<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">Le 26 avril 2005 (<i>12 h HNE</i>)<br>
Nº 72</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">LE CANADA CONCLUT UNE DEUXIÈME ENTENTE POUR AIDER LA
RUSSIE À DÉMANTELER LES SOUS-MARINS NUCLÉAIRES</span></span></p>
<br>
<p>Le ministre des affaires étrangères, M. Pierre Pettigrew, a annoncé aujourd’hui la
signature d’une deuxième entente pour aider la Russie à démanteler des sous-marins à
propulsion nucléaire déclassés. Cette entente de 32 millions de dollars s’inscrit dans
l’engagement pris par le Canada de contribuer au Partenariat mondial du G8 contre la
prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes à hauteur de
1 milliard de dollars répartis sur 10 ans.</p>
<br>
<p>« Notre aide en ce domaine contribue à faire échec à la prolifération et aux risques
environnementaux associés au combustible nucléaire irradié des sous-marins de la
flotte russe du Nord, a déclaré M. Pettigrew. Cette initiative est une manifestation
tangible de la politique du Canada en matière de sécurité internationale et de
non-prolifération. »</p>
<br>
<p>Quarante-neuf sous-marins russes retirés de la mer de Barents attendent actuellement
d’être démantelés. La contribution canadienne servira au remorquage de huit bâtiments
de classe Victor jusqu’au chantier naval Zvezdochka, ainsi qu’à l’enlèvement du
combustible dans quatre de ces sous-marins et au démantèlement de trois autres. Les
sous-marins restants seront démantelés dans le cadre d’arrangements futurs. </p>
<br>
<p>Dans l’accord conclu précédemment et annoncé en août 2004, le Canada avait
convenu de verser 24,4 millions de dollars pour l’enlèvement du combustible et le
démantèlement de trois sous-marins de classe Victor. Trois de ces sous-marins ont
déjà été vidangés de leur combustible. Un premier sous-marin a été complètement
démantelé et un deuxième est plus qu’à moitié terminé. Pour le démantèlement du
troisième sous-marin, les préparatifs en cale sèche commenceront au début du mois
de mai.</p>
<br>
<p>En tout, la participation du Canada au Programme du Partenariat mondial devrait
permettre de démanteler 12 sous-marins nucléaires en quatre ans, pour un coût total
approximatif de 116 millions de dollars. Le Canada, par l’intermédiaire de la Banque
européenne de reconstruction et de développement, veille également à ce que le
combustible nucléaire irradié retiré des sous-marins soit entreposé en lieu sûr.</p>
<br>
<p>Notre aide au démantèlement des sous-marins est rendue possible grâce à une
entente bilatérale signée lors du Sommet du G8 à Sea Island en juin 2004. Cette
entente établit un cadre qui régit la coopération entre le Canada et la Russie
relativement aux projets relevant du Partenariat mondial. Les autres pays qui
contribuent aussi aux efforts de démantèlement des sous-marins russes sont les
États-Unis, le Royaume-Uni, la Norvège, le Japon et l’Allemagne.</p>
<br>
<p>On trouvera des informations supplémentaires concernant la participation du Canada
au Programme du Partenariat mondial dans le site Web suivant :</p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220210714/http://www.dfait-maeci.gc.ca/foreign_policy/global_partnership/menu-fr.asp"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.dfait-maeci.gc.ca/foreign_policy/global_partnership/menu-fr.asp</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="color: #000000">- 30 -</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Sébastien Théberge<br>
Directeur des communications<br>
Cabinet du ministre des Affaires étrangères<br>
(613) 995-1851</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Le Service des relations avec les médias<br>
Affaires étrangères Canada<br>
(613) 995-1874<br>
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220210714/http://www.international.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p>
</body>
</html>
