<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">Le 10 mai 2005 (<i>16 h HAE</i>)<br>
Nº 81</span></span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">LE MINISTRE PETERSON ANNONCE DES NOMINATIONS</span></span></span></p>
<p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">AU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA CCC</span></span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Le ministre du Commerce international, M. Jim Peterson, a annoncé aujourd’hui les
nominations de M<sup>me</sup> Martine Corriveau-Gougeon, de Saint-Bruno (Québec), et de
M. Norman Turnbull, de Montréal (Québec), au conseil d’administration de la
Corporation commerciale canadienne (CCC).</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">« M<sup>me</sup> Corriveau-Gougeon a mené une carrière dynamique dans le secteur privé,
pendant laquelle elle a négocié des alliances nationales et internationales, a déclaré le
ministre Peterson. Je suis persuadé qu’elle contribuera grandement au succès continu
de la CCC. »</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Au cours de ses 30 ans de carrière dans l’industrie des télécommunications chez Bell
Canada, Silonex et Télébec, M<sup>me</sup> Corriveau-Gougeon a conclu des accords
internationaux dans les domaines de la fabrication, lancé de nouvelles entreprises
compétitives et introduit des solutions d’affaires Internet. Elle est titulaire d’un
baccalauréat ès arts avec spécialisation en génie électrique de l’Université McGill.</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">« M. Turnbull possède une connaissance approfondie du monde des affaires, ce qui
constituera un atout précieux pour le conseil d’administration de la CCC, a ajouté le
ministre. Je suis persuadé qu’il sera en mesure d’apporter des idées nouvelles. »</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Après plus de 30 ans au service du financement des entreprises, M. Turnbull travaille
actuellement à titre d’expert-conseil. Il a une vaste expérience des finances et du
contrôle, de la planification stratégique, du développement de l’entreprise ainsi que des
fusions et acquisitions. Il est diplômé de l’École des Hautes Études Commerciales
(Université de Montréal).</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">La CCC est un organisme canadien de passation de contrats d'exportation qui met en
contact acheteurs étrangers et exportateurs canadiens. Depuis sa création en 1946, la
CCC a aidé des milliers d'entreprises de partout au Canada à négocier plus de
30 milliards de dollars de contrats avec des gouvernements et des acheteurs privés
étrangers.</span></p>
<br>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">La CCC rend compte au Parlement par l'intermédiaire du ministre du Commerce
international.</span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">- 30 -</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Andrea Lanthier<br>
Attachée de presse<br>
Cabinet du ministre du Commerce international<br>
(613) 992-7332</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Le Service des relations avec les médias</span></p>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Commerce international Canada<br>
(613) 995-1874<br>
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221015834/http://www.international.gc.ca/"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></span></a><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000"></span></span></p>
</body>
</html>
