Le 1^er juin 2006 (15 h HAE)
N^o 59

L’ÉDITION 2006-2007 DU GUIDE BON VOYAGE, MAIS…
EST MAINTENANT DISPONIBLE

Le ministre des Affaires étrangères et ministre de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique, M. Peter MacKay, est fier d’annoncer le lancement officiel de l’édition 2006-2007 du guide Bon voyage, mais...

Publié par la Direction générale des affaires consulaires d’Affaires étrangères Canada (AEC), ce guide du voyageur avisé est maintenant disponible pour tous les Canadiens. Le lancement officiel de Bon voyage, mais... est l’occasion pour le Ministère d’inviter les médias à coopérer avec lui pour communiquer son message sur la sécurité en voyage aux Canadiens et pour leur signaler les risques des voyages en saison d’ouragan. Cette saison s’étend du 1^er juin au 30 novembre dans les régions côtières du Sud des États-Unis, du Mexique, de l’Amérique centrale et des Caraïbes.

« Des millions de Canadiens se rendent à l’étranger chaque année. Notre but est de les aider à optimiser les conditions de leurs déplacements et à minimiser les problèmes qu’ils éprouvent à l’étranger, a déclaré le ministre. Notre tâche n’est pas seulement de venir en aide aux Canadiens en cas de problème, mais aussi de faire de la prévention pour les aider à voyager en sécurité et sans pépin. C’est justement la raison d’être de Bon voyage, mais...

Ce guide, conçu pour aider les Canadiens à se préparer avant de s’aventurer à l’étranger, donne aux voyageurs des conseils essentiels et des informations sur les services consulaires offerts par les bureaux du gouvernement canadien dans le monde entier. AEC gère un Centre des opérations d’urgence à Ottawa et plus de 270 bureaux à l’étranger, où les agents consulaires sont prêts à aider les Canadiens qui voyagent, travaillent ou résident à l’étranger.

Bon voyage, mais... est disponible gratuitement, en versions imprimée et électronique, dans le site Web suivant : http://www.voyage.gc.ca. Une vidéo du lancement officiel se trouve également dans ce site.

- 30 -

Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :

Le Service des relations avec les médias
Affaires étrangères Canada
(613) 995-1874
http://www.international.gc.ca