<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>NOMINATIONS À LA CORPORATION COMMERCIALE CANADIENNE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial Gras" size="+1">Le 3 novembre 2003 (<em>9 h 10 HNE</em>) Nº 168</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">NOMINATIONS À LA CORPORATION COMMERCIALE CANADIENNE</font></p>
<p>Le ministre du Commerce international, M. Pierre Pettigrew, a annoncé aujourd'hui la nomination de M. John Duffy, de
M. David Fransen et de M<sup>me</sup> Marie-Lucie Morin à titre de membres du conseil d'administration de la Corporation
commerciale canadienne (CCC).</p>
<p>Gestionnaire chevronné et comptable agréé de formation, M. Duffy apporte une perspective financière analytique aux
questions stratégiques et quotidiennes auxquelles se heurtent les entreprises et les organismes sans but lucratif. Depuis
1991, M. Duffy travaille pour Neate Roller Limited, une entreprise de distribution de services alimentaires dont il est
maintenant propriétaire. De par une participation active à la vie communautaire et une brillante carrière, M. Duffy possède
une vaste expertise, notamment dans la restructuration des sociétés et des finances, les négociations syndicales, la gestion
des ressources humaines et la planification stratégique à court et à long terme.</p>
<p>Depuis 1980, M. Fransen a occupé divers postes dans la fonction publique. Il a été analyste de la sécurité et du
renseignement au ministère du Solliciteur général et au Bureau du Conseil privé (BCP). De 1990 à 1995, il a fourni des
conseils relatifs à la politique de l'environnement au BCP. Il est entré à Industrie Canada en 1995 à titre de directeur des
Politiques d'encadrement économiques et, en 1997, est devenu directeur général du Bureau de la consommation. En 1999,
M. Fransen est entré à Santé Canada en tant que directeur général du Centre du développement humain en santé. En 2001, il
a fait un retour à Industrie Canada et a été nommé sous-ministre adjoint du Secteur de l'industrie en mars 2003.</p>
<p>M<sup>me</sup> Morin est entrée au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international en 1980. Elle a travaillé à San
Francisco comme déléguée commerciale de 1981 à 1984. Elle a été affectée à Jakarta de 1984 à 1986 et à Londres de 1986
à 1990. M<sup>me</sup> Morin est ensuite revenue à l'administration centrale pour diriger la Direction du financement à l'exportation
jusqu'en 1994. De 1994 à 1997, elle a rempli la fonction de ministre-conseillère à l'ambassade du Canada à Moscou. Elle a
ensuite été nommée ambassadeur du Canada auprès de la Norvège, et a occupé ce poste jusqu'en 2001. Elle est revenue à
Ottawa en septembre 2001 en qualité de directrice générale, Développement du commerce international, politique et
planification. En septembre 2003, M<sup>me</sup> Morin est devenue sous-ministre adjointe, Affaires internationales, et déléguée
commerciale en chef.</p>
<p>La CCC, organisme canadien de passation de contrats d'exportation, met acheteurs étrangers et vendeurs canadiens en
contact grâce à des contrats qui présentent les meilleures modalités possibles. Depuis sa création, la CCC a aidé des milliers
d'entreprises de partout au Canada à conclure plus de 30 milliards de dollars d'ententes commerciales avec des
gouvernements et des acheteurs privés étrangers.</p>
<p>La CCC, établie en 1946 en vertu d'une loi du Parlement, est une société d'État détenue en propriété exclusive par le
gouvernement du Canada. L'organisme offre un éventail de services précontractuels, consultatifs et postcontractuels.</p>
<p align="CENTER">- 30 -</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</p>
<p>Sébastien Théberge</p>
<p>Directeur des communications</p>
<p>Cabinet du ministre du Commerce international</p>
<p>(613) 992-7332</p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221003616/mailto:sebastien.theberge@dfait-maeci.gc.ca">sebastien.theberge@dfait-maeci.gc.ca</a></p>
<p>Le Service des relations avec les médias</p>
<p>Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</p>
<p>(613) 995-1874</p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221003616/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></p>
</body>
</html>
