<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-size: 14pt"><span style="font-weight: bold">Le 18 mai 2005 (<i>9 h HAE</i>)<br>
Nº 88</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-size: 14pt"><span style="font-weight: bold">LE CANADA ACCORDE PLUS DE 3 MILLIONS DE DOLLARS À DES
ASSOCIATIONS COMMERCIALES POUR ENCOURAGER LA
PROMOTION DES EXPORTATIONS CANADIENNES À L’ÉTRANGER</span></span><span style="font-size: 14pt"></span></p>
<br>
<p>Le ministre du Commerce international, M. Jim Peterson, a annoncé aujourd'hui que
55 associations commerciales nationales recevront une aide financière de plus de
3 millions de dollars, au cours de 2005-2006. Cette aide vise à encourager la promotion
des exportations canadiennes sur les marchés étrangers, grâce au Programme de
développement des marchés d’exportation.</p>
<br>
<p>« Les exportations sont essentielles à l'économie canadienne, a déclaré M. Peterson.
Tous les jours, des petites et moyennes entreprises, soutenues par des associations
commerciales, créent de l’emploi au Canada en vendant leurs produits et leurs services
sur les marchés étrangers. De là, la nécessité de programmes gouvernementaux,
comme celui-ci, qui viennent appuyer notre stratégie de développement du commerce
international et contribuent à faire du Canada une économie du XXI<sup>e</sup> siècle. »</p>
<br>
<p>Attribuée en vertu du Programme de développement des marchés d'exportation à des
associations nationales sectorielles sans but lucratif, cette aide gouvernementale a
pour objet de mettre en œuvre des projets visant à promouvoir et à faciliter l’expansion
des affaires commerciales à l’échelle internationale, projets qui profiteront
principalement aux petites et moyennes entreprises.</p>
<br>
<p>Pour en savoir davantage sur le Programme de développement des marchés
d'exportation destiné aux associations commerciales, prière de consulter le site Internet
du Ministère à l'adresse suivante :<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221020304/http://www.dfait-maeci.gc.ca/pemd/tradeassociations/assist-fr.asp"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.dfait-maeci.gc.ca/pemd/tradeassociations/assist-fr.asp</span></span></a><span style="color: #000000">.</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Les fonds destinés à cette initiative étaient prévus dans le budget fédéral de
février 2005 et s'inscrivent donc dans le présent cadre financier.</span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="color: #000000">- 30 -</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Un document d’information figure en annexe.</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Andrea Lanthier<br>
Attachée de presse<br>
Cabinet du ministre du Commerce international<br>
(613) 992-7332</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Le Service des relations avec les médias<br>
Commerce international Canada<br>
(613) 995-1874<br>
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221020304/http://www.international.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p>
<br>
<br>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">Document d'information</span></span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="color: #000000"><span style="font-size: 14pt"><span style="font-weight: bold">PROGRAMME DE DÉVELOPPEMENT DES MARCHÉS
D’EXPORTATION</span></span></span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 12pt">Objet du programme</span></span></span></p>
<p><span style="color: #000000"><span style="font-size: 12pt">Le Programme de développement des marchés d’exportation, volet associations
commerciales (PDME-AC), a pour objet d'aider les associations commerciales ou
industrielles sectorielles, à vocation nationale, qui cherchent à intensifier leurs activités
de commercialisation sur les marchés internationaux ou à en amorcer de nouvelles, et
ce, au profit du secteur d'activité qu'elles représentent.</span></span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000"><span style="font-size: 12pt">Pour l'exercice 2005-2006, les associations commerciales avaient jusqu'au 28 janvier
dernier pour soumettre leur demande d'aide financière. Les demandes de
55 associations commerciales ou industrielles ont été acceptées en tout ou en partie.</span></span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000"><span style="font-size: 12pt">La contribution du gouvernement du Canada par association peut osciller entre
20 000 dollars et 100 000 dollars par année.</span></span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000"><span style="font-size: 12pt"><span style="font-weight: bold">Critères d'admissibilité</span></span></span></p>
<p><span style="color: #000000"><span style="font-size: 12pt">Toute association qui souhaite présenter une demande d'aide financière en vertu de ce
programme doit notamment :</span></span></p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000"><span style="font-size: 12pt">•<span>         </span>être une association commerciale ou industrielle nationale ou une association
régionale avec une perspective nationale; </span></span></p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000"><span style="font-size: 12pt">•<span>         </span>se consacrer à un secteur d'activité en particulier; </span></span></p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000"><span style="font-size: 12pt">•<span>         </span>être constituée en personne morale; </span></span></p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000"><span style="font-size: 12pt">•<span>         </span>être inscrite dans le site Internet du Ministère réservé au Délégué commercial
virtuel.</span></span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000"><span style="font-size: 12pt"><span style="font-weight: bold">Évaluation des demandes</span></span></span></p>
<p><span style="color: #000000"><span style="font-size: 12pt">Les demandes sont évaluées selon les critères définis ci-après :</span></span></p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"> </p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000"><span style="font-size: 12pt">•<span>         </span>la stratégie de développement des marchés à l'exportation et les résultats
escomptés; </span></span></p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000"><span style="font-size: 12pt">•<span>         </span>la progressivité des activités proposées (initiatives d'expansion des marchés
internationaux auprès de nouveaux marchés étrangers ou intensification
d'activités sur les marchés étrangers existants);</span></span></p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000"><span style="font-size: 12pt">•<span>         </span>les avantages pour les membres des associations commerciales;</span></span></p>
<p style="text-indent: -0.5in; margin-left: 0.5in"><span style="color: #000000"><span style="font-size: 12pt">•<span>         </span>le rendement des activités cofinancées par le PDME-AC au cours des deux
dernières années.</span></span></p>
</body>
</html>
