<html>
<head>
<meta name="Generator" content="WordPerfect 9">
<title></title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><span style="font-size: 14pt"><strong>Le 30 mai 2005 (</strong></span><span style="font-size: 14pt"><strong><em>19 h 45 HAE</em>)<br>
N</strong></span><span style="font-size: 14pt"><strong><sup>o</sup> 98</strong></span></p>
<p style="text-align: CENTER"><span style="font-size: 14pt"><strong>LE MINISTRE AFGHAN DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES
EN VISITE AU CANADA</strong></span></p>
<p>Le gouvernement du Canada se réjouit de la visite officielle du ministre afghan des Affaires étrangères,
M. Abdullah Abdullah. À cette occasion, le gouvernement du Canada réitère son engagement vis-à-vis
de la reconstruction de l'Afghanistan en versant 8 millions de dollars qui serviront à soutenir les
prochaines élections législatives et provinciales en Afghanistan.</p>
<p>« La visite de M. Abdullah offre au Canada la possibilité de réitérer son engagement envers la transition
de l'Afghanistan vers la démocratie, la sécurité et l'autonomie, a déclaré le ministre des Affaires
étrangères, M. Pierre Pettigrew. Par l'entremise de son approche 3D (diplomatie, développement et
défense), le Canada continuera de soutenir l'Afghanistan à la veille des élections législatives et
provinciales en septembre, de même que par la suite. Nos engagements renouvelés en Afghanistan, sur
les plans diplomatique, du développement et militaire, favoriseront la croissance et le pluralisme, et
amélioreront la qualité de vie des Afghans grâce à l'accroissement de la sécurité et de l'aide. » </p>
<p>« Je suis heureux d'accueillir M. Abdullah et d'avoir l'occasion de m'entretenir avec lui sur la façon dont
le Canada peut continuer à soutenir les efforts du gouvernement afghan visant à promouvoir la stabilité
et la prospérité, ainsi qu'à bâtir une société juste et pacifique, a affirmé le ministre de la Défense,
M. Bill Graham. Je suis impatient de discuter avec le ministre sur la façon dont l'engagement du
Canada, et tout particulièrement les prochains déploiements à Kandahar, pourra contribuer à ce
processus. »</p>
<p>« Par son soutien aux élections législatives et provinciales en Afghanistan, le gouvernement du Canada
facilite l'évolution du pays vers la démocratie, a pour sa part déclaré la ministre du Développement
international, M<sup>me</sup> Aileen Carroll. Le Canada a également joué un rôle important dans le soutien à
l'élection présidentielle en octobre dernier, qui constituait un pas important vers la démocratie en
Afghanistan. »</p>
<p>Le gouvernement du Canada a récemment annoncé le déploiement, en août 2005, d'une Équipe de
reconstruction provinciale menée par le Canada à Kandahar, au sud du pays, pour une période de 18
mois. Cette équipe multidisciplinaire sera composée de diplomates, d'agents de développement ainsi
que de membres de la police civile et des Forces canadiennes. Cette démarche intégrée a pour objectif
d'étendre l'autorité du gouvernement afghan à Kandahar et dans les environs dans l'espoir de stabiliser
la région.</p>
<p>Au début de 2006, le Canada accroîtra sa présence dans la région de Kandahar. Les Forces canadiennes
y ouvriront un quartier général de brigade et y déploieront une force opérationnelle. Ceux-ci seront en
service pendant 9 et 12 mois, respectivement. Ces forces joueront également un rôle important en
accélérant l'expansion de la Force internationale d'assistance à la sécurité (ISAF) de l'OTAN dans le sud
de l'Afghanistan pour renforcer la sécurité au pays.</p>
<p>Un document d'information figure en annexe.</p>
<p style="text-align: CENTER">- 30 -</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</p>
<p>Sébastien Théberge<br>
Directeur des communications<br>
Cabinet du ministre des Affaires étrangères<br>
(613) 995-1851</p>
<p>Le Service des relations avec les médias<br>
Affaires étrangères Canada<br>
(613) 995-1874<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221015946/http://www.international.gc.ca/">http://www.international.gc.ca</a></p>
<p>Le Bureau de liaison avec les médias<br>
Ministère de la Défense nationale<br>
(613) 996-2353 ou 996-2354</p>
<p>Le Bureau des relations avec les médias<br>
Agence canadienne de développement international (ACDI)<br>
(819) 953-6534<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221015946/mailto:info@acdi-cida.gc.ca">info@acdi-cida.gc.ca</a><br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221015946/http://www.cida.gc.ca/">http://www.cida.gc.ca</a><span style="font-family: Arial"><strong></strong></span></p>
<p style="text-align: CENTER"><span style="font-family: Arial" style="font-size: 14pt"><strong>Document d'information</strong></span></p>
<p style="text-align: CENTER"><span style="font-size: 14pt"><strong>AIDE CANADIENNE AU DÉVELOPPEMENT EN AFGHANISTAN</strong></span><strong></strong></p>
<p>Le soutien à la reconstruction de l'Afghanistan constitue une priorité importante pour le Canada. L'aide
au développement du Canada en Afghanistan fait partie d'une démarche coordonnée sans précédent qui
comprend un soutien militaire et une présence diplomatique élargie. Le Canada souhaite aider ce pays à
devenir une nation autonome, stable et prospère. Le programme de soutien de l'Agence canadienne de
développement international met l'accent sur la reconstruction et l'aide au développement dans quatre
domaines liés à la gouvernance et à l'aménagement rural jugés prioritaires par le gouvernement de
l'Afghanistan.</p>
<p><strong>Élections</strong></p>
<ul>
<li>Nouveau financement de 8 millions de dollars par l'entremise du Programme des Nations Unies pour
le développement (PNUD) afin d'appuyer les prochaines élections législatives et provinciales en
Afghanistan. Au nombre des activités prévues : la mise en œuvre de programmes de formation
civique dans toutes les provinces du pays et de campagnes d'information du public; l'impression de
bulletins de vote; l'acquisition d'urnes électorales et de matériel général de bureau de vote; et la
formation de préposés au bureau de scrutin et au dépouillement du scrutin. Ce financement fait partie
des 250 millions de dollars annoncés en mars 2004 pour l'aide au développement s'échelonnant de
2005 à 2009</li>
</ul>
<p><strong>Soutien budgétaire au gouvernement afghan</strong></p>
<ul>
<li>Vingt millions de dollars au Fonds spécial de la Banque mondiale pour la reconstruction de
l'Afghanistan. Ce financement aidera à couvrir les frais de fonctionnement, tels que les salaires des
infirmiers, des enseignants et des médecins.</li>
</ul>
<p><strong>Gouvernance locale</strong></p>
<ul>
<li>Douze millions de dollars au Programme de stabilisation de l'Afghanistan (PSA), l'un des nombreux
programmes nationaux clés administrés par la Banque mondiale. Le PSA vise l'instauration d'une
sécurité élémentaire et d'une bonne gouvernance dans les districts et les provinces de l'Afghanistan,
au moyen d'interventions de développement axées sur la sécurité, la gouvernance et la
reconstruction.</li>
</ul>
<p><strong>Mesures antimines et destruction d'armes</strong></p>
<ul>
<li>Dix millions de dollars au Service d'action antimines des Nations Unies pour accroître la
sensibilisation aux mines et le déminage, ce qui favorisera la reprise des activités agricoles, stimulera
le développement économique et améliorera la sécurité humaine en Afghanistan.</li>
<li>Un million cinq cent mille dollars au PNUD pour l'inventaire et la destruction des munitions. Ce
projet permettra de réduire au minimum les risques que posent pour les collectivités afghanes les
engins explosifs laissés par la guerre.</li>
</ul>
<p><strong>Soutien aux réfugiés et aux rapatriés</strong></p>
<ul>
<li>Sept millions de dollars au programme du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés en
Afghanistan en vue de la réintégration des rapatriés et des déplacés. La réinstallation de la plupart
des réfugiés et de presque toutes les personnes déplacées à l'intérieur du pays assurera la stabilité et
suscitera l'engagement à long terme des collectivités dans tout le pays.</li>
</ul>
<p>Le gouvernement afghan a demandé des investissements à long terme en matière de développement, et
le Canada a répondu à l'appel. Il a récemment renouvelé son engagement envers l'Afghanistan en
affectant de nouveaux fonds, pour un total de 616,5 millions de dollars, répartis de 2001 à 2009.</p>
</body>
</html>
