<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LA SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE AUX AFFAIRES ÉTRANGÈRES ASSISTERA À LA CONFÉRENCE SUR LE TRAITÉ D'INTERDICTION COMPLÈTE DES ESSAIS NUCLÉAIRES À VIENNE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial" size="+1">Le 2 septembre 2003 (<em>17 h 5 HAE</em>) Nº 124</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial"></font><font size="+1"><strong>LA SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE AUX AFFAIRES ÉTRANGÈRES ASSISTERA À LA
CONFÉRENCE SUR LE TRAITÉ D'INTERDICTION COMPLÈTE DES ESSAIS NUCLÉAIRES</strong></font><font face="Arial" size="+1"><strong>
À VIENNE</strong></font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">La secrétaire parlementaire aux Affaires étrangères, M<sup>me</sup> Aileen Carroll, a annoncé aujourd'hui qu'elle
assisterait, au nom du ministre des Affaires étrangères Bill Graham, à la Conférence en vue de faciliter l'entrée
en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (TICEN), qui se tiendra du 3 au 5 septembre,
à Vienne, en Autriche.</font></p>
<p><font face="Arial">Le TICEN, qui a été ouvert à la signature le 24 septembre 1996, oblige tous les États signataires à ne pas
procéder à des essais nucléaires ou à tout autre type d'explosion nucléaire, où que ce soit sur leur territoire ou
sur un territoire sous leur contrôle. Aux termes du Traité, il est convenu que l'arrêt de tous les essais nucléaires
contribuera efficacement au désarmement et à la non-prolifération nucléaires.</font></p>
<p><font face="Arial">Le Traité entrera en vigueur lorsque 44 États dotés d'une capacité nucléaire l'auront ratifié. À ce jour, 32 l'ont
fait, y compris le Canada. La troisième Conférence du TICEN doit permettre, comme les conférences
précédentes tenues à Vienne en 1999 et à New York en 2001, d'examiner les mesures à prendre pour
accélérer la ratification du Traité et faciliter son entrée en vigueur.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221002927/http://www.dfait-maeci.gc.ca/"><font face="Arial">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></font></p>
</body>
</html>
