<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE MINISTRE PETTIGREW PARTICIPERA À LA CINQUIÈME CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE DE L'OMC À CANCUN</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 4 septembre 2003 (<em>11 h HAE</em>) Nº 126</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>LE MINISTRE PETTIGREW PARTICIPERA À LA </strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>CINQUIÈME CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE DE L'OMC À CANCUN</strong></font></p>
<p>Le ministre du Commerce international, M. Pierre Pettigrew, dirigera une délégation canadienne participant à la
cinquième Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), qui se tiendra à Cancun, au
Mexique, du 10 au 14 septembre 2003. Il sera accompagné du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire,
M. Lyle Vanclief, et de la ministre de la Coopération internationale, M<sup>me </sup>Susan Whelan.</p>
<p>Les ministres du Commerce en provenance de 146 pays se réuniront pour évaluer les progrès accomplis et donner un
nouvel élan ainsi qu'une nouvelle orientation au cycle de négociation en cours, soit le Programme de Doha pour le
développement. Celui-ci a été lancé en novembre 2001 à l'issue de la quatrième Conférence ministérielle qui avait eu lieu à
Doha, au Qatar.</p>
<p>« Il est essentiel qu'à Cancun nous réaffirmions notre engagement à l'égard des objectifs auxquels nous avons souscrits à
Doha, a déclaré M. Pettigrew. Il s'agit d'un examen à mi-parcours. Nous avons encore beaucoup de chemin et de travail à
faire <font face="Arial">pour assurer la réussite de ce cycle de négociation. </font>L'amélioration des règles commerciales mondiales ouvrira
de nouveaux marchés aux Canadiens et créera de nouvelles occasions d'affaires au Canada, tout en profitant aux pays en
développement. »</p>
<p>Les intérêts particuliers du Canada dans les négociations commerciales du Programme de Doha pour le développement sont
les suivants :</p>
<p>• une réforme fondamentale du commerce agricole mondial;</p>
<p>• un accès meilleur et plus sûr aux marchés pour les produits et les services non agricoles dans le monde entier;</p>
<p>• le renforcement et la clarification des règles commerciales, notamment en ce qui a trait à l'antidumping, aux droits
compensatoires et aux subventions.</p>
<p><font face="Arial">« Nous allons à Cancun pour poursuivre la lutte en vue d'obtenir des conditions égales pour le secteur agricole
canadien, a déclaré M. Vanclief. Nous tâcherons de faire en sorte que les ministres donnent aux négociateurs
l'orientation et la latitude nécessaires pour continuer de travailler, après Cancun, à l'atteinte d'un résultat qui
soit juste et équitable pour tous les pays. »</font></p>
<p><font face="Arial">La prise en compte des besoins des pays en développement et l'avancement de la cause du développement
durable par le truchement de ces négociations figurent également au cœur des objectifs du Canada dans le
cadre du Programme de Doha pour le développement.</font></p>
<p>« Le commerce joue un rôle important dans le développement durable, a déclaré M<sup>me</sup> Whelan. Comme plus de 1 milliard
d'êtres humains vivent dans la misère, nous ne pouvons nous permettre de fermer les yeux sur les possibilités qu'offre le
commerce pour soutenir la croissance économique et réduire la pauvreté. La croissance économique doit cependant tenir
compte du développement social et se faire dans le respect de l'environnement. Le Canada est résolu à aider les pays en
développement à tirer parti du système d'échanges multilatéral. »</p>
<p>Des représentants élus au niveau fédéral, provincial et municipal ainsi que des fonctionnaires participeront à cette
cinquième Conférence ministérielle de l'OMC. En outre, quelque 80 organisations canadiennes (y compris des ONG, des
associations commerciales et des organismes universitaires) inscrites auprès de l'OMC sont attendues à Cancun; il s'agira
du deuxième contingent en importance parmi les pays participants.</p>
<p>Les objectifs du Canada dans certains domaines stratégiques à l'OMC sont formulés par l'intermédiaire de consultations
permanentes et d'échanges périodiques avec les Canadiens intéressés. Un document d'information détaillé se trouve à</p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221002900/http://www.dfait-maeci.gc.ca/tna-nac/WTO/backgrounder-fr.asp">http://www.dfait-maeci.gc.ca/tna-nac/WTO/backgrounder-fr.asp</a></p>
<p>À Cancun, des représentants officiels du Canada se réuniront chaque soir avec les Canadiens pour les tenir au courant du
déroulement des travaux et partager de l'information. Aussi, pour la première fois, ces séances d'information seront
diffusées dans le Web à <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221002900/http://www.dfait-maeci.gc.ca/tna-nac/WTO/webcast-fr.asp">http://www.dfait-maeci.gc.ca/tna-nac/WTO/webcast-fr.asp</a>, pour ceux et celles qui ne peuvent être
sur place.</p>
<p>Vous trouverez des renseignements généraux concernant la présence canadienne à Cancun dans le site Négociations et
accords commerciaux du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international à <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221002900/http://www.omc.gc.ca/">http://www.omc.gc.ca</a></p>
<p>Pour plus d'information sur les négociations agricoles actuelles, consultez également le site <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221002900/http://www.agr.gc.ca/itpd-dpci/francais/cours/omc.htm">http://www.agr.gc.ca/itpd-dpci/francais/cours/omc.htm</a></p>
<p align="CENTER">- 30 -</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</p>
<p>Sébastien Théberge</p>
<p>Directeur des communications</p>
<p>Cabinet du ministre du Commerce international</p>
<p>(613) 992-7332</p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221002900/mailto:sebastien.theberge@dfait-maeci.gc.ca">sebastien.theberge@dfait-maeci.gc.ca</a></p>
<p>Le Service des relations avec les médias</p>
<p>Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</p>
<p>(613) 995-1874</p>
<p><font face="Arial">Donald Boulanger</font></p>
<p><font face="Arial">Attaché de presse</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 759-1761</font></p>
<p><font face="Arial">Les Relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Agriculture et Agroalimentaire Canada</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 759-7972</font></p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221002900/http://www.agr.gc.ca/"><font face="Arial">http://www.agr.gc.ca</a></font></p>
<p><font face="Arial">Marta Anderson</font></p>
<p><font face="Arial">Directrice des communications</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet de la ministre de la Coopération internationale</font></p>
<p><font face="Arial">(819) 953-6238</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Agence canadienne de développement international</font></p>
<p><font face="Arial">(819) 953-6534</font></p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221002900/mailto:info@acdi-cida.gc.ca"><font face="Arial">info@acdi-cida.gc.ca</a></font></p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221002900/http://www.cida.gc.ca/"><font face="Arial">http://www.cida.gc.ca</a></font></p>
<p><font face="Arial">Ce document se trouve également dans le site Web du ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221002900/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</font><font size="-1"></a></font></p>
</body>
</html>
