<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>NOMINATION DU NÉGOCIATEUR EN CHEF DES ACCORDS AÉRIENS POUR LE CANADA</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial Gras" size="+1">Le 9 octobre 2003 (<em>9 h 15 HAE</em>) Nº 153</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">NOMINATION DU NÉGOCIATEUR EN CHEF DES ACCORDS AÉRIENS POUR LE CANADA</font></p>
<p>Le ministre des Affaires étrangères, M. Bill Graham, et le ministre des Transports, M. David Collenette, ont annoncé
aujourd'hui la nomination de M. John A. McNab au poste de négociateur en chef des accords aériens pour le Canada. Il
succède à M. Duane Van Beselaere, qui a récemment pris sa retraite de la fonction publique.</p>
<p>« En raison de sa vaste expérience et de ses compétences dans le domaine du commerce international, M. McNab est le
candidat idéal pour ce poste, a déclaré M. Graham. Je suis convaincu qu'il apportera une excellente contribution à la
négociation d'accords bilatéraux solides sur le transport aérien. »</p>
<p>« En tant que négociateur en chef des accords aériens, M. McNab conduira des négociations qui revêtent une importance
cruciale pour les transporteurs aériens, les milieux aéroportuaires, les touristes, les voyageurs d'affaires, les investisseurs et
les expéditeurs canadiens, a déclaré M. Collenette. L'expérience des affaires étrangères et du commerce international de
M. McNab devrait s'avérer très utile pour le Canada. »</p>
<p>Tout au long de sa carrière diplomatique, M. McNab a su démontrer une efficacité et un dévouement exceptionnels,
notamment en qualité de directeur de la Direction de l'Union européenne du ministère des Affaires étrangères et du
Commerce international, poste qu'il occupait tout récemment.</p>
<p align="CENTER">- 30 -</p>
<p>Une notice biographique figure en annexe.</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</p>
<p>Isabelle Savard</p>
<p>Directrice des communications</p>
<p>Cabinet du ministre des Affaires étrangères</p>
<p>(613) 995-1851</p>
<p>Le Service des relations avec les médias</p>
<p>Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</p>
<p>(613) 995-1874</p>
<p>Amy Butcher</p>
<p>Directrice des communications</p>
<p>Cabinet du ministre des Transports</p>
<p>(613) 991-0700</p>
<p>Ce document se trouve également dans le site Web du ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221003637/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>NOTICE BIOGRAPHIQUE</strong></font></p>
<p><strong>John A. McNab</strong> (B.Sc., Université Queen's, 1973; M.Sc. [économie], London Business School, Université de Londres,
1975) entre à la fonction publique en 1975, en qualité d'analyste des politiques au ministère des Communications. Il
commence à travailler pour le Service des délégués commerciaux en 1979 et est affecté à Mexico, à Bagdad, à Washington,
à la mission permanente du Canada auprès de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
(GATT)/Organisation mondiale du commerce (OMC) à Genève, et à Paris, où il est ministre-conseiller (commerce et
économie) de 1998 à 2002. À Ottawa, il occupe un certain nombre de postes, y compris celui de directeur de la Direction
des recours commerciaux. Depuis 2002, il dirige la Direction de l'Union européenne.</p>
</body>
</html>
