<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 12">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 14pt"><span style="font-weight: bold">Le 8 janvier 2007 (<i>6 h HNE</i>)<br>
Nº 1</span></span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 14pt"><span style="font-weight: bold">LE NOUVEAU GOUVERNEMENT DU CANADA CONTRIBUE AU
SERVICE DE POLICE EN AFGHANISTAN </span></span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 12pt">Le ministre des Affaires étrangères et ministre de l’Agence de promotion économique
du Canada atlantique, l’honorable Peter MacKay, a annoncé aujourd’hui à Kandahar,
en Afghanistan, que le Canada versera 10 millions de dollars pour les salaires des
policiers afghans. Le ministre a également présenté au chef de police provincial la plus
récente contribution du Canada destinée à équiper et à vêtir adéquatement le service
de police dans la province. Cela consiste en quelque 1 500 vestes de policiers et
2 500 paires de gants d’hiver, obtenus localement.</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 12pt">« Le nouveau gouvernement du Canada estime qu’il est essentiel d’offrir un salaire
adéquat et régulier au service de la police civile nationale si l’on veut aider à rétablir la
sécurité et la primauté du droit en Afghanistan. Notre contribution permettra d’atteindre
cet objectif et d’avoir ainsi un service de police plus professionnel pour mieux servir le
peuple de l’Afghanistan, a déclaré le ministre MacKay. De même, l’équipement que
nous fournissons aujourd’hui permettra à la Police nationale afghane de s’acquitter de
ses tâches plus efficacement. »</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 12pt">Le Canada concrétisera sa collaboration par l’entremise du Fonds d’affectation spéciale
pour l’ordre public en Afghanistan. Ce Fonds d’affectation spéciale a grandement
facilité l’instauration d’un système de rémunération, grâce auquel les policiers pourront,
pour la première fois, toucher leur plein salaire régulièrement et directement des
banques, plutôt que de dépendre de paiements peu sûrs et irréguliers. La somme
versée par le Canada au Fonds d’affectation spéciale pour l’ordre public provient du
Fonds pour la paix et la sécurité mondiales (FPSM), dont le but est de fournir des
contributions urgentes en situation de crise et de mettre en place des mesures visant à
assurer une sécurité humaine durable. </span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 12pt">Le Canada est l’un des pays chefs de file à participer aux initiatives afghanes et
internationales visant à réformer la Police nationale afghane, à aider à améliorer la
sécurité, à promouvoir une bonne gouvernance, à faciliter la reconstruction et à
appuyer des projets de développement.</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 12pt">Le Canada, à l’instar de nombreux autres pays, est en Afghanistan à la demande du
gouvernement qui a été élu démocratiquement dans le cadre d’une mission
sanctionnée par les Nations Unies pour aider à construire une société sécuritaire,
stable, démocratique et autonome. </span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 12pt">- 30 -</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 12pt">On trouvera ci-joint un document d’information. </span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 12pt">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont invités à
communiquer avec le :</span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 12pt">Service des relations avec les médias des Affaires étrangères<br>
Affaires étrangères et Commerce international Canada<br>
613-995-1874<br>
</span></span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221002603/http://www.international.gc.ca/"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></span></span></a><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #000000"></span></span></span></p>
<br>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">Document d’information</span></span></span></span></p>
<p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="color: #000000"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">APPUI À LA FORCE POLICIÈRE AFGHANE </span></span></span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #000000">Le Canada a le troisième service de police civile en importance en Afghanistan, en plus
d’être un important pays donateur pour ce qui est des programmes destinés aux
policiers dans ce pays. </span></span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #000000">Le Fonds pour la paix et la sécurité mondiales (FPSM) du ministère des Affaires
étrangères et du Commerce international soutient les efforts du gouvernement de
l’Afghanistan visant à réformer la Police nationale afghane (PNA) et à en accroître le
professionnalisme. Le FPSM, qui a été établi dans le budget de 2005, s’élève à un total
de 100 millions de dollars par année sur une période de cinq ans. Ce fonds appuie des
initiatives en Afghanistan, au Soudan, à Haïti et dans d’autres États fragiles. Outre la
réforme policière, les initiatives financées par l’entremise du FPSM comprennent :
l’appui aux processus de paix et aux initiatives de médiation, la lutte contre la
prolifération illicite des armes légères, la réalisation de la justice transitoire et de la
réconciliation, ainsi que l’amélioration de l’imposition de la paix et des capacités de
soutien de la paix des gouvernements. </span></span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #000000">L’annonce faite aujourd’hui d’une contribution de 10 millions de dollars provenant du
FPSM au Fonds d’affectation spéciale pour l’ordre public en Afghanistan, dans le cadre
du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), permettra d’assurer
la rémunération adéquate et opportune de la Police nationale afghane. Ce montant
s’ajoute à une contribution antérieure de 7 millions de dollars versée par l’Agence
canadienne de développement international. </span></span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #000000">L’équipe provinciale de reconstruction (EPR) du Canada à Kandahar compte
également des policiers civils canadiens qui aident à bâtir la capacité de la police locale
dans la province de Kandahar, au moyen d’activités de formation et de mentorat. La
formation offerte par ces policiers contribue à constituer un service de police plus
professionnel pour mieux servir les citoyens de Kandahar. </span></span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #000000">À l’heure actuelle, le Canada possède un effectif de cinq policiers civils au sein de
l’EPR, dont quatre membres de la Gendarmerie royale du Canada et un de la police
municipale de Charlottetown. Grâce à l’appui de la police militaire, qui appartient à la
force opérationnelle en Afghanistan, ils ont pu offrir de la formation et du mentorat à la
Police nationale afghane depuis l’automne 2005. L’effectif de la police civile au sein de
l’EPR sera augmenté pour atteindre un total de 10 membres en mars 2007. </span></span></span></p>
<br>
<p><span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><span style="font-size: 12pt"><span style="color: #000000">Le Canada a également participé à l’initiative pour construire une infrastructure de
sécurité qui comprend une force de police efficace, par l’entremise du Commandement
de la transition conjointe de la sécurité en Afghanistan, qui appuie actuellement le
développement à la fois de l’Armée nationale afghane (ANA) et de la Police nationale
afghane (PNA). Les Forces canadiennes ont déployé un brigadier-général et 12 autres
officiers canadiens au Commandement de la transition à Kabul pour prêter main-forte
dans le cadre de cette entreprise.</span></span></span></p>
</body>
</html>
