<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>PARTENARIATS POUR ATTIRER DES INVESTISSEMENTS ÉTRANGERS</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial Gras" size="+1">Le 31 octobre 2003 (<em>11 h 45 HNE</em>) Nº 167</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">PARTENARIATS POUR ATTIRER</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">DES INVESTISSEMENTS ÉTRANGERS</font></p>
<p>Le ministre du Commerce international, M. Pierre Pettigrew, et le ministre de l'Industrie, M. Allan Rock, sont heureux
d'annoncer l'octroi de contributions financières du gouvernement du Canada totalisant presque 900 000 $ à des organismes
de développement économiques régionaux et communautaires au profit des municipalités pour les aider à attirer des
investissements étrangers dans leurs régions respectives.</p>
<p>Ainsi, dans le cadre du Programme de développement des marchés d'exportation - Investissement (PDME-I), les
municipalités et régions adjacentes de Saint John et Fredericton (Nouveau-Brunswick), Québec (Québec), Ottawa
(Ontario), Moose Jaw (Saskatchewan) et Leduc (Alberta) ainsi que des municipalités de l'île de Vancouver (Colombie-Britannique) bénéficieront de contributions de 57 250 à 250 000 $, afin de mettre en œuvre des projets de développement
économique.</p>
<p>« Les investissements étrangers exercent un formidable effet de levier sur l'économie d'une région. Ils créent des emplois et
introduisent de nouvelles technologies en plus d'engendrer des flux de capitaux auprès d'entreprises des secteurs connexes,
a déclaré le ministre Pettigrew. Grâce au PDME-I, le gouvernement du Canada travaille main dans la main avec les
municipalités pour attirer des investissements étrangers et concourir à la qualité de vie de leurs collectivités. »</p>
<p>« Depuis sa création, le PDME-I a aidé les collectivités à attirer de nombreux investissements étrangers à long terme, et il a
donné lieu à plusieurs réussites dans diverses régions du Canada, a ajouté le ministre Rock. En aidant nos collectivités à
rivaliser sur la scène internationale en matière d'investissement et d'expertise, nous contribuons également à développer
des communautés novatrices qui offrent la qualité de vie si chère aux Canadiens. »</p>
<p>Le PDME-I a été mis sur pied en 1998 afin d'aider les collectivités canadiennes à mieux se préparer à accueillir des
investissements et à attirer des investisseurs étrangers. Financé par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international et géré par Partenaires pour l'investissement au Canada, ce programme appuie les organisations à but non
lucratif et les partenariats entre les secteurs public et privé qui travaillent sur la scène régionale ou municipale. Il finance
jusqu'à 50 p. 100 des coûts liés aux activités admissibles visant à attirer des investissements étrangers.</p>
<p align="CENTER">- 30 -</p>
<p>Des documents d'information figurent en annexe.</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec : </p>
<p>Sébastien Théberge</p>
<p>Directeur des communications</p>
<p>Cabinet du ministre du Commerce international </p>
<p>(613) 992-7332</p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221002925/mailto:sebastien.theberge@dfait-maeci.gc.ca">sebastien.theberge@dfait-maeci.gc.ca</a></p>
<p>Le Service des relations avec les médias </p>
<p>Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international </p>
<p>(613) 995-1874</p>
<p>Mylène Dupéré</p>
<p>Attachée de presse</p>
<p>Cabinet du ministre de l'Industrie</p>
<p>(613) 995-9001</p>
<p>Marcel Gaumond</p>
<p>Partenaires pour l'investissement au Canada </p>
<p>(613) 941-9268</p>
<p>Ce document se trouve également dans le site Web du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international :
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221002925/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>Document d'information</strong></font></p>
<p align="CENTER"><strong></strong><font size="+1"><strong>PROGRAMME DE DÉVELOPPEMENT DES MARCHÉS D'EXPORTATION -
INVESTISSEMENT (PDME-I)</strong></font></p>
<p>Mis sur pied en janvier 1998, le PDME-I est un programme que le gouvernement du Canada a créé pour aider les
municipalités canadiennes à attirer, à retenir et à augmenter les investissements étrangers directs, et ainsi accroître le
nombre d'emplois au Canada.</p>
<p>En vue d'aider les municipalités canadiennes à entreprendre des activités visant à attirer des investissements étrangers, le
PDME-I finance les activités de recherche leur permettant d'identifier leurs forces, de définir leur profil et d'identifier des
secteurs d'activité et des marchés géographiques. Le programme appuie également les municipalités dans l'élaboration de
stratégies de pointe et de grande portée visant à attirer des investissements, notamment la participation à des foires
commerciales et l'accueil de délégations étrangères.</p>
<p>Le PDME-I est géré par Partenaires pour l'investissement au Canada (PIC), le carrefour du gouvernement du Canada pour
les services d'investissement. PIC relève conjointement du ministre du Commerce international et du ministre de
l'Industrie.</p>
<p>Le PDME-I comporte deux volets :</p>
<p><strong>Premier volet</strong></p>
<p>Les projets PDME-I d'une valeur maximale de 50 000 $ qui :<font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">• visent à aider les municipalités à être prêtes pour l'investissement;</font></p>
<p><font face="Arial">• visent à appuyer la mise en œuvre d'activités peu coûteuses -- telles la formation, la mise au point de bases
de données, la conduite d'études, la formulation de plans et la réalisation de projets en vue d'attirer des
investissements;</font></p>
<p><font face="Arial">• fonctionnent selon le principe des frais partagés -- les candidats ont droit à un soutien fédéral allant jusqu'à
50 p. 100 des coûts liés aux activités admissibles visant à attirer des investissements;</font></p>
<p><font face="Arial">• sont soumis aux comités d'approbation régionaux et aux centres du commerce international à l'échelle du
pays.</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Deuxième volet</strong></font></p>
<p><font face="Arial">Les projets PDME-I d'une valeur de 50 000 à 300 000 $ qui :</font></p>
<p>• visent à attirer des investissements étrangers au Canada;</p>
<p>• s'ajoutent aux programmes de développement économique existants de la municipalité;</p>
<p>• fonctionnent selon le principe des frais partagés -- les candidats ont droit à un soutien fédéral allant jusqu'à 50 p. 100 des
coûts liés aux activités admissibles visant à attirer des investissements;</p>
<p>• sont mis de l'avant par de grandes collectivités et des coalitions régionales;</p>
<p>• sont présentés à un comité d'approbation national.</p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>Document d'information</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>DESCRIPTION DE PROJETS</strong></font></p>
<p><strong>Vancouver Island Economic Developers Association (Colombie-Britannique) -- 57 250 $</strong></p>
<p>La contribution servira à des activités de promotion dans divers secteurs, dont celui de l'industrie des fruits de mer. </p>
<p><strong>Leduc-Nisku Economic Development Autority (Alberta) -- 100 000 $</strong></p>
<p>La contribution servira au développement d'une stratégie de marketing dans le but d'attirer des investisseurs dans le
domaine de la zootechnie et des aliments fonctionnels et nutraceutiques. </p>
<p><strong>Moose Jaw Regional Economic Development Authority (Saskatchewan) -- 75 000 $</strong></p>
<p>La contribution servira à évaluer l'efficacité de SaskBiz, un site Web dont l'objectif est de fournir des informations
statistiques aux investisseurs potentiels.</p>
<p><strong>Centre de recherche et d'innovation d'Ottawa (Ontario) -- 205 000 $</strong></p>
<p>La contribution servira aux fins d'une stratégie de marketing visant à attirer des investisseurs et des décideurs à la recherche
de partenariats.</p>
<p><strong>PÔLE Québec--Chaudière-Appalaches (Québec) -- 250 000 $</strong></p>
<p>La contribution servira au développement de bases de données régionales et locales aux fins de planification stratégique et
d'élaboration d'une stratégie sur l'investissement.</p>
<p><strong>Entreprise Fredericton (Nouveau-Brunswick) -- 77 500 $</strong></p>
<p>La contribution servira à l'élaboration d'un plan d'affaires en vue d'attirer des investisseurs dans les domaines de
l'informatique, des sciences de la vie, de la fabrication de pointe, de l'ingénierie et du tourisme.</p>
<p><strong>Entreprise Saint John (Nouveau-Brunswick) -- 85 750 $</strong></p>
<p>La contribution servira à la mise en œuvre d'un plan stratégique d'investissement et pour la participation à des activités
liées à l'investissement.</p>
</body>
</html>
