<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title></title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font size="+1"><strong>Le 7 avril 2005 (<em>17 h 15 HAE</em>)<br>
Nº 62</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>DES ENTREPRENEURS ET DES PARLEMENTAIRES OUVRENT
DE NOUVELLES POSSIBILITÉS D'EXPORTATION ET
D'INVESTISSEMENT EN INDE </strong></font></p>
<p>Le ministre du Commerce international, M. Jim Peterson, a achevé aujourd'hui une
mission commerciale de cinq jours en Inde, qui a permis à des gens d'affaires et à des
parlementaires canadiens de tisser des liens plus solides avec leurs homologues à
Mumbai et à New Delhi. Le ministre doit aussi se rendre à Chennai demain pour
l'ouverture officielle d'un nouveau consulat du Canada, qui aidera à l'expansion du
commerce bilatéral avec le Sud de l'Inde.</p>
<p>« Comptant déjà plus de 250 millions de personnes à revenu moyen, l'Inde présente des
possibilités énormes pour les entreprises canadiennes, a indiqué le ministre Peterson.
Les relations personnelles nouées au cours de cette mission contribueront pour
beaucoup à accroître les échanges entre nos deux pays. »</p>
<p>Quelque 65 représentants de plus d'une cinquantaine d'entreprises et de divers
organismes et ministères canadiens ont participé à cette mission, qui s'est déroulée du
3 au 7 avril, à Mumbai et à New Delhi, deux des principaux centres d'affaires et de
recherche et développement de l'Inde.<em> </em>Parmi les secteurs d'intérêt prioritaires figuraient
l'agriculture, les services financiers ainsi que l'infrastructure, en particulier dans les
domaines de l'énergie, des technologies de l'information et des communications et du
transport.</p>
<p>La mission commerciale a aussi permis d'intensifier les relations entre le Canada et
l'Inde en matière de science et technologie. Dans une déclaration conjointe, les
gouvernements canadien et indien ont convenu d'œuvrer ensemble à accroître la
coopération scientifique et technique, en mettant à profit les liens institutionnels qui
existent entre les milieux universitaires ainsi que les secteurs public et privé des deux
pays dans ce domaine. </p>
<p>Il a également été convenu que le Canada serait le pays partenaire du 11<sup>e</sup> Sommet
technologique et Plate-forme de la technologie, qui aura lieu à New Delhi en septembre
prochain. Ce sommet offrira une excellente occasion de faire valoir l'innovation
canadienne.</p>
<p>Le ministre Peterson a aussi annoncé que les efforts pour intensifier la présence du
Canada en Inde seraient secondés par le premier représentant permanent d'Exportation
et développement Canada (EDC) en Inde, M. Peter Nesbitt. EDC offrira toute une
gamme de services aux entreprises canadiennes désireuses de s'implanter en Inde ou
d'y étendre leurs activités. </p>
<p>Le nouveau consulat de Chennai viendra accroître la représentation canadienne en
Inde. Le Canada compte déjà un haut commissariat (New Delhi), deux consulats
généraux (Mumbai et Chandigarh), un consulat honoraire (Kolkata), et un bureau
commercial (Bangalore) dans ce pays.</p>
<p>« En étendant notre présence sur le terrain, nous aiderons les entreprises canadiennes
à participer au succès croissant de l'Inde bien après la fin de cette mission commerciale,
a ajouté le ministre Peterson. Nous continuerons d'investir nos efforts dans les
domaines qui procureront des avantages à long terme à la fois aux entreprises
canadiennes et indiennes. »</p>
<p>Les parlementaires Johanne Deschamps, Ted Menzies et Deepak Obhrai ainsi que le
ministre de la Santé Ujjal Dosanjh ont participé à la mission en Inde.</p>
<p align="CENTER">- 30 -</p>
<p>Un document d'information figure en annexe.</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</p>
<p>Jacqueline LaRocque<br>
Directrice des communications<br>
Cabinet du ministre du Commerce international<br>
(613) 992-7332</p>
<p>Le Service des relations avec les médias<br>
Commerce international Canada<br>
(613) 995-1874<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220204441/http://www.international.gc.ca/">http://www.international.gc.ca</a></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>Document d'information</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>MISSION COMMERCIALE EN INDE</strong></font></p>
<p><strong>Signature de contrat -- Mumbai</strong></p>
<p><strong>Gamma Engineering Ltd.</strong> de Whitby signe un protocole d'entente avec Lechler India
Pvt. Ltd. de Mumbai en vue de concevoir du matériel d'épuration d'air non nuisible à
l'environnement pour des aciéries et des cimenteries en Inde.<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220204441/http://www.gammaengineering.com/">http://www.gammaengineering.com/</a> (en anglais)</p>
<p><strong>Signature de contrats -- New Delhi</strong></p>
<p><strong>BAPS-Canada</strong> de Toronto signe un accord de coopération et de soutien avec
BAPS-India d'Ahmdabad en vue de construire un temple hindou traditionnel de
2 322,5 mètres carrés à Toronto. BAPS-India fournira les dessins architecturaux et les
matériaux de construction, y compris des sculptures traditionnelles. Plus de 200 ouvriers
qualifiés se rendront au Canada pour construire le temple.<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220204441/http://www.swaminarayan.org/globalnetwork/america/toronto.htm">http://www.swaminarayan.org/globalnetwork/america/toronto.htm</a> (en anglais)</p>
<p>M. Arthur Carty, au nom du <strong>Centre de recherches sur les communications Canada
(CRC)</strong> d'Ottawa, signe un protocole de coopération avec Tata Consultancy Services
Limited (TCS) de Bangalore, en Inde, en vue de collaborer dans le cadre de projets
concernant les technologies de télécommunications. Ainsi, le CRC et TCS mettront au
point des technologies d'accès à large bande sans fil, notamment des applications
permettant d'améliorer les communications dans les régions rurales.<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220204441/http://www.crc.ca/">http://www.crc.ca/</a></p>
<p><strong>Gamma Engineering Ltd.</strong> de Whitby signe un protocole d'entente avec Techno Expo
de Jhaarkhand, en Inde, en vue de moderniser diverses aciéries en Inde. L'entreprise
canadienne lui fournira divers services (technologie, ingénierie et installation de
matériel) qui permettront d'accroître l'efficience de la production, de faire diminuer les
coûts d'exploitation et de réduire les émissions de gaz à effet de serre.<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220204441/http://www.gammaengineering.com/">http://www.gammaengineering.com/</a> (en anglais)</p>
<p><strong>Hydrogenics Corporation</strong> de Mississauga signe un accord de collaboration avec
REVA Electric Car Company (RECC) de Bangalore, en Inde, en vue de mettre au point
des véhicules démonstrateurs qui seront munis de la pile à hydrogène et de la
technologie hybride exclusives à Hydrogenics Corporation sur la plate-forme
d'automobiles électriques de REVA. On prévoit que deux véhicules à pile à combustible
seront livrés à une importante société pétrolière en Inde d'ici la fin de l'année.<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220204441/http://www.hydrogenics.com/">http://www.hydrogenics.com/</a> (en anglais)</p>
</body>
</html>
