<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA ACCUEILLE AVEC SATISFACTION LES RÉCENTS ÉVÉNEMENTS DANS L'AFFAIRE LOCKERBIE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 25 août 2003 (<em>15 h HAE</em>) Nº 117</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial"></font><font size="+1"><strong>LE CANADA ACCUEILLE AVEC SATISFACTION LES RÉCENTS ÉVÉNEMENTS DANS
L'AFFAIRE LOCKERBIE</strong></font></p>
<p>Le ministre des Affaires étrangères, M. Bill Graham, a accueilli avec satisfaction aujourd'hui la décision prise par le
gouvernement de la Libye de commencer le transfert des fonds de compensation dans une banque internationale dans le
cadre du règlement pour l'attentat à la bombe du vol 103 de la Pan Am, au-dessus de Lockerbie, en Écosse, le 21 décembre
1988. Le transfert des fonds fait suite à l'envoi d'une lettre au Conseil de sécurité des Nations Unies récemment dans
laquelle la Libye reconnaissait sa responsabilité dans l'attentat.</p>
<p>« Le transfert de fonds de compensation pour les familles des victimes, en plus de la reconnaissance par la Libye de sa
responsabilité dans l'attentat de Lockerbie, constitue une étape essentielle dans le respect des exigences des résolutions du
Conseil de sécurité, a déclaré le ministre Graham. Cette question reste toutefois en instance devant le Conseil de sécurité.
La Libye fait ainsi preuve d'un ferme engagement à l'égard de sa réintégration complète dans la communauté
internationale. » </p>
<p>Le Canada et d'autres pays ont imposé des sanctions bilatérales contre la Libye en 1986, à la suite d'une série d'actes
terroristes survenus en Europe. Les sanctions des Nations Unies ont été imposées en 1992, par suite de l'attentat à la bombe
de Lockerbie. </p>
<p>En avril 1999, les sanctions canadiennes ont été levées et les sanctions des Nations Unies ont été suspendues, après que la
Libye a livré deux suspects pour leur procès. Depuis lors, le Canada a maintenu une politique d'engagement progressif à
l'égard de la Libye, incluant des ambassades résidentes réciproques et le déploiement d'efforts visant à renforcer les
relations politiques et commerciales. </p>
<p>Le ministre Graham a exprimé l'espoir que les récents événements aboutissent à un résultat satisfaisant pour toutes les
parties intéressées, notamment pour les familles des 270 victimes de l'attentat de Lockerbie, parmi lesquelles se trouvaient
trois citoyens canadiens.</p>
<p align="CENTER">- 30 -</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</p>
<p>Isabelle Savard</p>
<p>Directrice des communications</p>
<p>Cabinet du ministre des Affaires étrangères</p>
<p>(613) 995-1851</p>
<p>Le Service des relations avec les médias</p>
<p>Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</p>
<p>(613) 995-1874</p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221041524/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></p>
</body>
</html>
