<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE GOUVERNEMENT DU CANADA CÉLÈBRE LES 10 ANS DE L'ALENA</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 6 octobre 2003 (<em>16 h 10 HAE</em>) Nº 149</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1"><strong>LE GOUVERNEMENT DU CANADA CÉLÈBRE LES 10 ANS DE L'ALENA</strong></font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre du Commerce international, M. Pierre Pettigrew, a rendu public aujourd'hui un rapport sur les
retombées de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et lancé un concours multimédia qui
s'adresse aux étudiants. L'objectif du concours est de mettre en évidence les avantages de l'ALENA et de
favoriser un dialogue éclairé sur le rôle de la libéralisation du commerce et l'avenir de l'ALENA.</font></p>
<p><font face="Arial">Cette annonce a été faite la veille de la réunion annuelle de la Commission de l'ALENA, qui se tiendra à
Montréal le 7 octobre, et à l'approche du 10<sup>e</sup> anniversaire de l'entrée en vigueur de l'ALENA, le 1<sup>er</sup> janvier 2004.</font></p>
<p><font face="Arial">Le rapport statistique exhaustif intitulé <em>L'ALENA : DÉJÀ 10 ANS! - Rapport préliminaire</em> fait ressortir les effets
que l'Accord a eus sur la performance du Canada aux chapitres du commerce et de l'investissement au cours
des 10 dernières années, au moyen des dernières statistiques disponibles à ce jour.</font></p>
<p><font face="Arial">« Le rapport montre que l'Accord a été une réussite : il a aidé à favoriser la croissance économique et à
hausser le niveau de vie dans les trois pays, a souligné le ministre Pettigrew. De plus, l'ALENA a jeté des
bases solides pour la croissance future et montré comment les accords commerciaux peuvent profiter aux
citoyens. »</font></p>
<p><font face="Arial">L'ALENA s'est avéré profitable pour toutes les parties. Par exemple, depuis qu'ils exercent leurs activités dans
une économie nord-américaine plus vaste, plus intégrée et plus efficace, les fabricants canadiens expédient
plus de la moitié de leur production aux États-Unis. Grâce à l'ALENA, plus de biens circulent sur le pont
Ambassador, entre Windsor, en Ontario, et Detroit, au Michigan, qu'entre l'Allemagne et la France.</font></p>
<p><font face="Arial">Dans le cadre du concours, les étudiants canadiens de deuxième ou de troisième cycle universitaire sont
invités à donner leur avis sur le passé et l'avenir de l'ALENA, sous forme écrite, audio ou vidéo, en examinant
l'incidence et le rôle de l'ALENA dans les économies des trois pays membres.</font></p>
<p><font face="Arial">« Il ne peut y avoir de meilleure occasion que le 10<sup>e</sup> anniversaire de l'ALENA pour susciter des discussions
entre les étudiants au sujet des avantages qu'a rapportés l'Accord jusqu'ici et des possibilités futures qu'il
offre », a déclaré M. Pettigrew.</font></p>
<p><font face="Arial">Ce concours est parrainé par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international et administré
par le Bureau canadien de l'éducation internationale (BCEI).</font></p>
<p><font face="Arial">« L'ALENA est un accord historique, qui influe sur la façon dont nous nous voyons en tant que Canadiens, a
noté la directrice, Services aux membres, bourses et services d'éducation du BCEI, M<sup>me</sup> Jennifer Humphries.
Nos étudiants à la maîtrise se voient comme des citoyens des Amériques, ce qui n'était pas le cas des
générations précédentes. Qui pourrait être mieux placé pour se pencher de manière constructive sur l'ALENA
que ceux qui ont vécu la moitié de leur vie alors que l'accord était en vigueur? »</font></p>
<p><font face="Arial">Le rapport se trouvera à l'adresse suivante : </font></p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221101751/http://www.dfait-maeci.gc.ca/eet/research/nafta/nafta-fr.asp"><font face="Arial">http://www.dfait-maeci.gc.ca/eet/research/nafta/nafta-fr.asp</a></font></p>
<p><font face="Arial">Pour plus de renseignements sur le concours, consultez le site Web suivant : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221101751/http://www.cbie.ca/">http://www.cbie.ca</a></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Sébastien Théberge</font></p>
<p><font face="Arial">Directeur des communications</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332</font></p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221101751/mailto:sebastien.theberge@dfait-maeci.gc.ca"><font face="Arial">sebastien.theberge@dfait-maeci.gc.ca</a></font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221101751/http://www.dfait-maeci.gc.ca/"><font face="Arial">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></font></p>
<p><font face="Arial">Jennifer Humphries</font></p>
<p><font face="Arial">Directrice, Services aux membres, bourses et services d'éducation</font></p>
<p><font face="Arial">Bureau canadien de l'éducation internationale</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 237-4820</font></p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221101751/http://www.cbie.ca/"><font face="Arial">http://www.cbie.ca</a></font></p>
</body>
</html>
