<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">Le 20 mai 2005 (<i>11 h 40 HAE</i>)<br>
N<sup>o</sup> 91</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-weight: bold"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 14pt">BOIS D’ŒUVRE : LE CANADA DEMANDE QU’UN GROUPE SPÉCIAL
DE L’OMC EXAMINE LES MESURES DE MISE EN ŒUVRE DES
ÉTATS-UNIS DANS L’AFFAIRE SUR LE DUMPING</span></span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Le ministre du Commerce international, M. Jim Peterson, a annoncé aujourd’hui que le
Canada avait demandé, le 19 mai, à l’Organisation mondiale du commerce (OMC)
qu’un groupe spécial de mise en conformité soit formé afin d’examiner les mesures
prises par les États-Unis pour donner suite à une décision de l’OMC dans l’enquête
antidumping visant le bois d’œuvre. Le Canada estime que les mesures </span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">de mise en
œuvre des États-Unis</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"> sont incompatibles avec la décision de l’OMC.</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Afin de préserver son droit de rétorsion, le gouvernement du Canada a également
demandé l’autorisation d’imposer des sanctions sur des importations américaines d’une
valeur</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"> de 400 millions de dollars canadiens. L’application des sactions ne sera
envisagée qu’après avoir pris connaissance des conclusions du rapport du groupe
spécial de mise en conformité.</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">« Le Canada continue de faire le nécessaire pour défendre ses intérêts dans le
différend qui l’oppose aux États-Unis au sujet du bois d’œuvre, a indiqué le ministre du
Commerce international, M. Jim Peterson. Une fois encore, nous engageons des
procédures judiciaires requises afin d’obtenir que les États-Unis respectent leurs
obligations en vertu de l’OMC. »</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">Le 11 août 2004, dans le cadre de l’enquête sur le bois d’œuvre</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">, l’Organe d’appel de
l’OMC a déterminé que la pratique étasunienne de « réduction à zéro » était
incompatible avec l’OMC et a </span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">recommandé que les États-Unis rendent leurs mesures
antidumping conformes à leurs obligations dans le cadre de l’Organisation. </span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">La
réduction à zéro consiste à attribuer une marge nulle aux marchandises dont le prix à
l'exportation est supérieur au prix pratiqué sur le marché intérieur. Cette pratique
empêche de compenser une marge positive relative à une catégorie de marchandises
par la marge négative relative à une autre catégorie de marchandises, ce qui gonfle la
marge globale de dumping.</span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">À la suite de cette décision de l’OMC, le département américain du Commerce a revu
ses calculs initiaux et rendu, le 19 avril 2005, une détermination de dumping révisée, où
</span></p>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">la réduction à zéro a été utilisée dans une méthode de calcul différente. Cette nouvelle
détermination du département américain </span>du Commerce a fait passer le taux de
dumping à 11,54 p. 100, ce qui représente une hausse par rapport au taux initial de
8,43 p. 100. Le Canada est d’avis que cette nouvelle détermination enfreint toujours les
règles de l’OMC.</p>
<br>
<p>Pour en savoir plus sur les procédures engagées par le Canada contre les États-Unis à
l’OMC et sous l’ALENA, prière de visiter le site suivant : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220231729/http://www.boisdoeuvre.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.boisdoeuvre.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000">. </span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="color: #000000">-30-</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Une chronologie des événements figure en annexe.</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Andrea Lanthier<br>
Attachée de presse<br>
Cabinet du ministre du Commerce<br>
international<br>
(613) 992-7332<br>
</span></p>
<p><span style="color: #000000">Le Service des relations avec les médias<br>
Commerce international Canada<br>
(613) 995-1874<br>
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070220231729/http://www.international.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p>
<br>
<br>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"></span></span></span><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 14pt">Document d’information</span></span></span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 14pt">BOIS D’ŒUVRE : AFFAIRE SUR LE DUMPING</span></span></span></span></p>
<p style="text-align: center"><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 14pt">CHRONOLOGIE DES PRINCIPAUX ÉVÉNEMENTS</span></span></span></span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold">2 avril 2001 :</span> Le département américain du Commerce ouvre son enquête antidumping
sur le bois d’œuvre résineux en provenance du Canada.</span></span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold">30 octobre 2001 :</span> Le département américain du Commerce rend une détermination
préliminaire en matière de droits antidumping. Des marges de dumping individuelles
oscillant entre 5,94 et 19,24 p. 100 sont fixées, à titre provisoire, pour six exportateurs
canadiens (défendeurs). La marge de dumping moyenne (12,58 p. 100) de ces six
défendeurs a servi à établir le taux s’appliquant à tous les autres exportateurs
canadiens de bois d’œuvre résineux.</span></span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold">22 mars 2002 :</span> Le département américain du Commerce rend une détermination finale
positive de dumping. Les marges de dumping individuelles fixées pour les six
défendeurs canadiens vont de 2,18 à 12,44 p. 100. Une marge de dumping de
8,43 p. 100 a été appliquée à tous les autres exportateurs canadiens de bois d’œuvre
résineux. </span></span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold">8 janvier 2003 :</span> À la demande du Canada, l’OMC forme un groupe spécial pour régler
le différend.</span></span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold">13 avril 2004 :</span> Le groupe spécial de l’OMC</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"> présente son rapport final.</span></span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold">13 mai 2004 :</span> Les États-Unis font appel de la décision du groupe spécial de l’OMC</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif">
concernant la réduction à zéro.</span></span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold">28 mai 2004 :</span> Le Canada interjette un appel incident concernant les conclusions du
groupe spécial de l’OMC</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"> sur certains points propres à deux entreprises.</span></span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold">11 août 2004 :</span> L’Organe d’appel de l’OMC publie son rapport, dans lequel il confirme
les conclusions du groupe spécial qui s’est penché sur la détermination de dumping et
a jugé la pratique de la réduction à zéro incompatible avec l’Accord antidumping. Le
31 août 2004, l’Organe de règlement des différends de l’OMC adopte les rapports du
groupe spécial</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"> et de l’Organe d’appel et recommande que les États-Unis rendent leur
mesure conforme à l’Accord en question.</span></span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold">19 avril 2005 :</span> Les États-Unis publient les résultats de leur détermination de dumping
révisée et établissent un nouveau taux de dumping de 11,54 p. 100.</span></span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-weight: bold">19 mai 2005 :</span> Le Canada demande la formation d’un groupe spécial de l’OMC</span><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"> de la
mise en conformité pour qu’il se penche sur les mesures de mise en œuvre des États-Unis et sollicite également l’autorisation d’exercer des sanctions contre ces derniers.</span></span></p>
</body>
</html>
