<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA DÉPLORE L'INTENTION DE LA RPDC DE SE RETIRER DU TRAITÉ SUR LA NON-PROLIFÉRATION DES ARMES NUCLÉAIRES</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font size="-1"></font><font face="Arial Gras" size="+1">Le 10 janvier 2003 (<em>18 h 10 HNE</em>) Nº 4</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">LE CANADA DÉPLORE L'INTENTION DE LA RPDC DE SE RETIRER DU TRAITÉ SUR LA
NON-PROLIFÉRATION DES ARMES NUCLÉAIRES</font></p>
<p>Le ministre des Affaires étrangères, M. Bill Graham, a déploré aujourd'hui l'intention de la République populaire
démocratique de Corée (RPDC) de se retirer du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP), et a instamment
prié Pyongyang de renverser sa décision et de respecter pleinement toutes ses obligations en matière de non-prolifération
nucléaire.</p>
<p>« Si elle est mise en œuvre, cette mesure accroîtra les tensions régionales et isolera davantage Pyongyang de la communauté
internationale, a déclaré M. Graham. Nous exhortons la RPDC à renverser sa décision et à respecter pleinement toutes ses
obligations en matière de non-prolifération nucléaire, y compris son accord de garanties conclu avec l'Agence
internationale de l'énergie atomique. »</p>
<p>Le ministre a ajouté que le retrait de la RPDC du TNP ferait reculer de façon importante les efforts mondiaux déployés pour
empêcher la prolifération des armes nucléaires, y compris les garanties mises en œuvre par l'Agence internationale de
l'énergie atomique (AIEA). Il a fait observer également que les récentes mesures unilatérales de la RPDC, notamment le
retrait de scellés, la neutralisation du matériel de contrôle dans ses installations nucléaires et l'expulsion des inspecteurs de
l'AIEA, constituent des violations des accords conclus avec l'Agence internationale de l'énergie atomique.</p>
<p>Le Canada continue de souscrire aux efforts internationaux visant à trouver une solution pacifique à la situation actuelle,
notamment un dialogue direct avec Pyongyang. Le plein respect, par la RPDC, de toutes ses obligations internationales
demeure une condition essentielle de l'épanouissement des relations du Canada avec la RPDC et de la participation accrue
de Pyongyang au sein de la communauté internationale.</p>
<p>Le TNP constitue la pierre angulaire des efforts internationaux visant à empêcher la prolifération des armes nucléaires et à
promouvoir l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire. Le Canada estime qu'il représente l'instrument le plus efficace
pour atteindre les objectifs de désarmement nucléaire et de non-prolifération. À ce jour, 188 pays ont ratifié le Traité, y
compris la RPDC, en 1985. Le Canada est partie au Traité de 1970, dont il est un ardent défenseur.</p>
<p align="CENTER">- 30 -</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</p>
<p>Isabelle Savard</p>
<p>Directrice des communications</p>
<p>Cabinet du ministre des Affaires étrangères</p>
<p>(613) 995-1851</p>
<p>Le Service des relations avec les médias</p>
<p>Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</p>
<p>(613) 995-1874</p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221003700/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></p>
</body>
</html>
