIALES
ENTRE LE CANADA ET L'INDE</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">Le ministre du Commerce international, M. Jim Peterson, a annoncé aujourd'hui que le
gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Inde ont signé une Déclaration
conjointe de coopération dans le secteur des sciences et de la technologie.</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">« L'Inde est un véritable géant économique, elle peut s’enorgueillir d’être le marché de
consommation émergent le plus important au monde. Or, le Canada veut être présent
sur ce marché, y compris dans le secteur des sciences et de la technologie, a déclaré
le ministre Peterson. De la même façon, je veux que l'Inde porte son attention sur le
Canada pour accroître sa présence sur le marché de l'ALENA. »</span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt">La Déclaration commune, qui s'inscrit dans le prolongement de la visite du premier
ministre Paul Martin en Inde, en janvier dernier, jette les bases d’une entente de
coopération avec l'Inde dans le secteur des sciences et de la technologie. Cette
entente développerait davantage les liens institutionnels existant entre nos deux pays
dans ce secteur, notamment entre nos universitaires, nos gouvernements et le secteur
privé. De plus, elle donnerait suite aux recommandations de l'Étude sur les partenariats
Canada-Inde en science et technologie, publiée en novembre 2004. Pour de plus
amples renseignements au sujet de cette étude, veuillez consulter le site Web suivant :
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220210916/http://www.international.gc.ca/asia/country/india-sci-tech-fr.asp"><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca/asia/country/india-sci-tech-fr.asp</span></span></span></a><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #000000">. Des conseillers
scientifiques de chaque pays commenceront à étudier les possibilités de coopération,
notamment dans les domaines de la biotechnologie, de la recherche en santé, du
développement des futures générations de technologies de l’information, du
développement énergétique durable, et de la recherche spatiale et environnementale.</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #000000">« Le Canada et l'Inde sont fermement déterminés à accroître leurs capacités en
matière de science et technologie. Dans nos deux pays, d'importants nouveaux
investissements dans ce secteur offrent des occasions uniques de mettre en commun
des ressources, de partager des connaissances et d'ouvrir la voie aux scientifiques et
aux entreprises des deux pays », a ajouté le ministre Peterson.</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #000000">Le ministre a également accepté avec plaisir l'invitation de la Confédération de
l'industrie indienne et du ministère des Sciences et de la Technologie de l'Inde à être le
« pays partenaire » du 11<sup>e </sup>Sommet technologique et Plate-forme de la technologie qui
aura lieu à New Delhi en septembre prochain. Cet événement permettra à des
représentants de haut niveau de l’industrie, des établissements d'enseignement et de
recherche, et des gouvernements de faire valoir l'innovation canadienne.</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #000000">Durant la mission commerciale, le ministre a annoncé par ailleurs qu’une table ronde
des PDG Canada-Inde aura lieu au Canada plus tard cette année. Cette manifestation
fera mieux connaître les débouchés commerciaux et les occasions d'investissement et
contribuera à rehausser l'image de marque du Canada en Inde et la présence de l'Inde
au Canada. Elle va permettre un dialogue entre des hauts dirigeants des deux pays, ce
qui leur permettra de se familiariser sur leurs objectifs et leurs capacités réciproques,
sur les perspectives d'expansion des affaires et sur leurs buts à long terme en matière
de commerce et d'investissement.</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #000000">À cette fin, M. Peterson a rencontré le ministre du Commerce et de l'Industrie de l'Inde,
M. Kamal Nath, qui a également accepté de diriger une mission commerciale au
Canada à l’automne.</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #000000">- 30 -</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #000000">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #000000">Jacqueline LaRocque<br>
Directrice des communications<br>
Cabinet du ministre du Commerce international<br>
(613) 992-7332</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #000000">Le Service des relations avec les médias<br>
Commerce international Canada<br>
(613) 995-1874<br>
</span></span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220210916/http://www.international.gc.ca/"><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></span></a><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #000000"></span></span></p>
<br>
</body>
</html>
