<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA ET LA FRANCE SIGNENT UN ACCORD ÉLARGISSANT LA MOBILITÉ DES JEUNES DE 18 À 35 ANS</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 3 octobre 2003 (<em>12 h 15 HAE</em>) Nº 146</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1"><strong>LE CANADA ET LA FRANCE SIGNENT UN ACCORD ÉLARGISSANT LA MOBILITÉ DES
JEUNES DE 18 À 35 ANS</strong></font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre des Affaires étrangères, M. Bill Graham, a signé, aujourd'hui à Paris, en présence du ministre
délégué à la Coopération et à la Francophonie, M. Pierre-André Wiltzer, un accord avec la France favorisant et
élargissant la mobilité des jeunes de 18 à 35 ans.</font></p>
<p><font face="Arial">« Nous sommes très heureux de contribuer à la mobilité internationale des jeunes Canadiens, a déclaré le
ministre Graham. En effet, grâce à cet accord, ce sont quelque 7 000 jeunes Canadiens qui pourront chaque
année acquérir une expérience internationale contribuant ainsi à faire du Canada un chef de file mondial dans
l'économie globale du savoir. »</font></p>
<p><font face="Arial">Le nouvel accord porte à 14 000 le nombre total de places pour les jeunes Canadiens et les jeunes Français
désireux de voyager tout en travaillant occasionnellement, de compléter un stage ou de terminer des études
dans le cadre des programmes internationaux de jeunes.</font></p>
<p><font face="Arial">Cet accord a pour objectif principal de regrouper et de simplifier les procédures administratives relatives à
l'obtention d'un permis de séjour prolongé et d'un permis de travail. </font><font face="Arial">Il contribuera à une meilleure
compréhension de nos cultures respectives dans tous les domaines.</font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Par suite de cet accord, dès le début de 2004, les jeunes Canadiens pourront effectuer un séjour de
découverte touristique et culturelle dans l'autre pays tout en étant autorisés à travailler. Par ailleurs, les
étudiants pourront exercer une activité professionnelle pendant leurs vacances universitaires en territoire
français. De plus, les étudiants pourront faire une partie de leurs études universitaires dans un établissement
français dans le cadre d'un accord interuniversitaire. Enfin, les jeunes professionnels pourront se perfectionner
dans le cadre d'un contrat de travail, et les étudiants pourront accomplir un stage pratique en entreprise prévu
dans leur programme d'études et de formation.</font></p>
<p><font face="Arial">Le Programme vacances-travail a, à ce jour, permis à de très nombreux jeunes Canadiens et Français de
travailler dans l'autre pays pendant leurs vacances universitaires. En 2003, le Canada a délivré quelque 4 000
visas à de jeunes Français.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Isabelle Savard</font></p>
<p><font face="Arial">Directrice des communications</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221041231/http://www.dfait-maeci.gc.ca/"><font face="Arial">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></font></p>
</body>
</html>
