<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>ZLEA : LE MINISTRE PETTIGREW ACCUEILLE AVEC SATISFACTION LES PROGRÈS ACCOMPLIS À MIAMI</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 20 novembre 2003 (<em>19 h 15 HNE</em>) Nº 177</strong></font></p>
<p align="CENTER"><strong><font size="+1">ZLEA : LE MINISTRE PETTIGREW ACCUEILLE AVEC SATISFACTION LES PROGRÈS
ACCOMPLIS À MIAMI</strong></font><font size="+1"></font></p>
<p>Le ministre du Commerce international, M. Pierre Pettigrew, ainsi que ses 33 partenaires de l'hémisphère ont conclu
aujourd'hui à Miami, en Floride, la huitième réunion ministérielle de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).</p>
<p>« Je suis heureux des progrès accomplis à Miami, a indiqué le ministre Pettigrew. Même si nous n'avons pas accompli tout
ce que nous voulions, nous avons réussi à aplanir les divergences en vue de la phase finale des négociations. Nous
demeurons résolus à mettre en place un accord complet et de haute qualité, qui favorisera l'intégration économique dans les
Amériques et offrira de nouvelles possibilités aux gens d'affaires et aux investisseurs canadiens. »</p>
<p>À la réunion ministérielle, les ministres du Commerce ont réaffirmé leur détermination à conclure, d'ici janvier 2005, un
accord complet et équilibré, qui accroîtra la prospérité et stimulera la croissance économique dans tout l'hémisphère. </p>
<p>Les ministres du Commerce ont également convenu de rendre publique la troisième version du texte de négociation dans les
quatre langues officielles de la ZLEA, l'anglais, le français, l'espagnol et le portugais. La publication du dernier texte de
négociation est une autre illustration des efforts du Canada pour accroître la transparence du processus de la ZLEA. Vous
trouverez un lien au texte et à la déclaration ministérielle à l'adresse : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221003630/http://www.ftaa.gc.ca./">http://www.ftaa.gc.ca</a>. </p>
<p>Au cours de la réunion, la ministre du Travail, M<sup>me</sup> Claudette Bradshaw, et ses homologues mexicain et brésilien ont aussi
présenté un rapport sur la dimension relative au travail de l'intégration économique dans l'hémisphère. </p>
<p>Parallèlement à la réunion ministérielle, le ministre Pettigrew a rencontré des participants du Forum des Amériques sur le
commerce et le développement durable et du Forum des gens d'affaires des Amériques pour discuter de questions liées aux
négociations de la ZLEA, comme le travail, l'environnement, la transparence et la participation de la société civile. Il a aussi
rencontré des parlementaires qui prenaient part à une réunion du Forum interparlementaire des Amériques.</p>
<p>La ZLEA a été conçue en décembre 1994 lors du premier Sommet des Amériques, tenu à Miami. Les négociations visant à
créer une zone de libre-échange s'étendant à tout l'hémisphère ont été lancées par les 34 pays démocratiques des Amériques
en 1998.</p>
<p>Pour obtenir plus d'information sur la ZLEA, y compris la dernière version du projet d'accord et des détails sur la position et
les propositions du Canada, prière de visiter la section consacrée à la ZLEA du site Web du ministère des Affaires
étrangères et du Commerce international à l'adresse : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221003630/http://www.ftaa.gc.ca./">http://www.ftaa.gc.ca</a>. </p>
<p align="CENTER">- 30 -</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</p>
<p>Sébastien Théberge</p>
<p>Directeur des communications</p>
<p>Cabinet du ministre du Commerce international</p>
<p>(613) 992-7332</p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221003630/mailto:sebastien.theberge@dfait-maeci.gc.ca">sebastien.theberge@dfait-maeci.gc.ca</a></p>
<p>Le Service des relations avec les médias</p>
<p>Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</p>
<p>(613) 995-1874</p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221003630/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></p>
</body>
</html>
