<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE RAPPORT SUR L'ACCÈS AUX MARCHÉS ÉNONCE LES PRIORITÉS COMMERCIALES DU CANADA POUR 2003</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial Gras" size="+1">Le 9 avril 2003<strong> (<em>11 h 25 HNE</em>) Nº 37</strong></font><font face="Arial Gras" size="+1"></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">LE RAPPORT SUR L'ACCÈS AUX MARCHÉS ÉNONCE LES PRIORITÉS COMMERCIALES
DU CANADA POUR 2003</font></p>
<p>Le ministre du Commerce international, M. Pierre Pettigrew, a rendu public aujourd'hui le rapport annuel du gouvernement
sur les priorités du Canada en matière d'accès aux marchés pour 2003. Le rapport, intitulé <em>Ouverture sur le monde :
Priorités du Canada en matière d'accès aux marchés internationaux - 2003</em>, expose les initiatives que suivra le
gouvernement et précise les obstacles à surmonter sur les marchés clés.</p>
<p>Le rapport est notamment centré sur l'importance cruciale des relations commerciales entre le Canada et les États-Unis,
ainsi que sur l'amélioration de l'accès aux marchés et l'établissement d'un cadre fondé sur des règles par le biais des
négociations de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).</p>
<p>« Le Canada est le cinquième plus important pays commerçant du monde, et son économie a connu une croissance plus
rapide en 2002 qu'aucun autre pays du G7. Nos entreprises sont parmi les plus compétitives du monde, a déclaré le ministre
Pettigrew. En réduisant les obstacles à l'étranger, nous réussirons à générer des emplois et à assurer la prospérité des
Canadiens. Le maintien des relations très étroites que nous avons développées, au fil de nombreuses années, avec les États-Unis, notre principal partenaire commercial, est essentiel à cette croissance. » </p>
<p>« Les relations entre le Canada et les États-Unis, notre plus important ami et allié, demeurent primordiales, et l'amélioration
de l'accès à ce marché reste notre toute première priorité commerciale », a ajouté M. Pettigrew.</p>
<p>Le rapport souligne également les principales réalisations commerciales de l'année dernière, qui profiteront aux Canadiens
et offriront de nouveaux débouchés aux entreprises canadiennes sur les marchés mondiaux, notamment :</p>
<p>• les progrès réalisés sur le Plan d'action en 30 points de la Déclaration sur la frontière intelligente;</p>
<p>• l'engagement du Canada et des États-Unis à approfondir la coopération frontalière;</p>
<p>• le réengagement des ministres à conclure et à mettre en œuvre les négociations de la ZLEA d'ici 2005. </p>
<p>Le 8 mai, le rapport sera suivi par <em>Le point sur le commerce en 2003 : quatrième rapport annuel</em>, exposant les résultats du
Canada en matière de commerce et d'investissement pour 2002.</p>
<p>On peut consulter le rapport d'aujourd'hui dans le site Web suivant : </p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221095809/http://www.dfait-maeci.gc.ca/tna-nac/cimap-fr.asp">http://www.dfait-maeci.gc.ca/tna-nac/cimap-fr.asp</a></p>
<p align="CENTER">- 30 -</p>
<p><font face="Arial">Les points saillants du rapport figurent en annexe.</font></p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</p>
<p>Sébastien Théberge</p>
<p>Directeur des communications</p>
<p>Cabinet du ministre du Commerce international</p>
<p>(613) 992-7332</p>
<p>Le Service des relations avec les médias</p>
<p>Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</p>
<p>(613) 995-1874</p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221095809/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">POINTS SAILLANTS</font></p>
<p><strong>Objectifs de la politique commerciale pour 2003</strong></p>
<p>• Réussir à régler le différend sur bois d'œuvre résineux avec les États-Unis.</p>
<p>• Assurer une circulation fluide des biens et des services vers notre principal marché, les États-Unis.</p>
<p>• Progresser dans les négociations à l'OMC et dans celles de la ZLEA.</p>
<p>• Tenter de conclure les négociations de libre-échange avec quatre pays d'Amérique centrale (Guatemala, Honduras,
Nicaragua, Salvador) et Singapour.</p>
<p><strong>Réalisations en matière d'accès aux marchés en 2002 </strong></p>
<p>• Des progrès ont été réalisés dans les domaines clés des négociations à l'OMC. </p>
<p>• Les ministres se sont réengagés à conclure les négociations de la ZLEA d'ici janvier 2005, et à mettre l'accord en œuvre
d'ici le mois de décembre 2005. </p>
<p>• Le 6 décembre 2002, le vice-premier ministre, M. John Manley, et le secrétaire à la Sécurité du territoire des États-Unis,
M. Tom Ridge, ont présenté un rapport sur les progrès réalisés sur le Plan d'action en 30 points de la Déclaration sur la
frontière intelligente, et ont annoncé leur engagement de renforcer la coopération frontalière dans plusieurs domaines en
vertu de la Phase II. Ils se sont entendus sur une coopération bilatérale dans les secteurs de la biosécurité, des sciences et de
la recherche. </p>
<p>• Le 1<sup>er</sup> janvier 2003, le Canada et les États-Unis ont libéralisé les règles d'origine de l'ALENA pour sept produits, ce qui
permet aux exportateurs de ces produits de satisfaire plus facilement aux règles d'origine et de profiter de l'admission en
franchise en vertu de l'ALENA. (Le Mexique mettra en œuvre ces changements plus tard en 2003.) </p>
<p>• En vertu des dispositions de l'ALENA, le 1<sup>er</sup> janvier 2003, tous les droits de douane ont été éliminés sur le commerce des
produits originaires entre le Canada et le Mexique, à l'exception des droits de douane sur les haricots et le maïs, qui seront
éliminés en 2008, et sur les produits contenant du sucre, du lait, de la volaille et des œufs, qui ont été exclus de l'accord
avec le Canada. </p>
<p>• La conclusion heureuse des négociations de l'Article XXVIII du GATT entre le Canada et l'UE maintiendra l'accès
traditionnel du Canada aux marchés de l'UE pour le blé et le blé dur de qualité supérieure. Les exportations canadiennes
annuelles de blé vers l'UE ont été en moyenne supérieures à 500 millions de dollars par an au cours des cinq dernières
années. </p>
<p>• Les autorités chinoises ont approuvé 18 établissements de traitement des viandes canadiens de plus pour l'exportation
vers la Chine, ce qui porte le total à 41. On prévoit que ces nouvelles approbations stimuleront les exportations de viande
vers la Chine. </p>
</body>
</html>
