<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>NOMINATIONS DIPLOMATIQUES</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 16 juillet 2003 (<em>11 h HAE</em>) Nº 100</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>NOMINATIONS DIPLOMATIQUES</strong></font><font face="Arial"></font></p>
<p>Le ministre des Affaires étrangères, M. Bill Graham, a annoncé aujourd'hui les nominations diplomatiques suivantes :</p>
<p><strong>M<sup>me</sup> Jocelyne Bourgon</strong> est nommée ambassadeur et représentante permanente auprès de l'Organisation de coopération et
de développement économiques à Paris.</p>
<p><strong>M<sup>me</sup> Alexandra Bugailiskis</strong> est nommée ambassadeur auprès de la République de Cuba.</p>
<p><strong>M. Lorenz Friedlaender</strong> est nommé ambassadeur auprès du Royaume de Suède.</p>
<p><strong>M<sup>me</sup> Laurette Glasgow</strong> est nommée consule générale auprès de la Principauté de Monaco, avec résidence à Paris en qualité
de ministre.</p>
<p><strong>M. Louis Guay</strong> est nommé ambassadeur auprès de la République gabonaise.</p>
<p><strong>M. John T. Holmes</strong> est nommé ambassadeur auprès du Royaume hachémite de Jordanie.</p>
<p><strong>M. Jean-Pierre Juneau</strong> est nommé ambassadeur et représentant permanent auprès du Conseil de l'Atlantique Nord à
Bruxelles.</p>
<p><strong>M. Bruce Jutzi</strong> est nommé ambassadeur auprès de la République tchèque.</p>
<p><strong>M. Richard Kohler</strong> est nommé consul général à Sydney (Commonwealth d'Australie).</p>
<p><strong>M<sup>me</sup> Suzanne Laporte</strong> est nommée ambassadeur auprès de la République fédérative du Brésil.</p>
<p><strong>M. Gaëtan Lavertu</strong> est nommé ambassadeur auprès des États-Unis du Mexique.</p>
<p><strong>M. Randolph Mank </strong>est nommé ambassadeur auprès de la République d'Indonésie.</p>
<p><strong>M. Malcolm McKechnie</strong> est nommé consul général à Atlanta (États-Unis d'Amérique).</p>
<p><strong>M. Paul Meyer</strong> est nommé représentant permanent suppléant et ambassadeur auprès de l'Office des Nations Unies, et
représentant permanent et ambassadeur auprès de la Conférence du désarmement des Nations Unies, à Genève.</p>
<p><strong>M. Richard Têtu</strong> est nommé ambassadeur auprès de la République d'Islande.</p>
<p><strong>M. Claudio Valle</strong> est nommé haut-commissaire auprès de la Jamaïque, avec accréditation simultanée auprès du Belize.</p>
<p><strong>M. Christopher Westdal</strong> est nommé ambassadeur auprès de la Fédération de Russie.</p>
<p><strong>M<sup>me</sup> Shelley Whiting</strong> est nommée ambassadeur auprès de la Bosnie-Herzégovine.</p>
<p align="CENTER">- 30 -</p>
<p>Les notices biographiques des personnes nommées figurent en annexe.</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</p>
<p>Isabelle Savard</p>
<p>Directrice des communications</p>
<p>Cabinet du ministre des Affaires étrangères</p>
<p>(613) 995-1851</p>
<p>Le Service des relations avec les médias</p>
<p>Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</p>
<p>(613) 995-1874</p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221003239/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>NOTICES BIOGRAPHIQUES</strong></font></p>
<p><strong>M<sup>me</sup> Jocelyne Bourgon</strong> (formation en sciences et en gestion, Université de Montréal et Université d'Ottawa) est entrée à la
fonction publique en 1974. De 1975 à 1989, elle a occupé plusieurs postes comportant toujours plus de responsabilités au
sein du ministère des Pêches et des Océans, du ministère de l'Expansion industrielle régionale et du Bureau des relations
fédérales-provinciales. En 1989, M<sup>me</sup> Bourgon a été nommée sous-ministre de la Consommation et des Affaires
commerciales et, de 1989 à 1994, elle a été secrétaire au Cabinet pour le Bureau des relations fédérales-provinciales,
présidente de l'Agence canadienne de développement international et sous-ministre des Transports. En 1994, M<sup>me </sup>Bourgon
a été la première femme nommée greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet. Elle a assumé ces fonctions jusqu'en
1999, ainsi que celles de chef de la fonction publique du Canada. Depuis 1999, elle est présidente du Centre canadien de
gestion. En décembre 1998, M<sup>me</sup> Bourgon a été appelée à siéger au Conseil privé de la Reine en reconnaissance de sa
contribution au Canada et, en 2001, elle a reçu l'Ordre du Canada et l'Ordre de la Pléiade. Elle détient des doctorats
honorifiques de l'Université d'Ottawa ainsi que des universités Mount St. Vincent, Queen's, Guelph et Carleton pour sa
contribution à l'administration publique. M<sup>me</sup> Bourgon succède à M<sup>me</sup> Suzanne Hurtubise.<strong></strong></p>
<p><strong>M<sup>me</sup> Alexandra Bugailiskis</strong> (B.A. avec spécialisation, Université Carleton, 1979; M.A., Norman Paterson School of
International Affairs, 1992) est entrée au Service extérieur en 1982 et a été affectée à Accra et à Guatemala. À Ottawa, elle
a occupé un certain nombre de postes, y compris celui de directrice, Direction des Antilles et de l'Amérique centrale. En
1997, elle a été nommée ambassadeur en Syrie, poste qu'elle a occupé jusqu'en 2000. Elle a ensuite pris la tête de la
Direction générale de l'Amérique latine et des Antilles. D'août 2002 à avril 2003, elle a été détachée auprès du Bureau du
Conseil privé en qualité de coordonnatrice du Groupe d'étude sur le cadre stratégique international. Elle est mariée au
lieutenant-colonel Alexander Fieglar, et le couple a deux enfants. M<sup>me</sup> Bugailiskis succède à M. Michael Small.</p>
<p><strong>M. Lorenz Friedlaender</strong> (B.A., Université Saint Mary, 1965; M.A., Université Dalhousie, 1971) est entré au ministère des
Affaires extérieures en 1971 et a été affecté à la délégation permanente du Canada auprès du Conseil de l'Atlantique Nord,
à Bruxelles, à la mission permanente du Canada auprès des Nations Unies, à New York, ainsi qu'à Prague, à Bruxelles et à
Bonn, où il a été ministre de 1993 à 1997. En 1987, il a étudié au Royal College of Defence Studies, à Londres. À Ottawa,
il a occupé un certain nombre de postes, dont ceux d'adjoint exécutif du sous-ministre (Affaires politiques), de directeur,
Direction des relations avec les Antilles et l'Amérique centrale, et de directeur, Direction des relations avec l'Europe
centrale et orientale. De 1997 à 1999, il a été détaché au Bureau du Conseil privé en qualité de directeur du Secrétariat de la
planification stratégique, de la politique étrangère et de la défense et, en 1999, il est devenu secrétaire adjoint, Politiques et
stratégies, Affaires intergouvernementales. En 2000, il est retourné au ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international en tant que chef du Secrétariat de la planification des politiques, poste qu'il a occupé jusqu'au début de la
présente année. Il est marié à Suzanne Friedlaender, et le couple a trois enfants. M. Friedlaender succède à
M. Philippe Kirsch, qui a pris sa retraite en avril dernier, à la suite de son élection à la présidence de la Cour pénale
internationale.</p>
<p><strong>M<sup>me</sup> Laurette Glasgow</strong> (B.A. [science politique], Université du Manitoba; M.A. [économie internationale], Université
Johns Hopkins) est entrée à la fonction publique en 1971. Jusqu'en 1982, elle a travaillé au ministère des Communications,
puis au Secrétariat du Conseil du Trésor et au ministère des Finances. En 1982, elle est entrée au ministère des Affaires
extérieures, où elle a notamment assumé les fonctions de conseillère principale, Service de liaison avec le Cabinet, et de
directrice adjointe de la Direction des relations économiques internationales et des sommets, direction dont elle est ensuite
devenue directrice de 1994 à 1999. De 1987 à 1992, M<sup>me</sup> Glasgow a été affectée à l'ambassade du Canada à Washington
(section économique). Depuis 1999, elle est ministre-conseillère et chef adjointe de la mission du Canada auprès de l'Union
européenne, à Bruxelles. Elle est mariée à Ross Glasgow, et le couple a deux enfants. M<sup>me</sup> Glasgow succède à M. Ian
McLean.</p>
<p><strong>M. Louis Guay</strong> (M.Sc.Com., Université de Sherbrooke, 1973) est entré au Service extérieur en 1973 et a été affecté à
Mexico, à Athènes, à Yaoundé, à Caracas, à Kinshasa et à Saint-Domingue. De 1986 à 1989, M. Guay a pris congé du
gouvernement et a dirigé un grand projet de formation professionnelle au Cameroun pour Sofati Ltée, une compagnie de
Montréal. De 1996 à 1999, il a été directeur général en République dominicaine pour le compte d'une compagnie minière
de Vancouver procédant à la privatisation d'un important gisement aurifère. M. Guay a occupé plusieurs postes à Ottawa,
notamment au sein de la Direction de la planification stratégique, de la Direction des affaires du Commonwealth et des
Nations Unies et de la Direction de l'Afrique centrale et occidentale. Depuis 2000, il assume les fonctions de conseiller
principal au Bureau du Conseil privé, Affaires internationales, Affaires intergouvernementales. Il est marié à Mai Juris, et le
couple a cinq enfants. M. Guay succède à M. Louis Poisson.</p>
<p><strong>M. John T. Holmes</strong> (B.A., Université McGill, 1978; LL.B., Université McGill, 1982) est entré au ministère des Affaires
extérieures en 1982 et a été affecté à Bridgetown, à Accra et à New York, à la mission permanente du Canada auprès des
Nations Unies. À Ottawa, il a occupé un certain nombre de postes, dont celui de directeur, Direction des conseils
juridiques. Depuis 2002, il dirige la Direction des Nations Unies, des droits de la personne et du droit économique. Il est
marié à Carol Bujeau, et le couple a deux enfants. M. Holmes succède à M. Roderick Bell.</p>
<p><strong>M. Jean-Pierre Juneau</strong> (B.A., Collège des Jésuites, 1965; B.A. [sciences politiques], Université Laval, 1968; M.A.
[sciences politiques-relations internationales], Université Laval, 1969) est entré au ministère des Affaires extérieures en
1969 et a été affecté à La Havane, à Paris, à Washington, puis de nouveau à Paris à titre de ministre-conseiller, de 1985 à
1988. En 1991, il a été nommé ambassadeur auprès de l'Espagne, poste qu'il a occupé jusqu'en 1994 et, de 1996 à 2000, il
a été ambassadeur auprès de l'Union européenne. À Ottawa, M. Juneau a assumé un certain nombre de fonctions,
notamment celles de directeur général, Direction générale de l'Europe de l'Ouest, et de sous-ministre adjoint, Europe.
Depuis 2000, il est ambassadeur auprès du Brésil. Il est marié à Emitza Escobar-Jurado, et le couple a deux enfants. M.
Juneau succède à M. David Wright.</p>
<p><strong>M. Bruce Jutzi </strong>(B.A., Collège Goshen, 1963; M.A., Université de Toronto, 1972) est entré au ministère des Affaires
extérieures en 1972. Il a enseigné au niveau secondaire à Kitchener (Ontario) de 1963 à 1967 et, de 1967 à 1969, il a dirigé
le Mennonite Central Committee, à Hong Kong, chargé du programme d'aide aux réfugiés. Il a été affecté à Beijing (deux
fois), à Varsovie et à Washington. À Ottawa, il a occupé un certain nombre de postes, dont ceux de directeur, Direction du
personnel politique et économique, de directeur, Direction de la Corée, de l'Asie de l'Est et de l'Océanie, et de directeur,
Direction de la Chine et de la Mongolie. Depuis 2000, il dirige la Direction générale de l'Asie du Nord et du Pacifique. Il
est marié à Pearl Scheifele Jutzi, et le couple a deux enfants. M. Jutzi succède à M<sup>me</sup> Margaret Huber.<strong></strong></p>
<p><strong>M. Richard Kohler</strong> (B.A., Université Carleton, 1970; Dipl., York Professional Management Institute, 1981) est entré à
l'Office de tourisme du Canada en 1966 et il a été en poste à Sydney et à Los Angeles. Il est ensuite entré au Service des
délégués commerciaux en 1972 et il a été en poste à Paris (deux fois), à Sao Paulo, à Bucarest, et à Bangkok. À Ottawa, il a
occupé des postes dans plusieurs directions et a notamment été directeur à la Direction de la formation et du
perfectionnement, à la Direction du personnel du Service des délégués commerciaux et à la Direction de l'expansion du
commerce en Afrique et au Moyen-Orient. De 1994 à 1998, il a été agent d'information en chef et directeur général,
Direction générale de la gestion de l'information et de la technologie. En 1998, il a été nommé ambassadeur auprès du
Brésil, poste qu'il a occupé jusqu'en 2000. Depuis 2000, il est chef du Protocole. Il est marié à Edwina Kohler, et le couple
a deux enfants. M. Kohler succède à M. John M. Mundy.<strong></strong></p>
<p><strong>M<sup>me</sup> Suzanne Laporte </strong>(B.A., B.Ed., Université d'Ottawa, 1971) est entrée au ministère des Communications en 1972. En
1979, elle est entrée à l'Agence canadienne de développement international (ACDI) et a été affectée à Abidjan ainsi qu'à
Paris, où elle a fait partie de la délégation permanente du Canada auprès de l'Organisation de coopération et de
développement économiques. À Ottawa, à l'ACDI, elle a été directrice générale de l'Afrique du Nord et du Moyen-Orient,
conseillère spéciale de l'Équipe de transition et directrice générale de la Gestion stratégique -- Amériques. En 1994,
M<sup>me </sup>Laporte a été nommée ambassadeur auprès de la Côte d'Ivoire, poste qu'elle a occupé jusqu'en 1998. Au ministère des
Affaires étrangères et du Commerce international, en 1998 et 1999, elle a été directrice générale des Enjeux humains et
mondiaux, puis de 1999 à 2002, elle a été sous-ministre adjointe aux Ressources humaines. Elle est mariée à Denis Franco,
et le couple a un enfant. M<sup>me</sup> Laporte succède à M. Jean-Pierre Juneau.<strong></strong></p>
<p><strong>M. Gaëtan Lavertu</strong> (M.A. [sciences politiques-relations internationales], Université Laval, 1968; M.B.A., Université
Western Ontario, 1969; M.A.P., École nationale d'administration publique, 1974) est entré au ministère des Affaires
extérieures en 1969, après avoir été officier dans la Marine canadienne. Il a été affecté à Madrid, à Rabat, à Caracas et à la
mission permanente du Canada auprès de la Communauté européenne à Bruxelles. En 1987, il a été nommé ambassadeur
auprès de la Colombie, poste qu'il a occupé jusqu'en 1989 pour devenir haut-commissaire adjoint à Londres jusqu'en 1992.
De 1996 à 2000, M. Lavertu a été ambassadeur en Allemagne. Il a occupé plusieurs postes à Ottawa où il a été notamment
chef de cabinet du sous-ministre (politique étrangère), directeur de l'Analyse du renseignement, directeur général du
Renseignement extérieur et sous-ministre adjoint du secteur des Affaires politiques et de la sécurité internationale. De 1994
à 1996, M. Lavertu a été sous-ministre délégué des Affaires étrangères et depuis 2000, il occupe le poste de sous-ministre
des Affaires étrangères. M. Lavertu est marié à Donate Lavertu, et le couple a deux enfants. M. Lavertu succède à M. Keith
Christie.</p>
<p><strong></strong><strong>M. Randolph Mank</strong> (B.A. [sciences politiques], Université Wilfrid Laurier, 1977; M.A. [sciences politiques], Université
Wilfrid Laurier, 1979; Ph.D. recherche [économie], London School of Economics, 1981) est entré au ministère des Affaires
extérieures en 1981 et a été affecté à Athènes, à Stockholm, à Jakarta et à Tokyo. À Ottawa, il a occupé un certain nombre
de postes, dont ceux de directeur adjoint et de directeur par intérim, Direction du Japon, et de directeur, Direction de la
planification des politiques. Il est marié à Fumiko Kitano-Mank, et le couple a deux enfants. M. Mank succède à M. Ferry
de Kerckhove.<strong></strong></p>
<p><strong>M. Malcolm McKechnie </strong>(B.A. avec spécialisation, Université York, 1967; études supérieures, Université de Toulouse,
1970-1971) est entré au ministère des Affaires extérieures en 1971 et a été affecté à Mexico, à Paris, à New York, à Los
Angeles, à Washington et à Rome, où il a été ministre-conseiller de 1998 à 2002. En 1976 et 1977, il a étudié à l'École
nationale d'administration, à Paris. À Ottawa, il a occupé un certain nombre de postes, dont ceux de directeur, Direction
des relations transfrontalières avec les États-Unis, et de directeur, Direction des relations avec les médias. Depuis 2002, il
dirige la Direction générale des communications. M. McKechnie succède à M<sup>me</sup> Astrid Pregel.</p>
<p><strong>M. Paul Meyer</strong> (B.A. [sciences politiques], Université de Toronto, 1974; M.A. [sciences politiques], Université de
Toronto, 1975) est entré au ministère des Affaires extérieures en 1975 et a été affecté à Oslo, à Moscou et à Bruxelles, à la
délégation du Canada auprès du Conseil de l'Atlantique Nord. De 1992 à 1997, il a été ministre-conseiller (politique) à
Washington. À Ottawa, il a occupé un certain nombre de postes, principalement dans le domaine de la politique de sécurité
internationale. En 1997 et 1998, il a dirigé la Direction de la sécurité régionale et du maintien de la paix et, en 1998, a été
nommé à la tête de la Direction générale de la sécurité internationale, poste qu'il a occupé jusqu'en 2001. Depuis 2001, il
est ministre à l'ambassade du Canada à Tokyo. Il est marié à Judy Meyer, et le couple a trois enfants. M. Meyer succède à
M. Christopher Westdal.</p>
<p><strong>M. Richard Têtu</strong> (LL.B., Université de Montréal, 1972) est entré au ministère des Affaires extérieures en 1972, et a été
affecté à Genève, à Dakar, à Bonn (deux fois), à la mission permanente du Canada auprès des Nations Unies à New York et
à Bangkok. À Ottawa, il a occupé plusieurs postes au sein de la Direction générale des affaires juridiques, et il a aussi été
directeur de la Direction de la politique consulaire et directeur de la Direction de l'Afrique centrale et occidentale. Depuis
2001, M. Têtu est adjoint ministériel principal au cabinet du secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique) (Francophonie).
Il est marié à Carole Dupuis, et le couple a deux enfants. M. Têtu succède à M. Gerald Skinner.<strong></strong></p>
<p><strong>M. Claudio Valle</strong> (B.Sc.Soc., Université d'Ottawa, 1971) est entré à Statistique Canada en 1971, puis au ministère de
l'Industrie et du Commerce en 1974. Il est devenu agent du Service extérieur en 1981. Il a été affecté à Jakarta, à Bruxelles
à la mission permanente auprès de la Communauté européenne et à Kingston (deux fois). À Ottawa, il a occupé un certain
nombre de postes, notamment ceux de directeur et négociateur adjoint dans le secteur du textile, Direction des contrôles à
l'importation, de directeur, Direction des subventions et des recours commerciaux et de directeur, Direction des politiques
commerciales spéciales. Depuis 2000, il dirige la Direction des obstacles techniques au commerce et de la réglementation.
Il est marié à Louise Valle, et le couple a deux enfants. M. Valle succède à M. John Robinson.</p>
<p><strong>M. Christopher Westdal</strong> (B.A. [sciences politiques], St. John's College, 1968; M.B.A. [politiques publiques], Université
du Manitoba, 1970) est entré à l'Agence canadienne de développement international (ACDI) en 1973, après un séjour à
Dar es Salaam au sein d'une équipe de conseillers économiques de l'Université de Toronto. Il a été affecté à New Delhi et,
de 1982 à 1985, il a été haut-commissaire au Bangladesh. En 1991, M. Westdal a été nommé ambassadeur auprès de
l'Afrique du Sud, poste qu'il a occupé jusqu'en 1993. De 1996 à 1998, il a été ambassadeur en Ukraine. À Ottawa, il a
occupé des postes à l'ACDI et a été directeur régional de l'Afrique de l'Est, de 1979 à 1982. De 1987 à 1991, il a dirigé la
Direction générale des organisations internationales au ministère des Affaires extérieures et, en 1994, il a été nommé
ambassadeur au désarmement. En 1998 et 1999, il a été conseiller spécial pour la Stratégie africaine. M. Westdal a
également occupé des postes à deux reprises au Bureau du Conseil privé, d'abord comme secrétaire adjoint du Comité du
Cabinet sur la politique étrangère et de défense, puis comme secrétaire adjoint du Secrétariat de la politique étrangère et de
défense. Depuis 1999, il est représentant permanent suppléant et ambassadeur auprès de l'Office des Nations Unies, et
représentant permanent auprès de la Conférence du désarmement des Nations Unies, à Genève. Il est marié à Sheila Hayes.
M. Westdal succède à M. Rod Irwin.</p>
<p><strong>M<sup>me</sup> Shelley Whiting</strong> (B.Sc., Université de l'Alberta, 1981; LL.B., Université de la Colombie-Britannique, 1987) est entrée
au ministère des Affaires extérieures en 1989 et a été affectée à Belgrade et à Bangkok. À Ottawa, elle a occupé des postes
au sein de la Direction de la sécurité internationale et des relations en matière de défense, de la Direction du droit
économique, des océans et de l'environnement et de la Direction des conseils juridiques. Depuis 2002, elle est directrice
adjointe de la Section chargée des droits de la personne et du droit humanitaire, de la Direction du droit onusien, criminel et
des traités. M<sup>me</sup> Whiting succède à M. Sam Hanson.</p>
</body>
</html>
