|
Affaires étrangères et Commerce international Canada
Services aux voyageurs canadiens
Services aux entreprises
Le Canada dans le monde
À propos du Ministère
| |
|
|
COMMUNIQUÉS
<![CDATA[<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
table
{
border-collapse: collapse;
border-spacing: 0pt;
border-color: black;
empty-cells: show;
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
td
{
border-color: black
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">Le 13 mai 2005 <i>(10 h HAE)</i><br>
N<sup>o</sup> 83</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">LE GOUVERNEMENT DU CANADA AIDE LES MUNICIPALITÉS À
ATTIRER L’INVESTISSEMENT ÉTRANGER DIRECT</span></span></p>
<p>Le gouvernement du Canada versera près de 4,8 millions de dollars par l'entremise du
Programme d'appui à l'investissement dans les communautés (PAIC) pour appuyer les
programmes de promotion de l'investissement étranger direct des municipalités
canadiennes en 2005-2006. <span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Le ministre des Travaux publics et des Services
gouvernementaux, M. Scott Brison, en a fait l’annonce aujourd’hui, au nom du ministre
du Commerce international, M. Jim Peterson, </span>à Halifax, en Nouvelle-Écosse.</p>
<br>
<p>« Les communautés canadiennes doivent attirer et retenir l'investissement étranger
direct si elles veulent demeurer compétitives dans l’économie mondiale d'aujourd'hui »,
a indiqué le ministre Peterson. </p>
<br>
<p>« Le PAIC aide les communautés, comme celle de Halifax, à se montrer
concurrentielles à l'échelle mondiale en finançant des projets portant, par exemple, sur
des activités de planification pour la promotion de l'investissement, le développement
de sites Web et la prestation de services aux investisseurs étrangers déjà sur place »,
a précisé le ministre Brison.</p>
<br>
<p>L'annonce faite aujourd'hui signifie que 129 villes et municipalités dans l'ensemble du
Canada recevront une contribution pouvant aller jusqu'à 245 000 dollars, dans le cadre
du PAIC, pour des projets visant à attirer l’investissement. </p>
<br>
<p>L'investissement étranger direct procure d'énormes avantages à l'économie d'une
région. Il crée des emplois, introduit de nouvelles technologies et encourage le
mouvement des capitaux vers les entreprises dans divers secteurs. </p>
<br>
<p>« Ce programme correspond parfaitement aux engagements pris dans l'<i>Énoncé de
politique internationale du Canada</i> et visant à améliorer la réputation du Canada en tant
que centre international en matière de talent, d'innovation, d'investissement et de
commerce. Il constitue un excellent exemple de la détermination du gouvernement à
reconnaître les provinces, les territoires, les villes et les municipalités comme des
partenaires dans la mise en œuvre du programme national du Canada », a ajouté le
ministre Peterson. </p>
<br>
<p>Depuis le lancement du programme en 1998, plus de 290 communautés à travers le
Canada ont reçu un financement relativement à l'exécution de 1 131 projets, pour une
valeur de près de 30 millions de dollars. Dans le cadre du PAIC, les communautés
peuvent recevoir jusqu'à 50 p. 100 des coûts nécessaires à la conception et à
l'exécution de stratégies de promotion de l’investissement à l'échelle locale et
régionale. Les demandes sont évaluées en fonction de leur caractère novateur, des
retombées économiques prévues ainsi que du niveau de collaboration entre les
secteurs public et privé.</p>
<br>
<p>Le financement de ces projets était prévu dans le budget fédéral de février 2005. </p>
<br>
<p>Une description complète des projets financés en 2005-2006 sera disponible plus tard
aujourd’hui sur le site Web suivant : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220205651/http://www.cisp.gc.ca/francais/view.asp?t=1&x=469"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.paic.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000">.</span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="color: #000000">- 30 -</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Un document d’information figure en annexe.</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Andrea Lanthier<br>
Attachée de presse<br>
Cabinet du ministre du Commerce international<br>
(613) 992-7332</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Le Service des relations avec les médias<br>
Commerce international Canada<br>
(613) 995-1874</span></p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220205651/http://www.international.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"><span style="font-size: 14pt"><span style="font-weight: bold"></span></span></span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Renée David<br>
Attachée de presse<br>
Cabinet du ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux<br>
(819) 997-5721</span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="color: #000000"><span style="font-size: 14pt"><span style="font-weight: bold">Document d’information</span></span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="color: #000000"><span style="font-size: 14pt"><span style="font-weight: bold">PROGRAMME D’APPUI À L’INVESTISSEMENT DANS LES
COMMUNAUTÉS</span></span></span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Le Programme d’appui à l’investissement dans les communautés (PAIC) aide les villes,
les municipalités et les organismes de développement économique communautaire à
attirer, maintenir et accroître l’investissement étranger direct. </span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Il remplace le Programme de développement des marchés d’exportation -
Investissement (PDME-I) créé en 1998. Au niveau des projets, le PAIC fournit jusqu’à
50 p. 100 des coûts liés à la promotion de l’investissement des collectivités
admissibles, à concurrence de 300 000 dollars par année. Le Programme appuie les
communautés grâce à deux catégories de projets :</span></p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"> </p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">•<span>         </span>Les activités de la première catégorie sont liées à la recherche, à la formation et
à l’établissement du profil communautaire. Le financement vise les collectivités
qui abordent les premières étapes de promotion de l’investissement. </span></p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"> </p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000">•<span>         </span>Les activités de la deuxième catégorie visent les collectivités qui ont terminé
leurs recherches préliminaires et sont prêtes à élaborer une stratégie globale de
promotion de l’investissement. Parmi les activités comprises dans cette
catégorie, on retrouve la détermination de marchés d’investissement cibles,
l’élaboration de bases de données d’investisseurs éventuels, la création d’une
stratégie de promotion de l’investissement et la conception et la mise à jour de
sites Web.</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Toutes les demandes sont évaluées par des comités d’arbitrage régionaux gérés par
les bureaux régionaux de Commerce international Canada (CICan). Le délégué
commercial principal préside les comités, qui comprennent également la participation
des secteurs public et privé et des fonctionnaires des provinces et des territoires.</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Le financement annuel du PAIC est puisé à même le budget de CICan.</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Le guide du programme à imprimer se trouve dans le site Web suivant :
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220205651/http://www.paic.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.paic.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000">.</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold">Financement du PAIC</span></span></p>
<p><span style="color: #000000">En 2005-2006, le PAIC a financé 129 projets dans 13 provinces et territoires, pour une
valeur approximative de 4,78 millions de dollars. En moyenne, le montant du
financement approuvé dans chaque province et territoire est proportionnel à sa
population (selon les résultats du recensement de Statistique Canada de 2001). Depuis
toujours, les plus importants utilisateurs du programme sont l’Ontario, le Québec et la
Colombie-Britannique.</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Les bénéficiaires du programme comprennent les organismes de développement
économique municipal sans but lucratif ainsi que les municipalités et les villes partout
au pays.</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000"><span style="background-color: #ffffff">Les résumés des projets de 2005-2006 se trouvent dans le site Web du PAIC à
l’adresse suivante : </span></span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220205651/http://www.paic.gc.ca/"><span style="background-color: #ffffff"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.paic.gc.ca</span></span></span></a><span style="background-color: #ffffff"><span style="color: #000000">.</span></span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Ci-dessous se trouve le financement accordé par province et territoire en 2005-2006.</span></p>
<br>
<div align="left">
<table width="534px" cellpadding="6" cellspacing="0">
<tr>
<td width="51%" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold">Province/territoire</span></span></p>
</td>
<td width="13%" align="right" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold">Projets</span></span></p>
</td>
<td width="36%" align="right" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold">Financement approuvé</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="51%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="color: #000000">Terre-Neuve-et-Labrador</span></p>
</td>
<td width="13%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="color: #000000">9<span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span></p>
</td>
<td width="36%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">108 173 $</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="51%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Île-du-Prince-Édouard</span></span></p>
</td>
<td width="13%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">1</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span></p>
</td>
<td width="36%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">40 000 $</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="51%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Nouvelle-Écosse</span></span></p>
</td>
<td width="13%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">8</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span></p>
</td>
<td width="36%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">249 850 $</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="51%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Nouveau-Brunswick</span></span></p>
</td>
<td width="13%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">8</span></span></p>
</td>
<td width="36%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">260 310 $</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="51%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Québec</span></span></p>
</td>
<td width="13%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">14</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span></p>
</td>
<td width="36%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">994 628 $</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="51%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Ontario</span></span></p>
</td>
<td width="13%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">33</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span></p>
</td>
<td width="36%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">1 729 457 $</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="51%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Manitoba</span></span></p>
</td>
<td width="13%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">7</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span></p>
</td>
<td width="36%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">293 730 $</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="51%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Saskatchewan</span></span></p>
</td>
<td width="13%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">5</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span></p>
</td>
<td width="36%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">145 070 $</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="51%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Alberta</span></span></p>
</td>
<td width="13%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">20</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span></p>
</td>
<td width="36%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">442 802 $</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="51%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Colombie-Britannique</span></span></p>
</td>
<td width="13%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">21</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span></p>
</td>
<td width="36%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">461 670 </span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">$</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="51%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Nunavut</span></span></p>
</td>
<td width="13%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">2</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span></p>
</td>
<td width="36%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">36 000 $</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="51%" style="padding-top: 0.00833333in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Territoires du Nord-Ouest</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span></p>
</td>
<td width="13%" style="padding-top: 0.00833333in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">1</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span></p>
</td>
<td width="36%" style="padding-top: 0.00833333in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">24 000 $</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="51%" style="padding-top: 0.00833333in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold">TOTAL</span></span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span></p>
</td>
<td width="13%" style="padding-top: 0.00833333in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold">129</span></span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span></p>
</td>
<td width="36%" style="padding-top: 0.00833333in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span><span style="font-weight: bold"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">4 785 690</span></span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"> <span style="font-weight: bold">$</span></span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<br>
<p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Ci-dessous se trouve le financement total approuvé dans le cadre du PAIC de 1998-1999 à aujourd’hui, y compris en 2005-2006</span></span></p>
<br>
<div align="left">
<table width="534px" cellpadding="6" cellspacing="0">
<tr>
<td width="51%" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold">Province/territoire</span></span></span></p>
</td>
<td width="13%" align="right" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold">Projets</span></span></span></p>
</td>
<td width="36%" align="right" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold">Financement approuvé</span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="51%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Terre-Neuve-et-Labrador</span></span></p>
</td>
<td width="13%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">42</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span></p>
</td>
<td width="36%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">447 684 $</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="51%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Île-du-Prince-Édouard</span></span></p>
</td>
<td width="13%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">12</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span></p>
</td>
<td width="36%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">224 500 $</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="51%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Nouvelle-Écosse</span></span></p>
</td>
<td width="13%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"> 64</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span></p>
</td>
<td width="36%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">1 741 582 $</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="51%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Nouveau-Brunswick</span></span></p>
</td>
<td width="13%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">64</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span></p>
</td>
<td width="36%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">1 680 417 $</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="51%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Québec</span></span></p>
</td>
<td width="13%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">165</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span></p>
</td>
<td width="36%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">6 163 873 $</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="51%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Ontario</span></span></p>
</td>
<td width="13%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">338</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span></p>
</td>
<td width="36%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">10 370 147 $</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="51%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Manitoba</span></span></p>
</td>
<td width="13%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">37</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span></p>
</td>
<td width="36%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">1 011 334 $</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="51%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Saskatchewan</span></span></p>
</td>
<td width="13%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">40</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span></p>
</td>
<td width="36%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">887 186 $</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="51%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Alberta</span></span></p>
</td>
<td width="13%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">171</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span></p>
</td>
<td width="36%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">3 326 484 $</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="51%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Colombie-Britannique/Yukon*</span></span></p>
</td>
<td width="13%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">192</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span></p>
</td>
<td width="36%" style="padding-top: 0in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">3 946 819 $</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="51%" style="padding-top: 0.00833333in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Territoires du Nord-Ouest</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">/Nunavut</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span></p>
</td>
<td width="13%" style="padding-top: 0.00833333in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"> 6</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span></p>
</td>
<td width="36%" style="padding-top: 0.00833333in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">78 194 $</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="51%" style="padding-top: 0.00833333in; padding-bottom: 0in" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold">TOTAL</span></span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span></p>
</td>
<td width="13%" style="padding-top: 0.00833333in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span><span style="font-weight: bold"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">1131</span></span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span></p>
</td>
<td width="36%" style="padding-top: 0.00833333in; padding-bottom: 0in" align="right" valign="top"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold">29 878 220</span> $</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<br>
<p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">* Fait référence à une région administrative comprenant le territoire du Yukon.</span></span></p>
<p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"> </span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Nota : Les montants ont été arrondis au dollar près.</span></span></p>
</body>
</html>
]]>
|
|
