<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA À L'HONNEURÀ LA FOIRE INTERNATIONALE DU LIVRE DE TURIN</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font size="-1"></font><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 13 mai 2003 (<em>16 h 25 HAE</em>) Nº 61</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial"></font><font size="+1"><strong>LE CANADA À L'HONNEUR</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>À LA FOIRE INTERNATIONALE DU LIVRE DE TURIN</strong></font></p>
<p>Le ministre des Affaires étrangères, M. Bill Graham, et la ministre du Patrimoine canadien, M<sup>me</sup> Sheila Copps, sont heureux
d'annoncer que c'est à titre d'invité d'honneur que le Canada participe cette année à la Foire internationale du livre de Turin,
en Italie, qui se déroule du 15 au 19 mai. Plus de 25 auteurs canadiens défileront dans un pavillon aménagé aux couleurs du
Canada.</p>
<p>« C'est une occasion extraordinaire de mieux faire comprendre la culture canadienne et la diversité de notre population à
l'étranger, a déclaré M. Graham. La reconnaissance de nos excellents auteurs contribue à établir l'identité unique du
Canada aux quatre coins du monde et à mettre en évidence les forces de notre pays. »</p>
<p>Le Canada sera représenté notamment par les auteurs suivants : Nadine Bismuth, André Charpentier, Douglas Cooper,
Derrick de Kerckhove, Margaret Doody, Carole Fioramore-David, Joe Fiorito, Karen Levine, Alistair MacLeod, Alberto
Manguel, Yann Martel, Nino Ricci, Nancy Richler, John Ralston Saul, Richard Scrimger, Gaétan Soucy, Drew Hayden
Taylor et Larry Tremblay.</p>
<p>« Le ministère du Patrimoine canadien est fier de contribuer au rayonnement de ces artistes à l'étranger dans le cadre
d'événements comme la Foire internationale du livre de Turin, a déclaré M<sup>me</sup> Copps. Nos écrivains sont les ambassadeurs
d'une culture unique, ouverte sur le monde et tissée des expériences et des points de vue les plus divers. De par leur
originalité, leur diversité et leur modernité, les produits et services culturels canadiens connaissent un succès retentissant
sur les marchés mondiaux. »</p>
<p>Les écrivains invités, auteurs de certains des quelque 300 livres canadiens traduits en italien, prendront part à cinq jours de
célébration publique de l'écrit canadien à Turin, où seront également présentés des séminaires à l'intention d'éditeurs et de
spécialistes des études canadiennes.</p>
<p>La Foire internationale du livre de Turin est l'une des plus grandes manifestations du genre au monde avec plus de
1000 exposants et 200 000 visiteurs par année. Cette foire grand public est également un lieu propice pour discuter de la
vente de droits d'auteur entre les maisons d'édition. </p>
<p>D'autres activités canadiennes se dérouleront parallèlement à la Foire, notamment l'exposition de photographies de Craig
Richard, <em>Voices from the Summit</em>; une rétrospective des films d'Atom Egoyan; l'exposition<em> Trevor Gould;</em> et une exposition
rétrospective des œuvres de Janet Cardiff et de George Bures Miller.</p>
<p>La participation canadienne à cet événement a bénéficié de l'aide du ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international, du ministère du Patrimoine canadien, du Conseil des Arts du Canada, du consulat général du Canada à Milan,
de l'ambassade du Canada à Rome, ainsi que de l'Association pour l'exportation du livre canadien.</p>
<p align="CENTER">- 30 -</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</p>
<p>Isabelle Savard</p>
<p>Directrice des communications</p>
<p>Cabinet du ministre des Affaires étrangères</p>
<p>(613) 995-1851</p>
<p>Le Service des relations avec les médias</p>
<p>Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</p>
<p>(613) 995-1874</p>
<p>Sonya-Kim St-Julien</p>
<p>Attachée de presse</p>
<p>Cabinet de la ministre du Patrimoine canadien</p>
<p>(819) 997-7788</p>
<p>Arianne M. Matte</p>
<p>Conseil des Arts du Canada</p>
<p>(613) 566-4414 ou 1 800 263-5588, poste 4523</p>
<p>Donna Balkan</p>
<p>Conseil des Arts du Canada</p>
<p>(613) 566-4305 ou 1 800 263-5588, poste 4134</p>
<p>Ce document se trouve également dans le site Web du ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221095714/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></p>
</body>
</html>
