<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE SECRÉTAIRE D'ÉTAT KNUTSON RENTRE DE SA MISSION COMMERCIALE EN BULGARIE ET EN TURQUIE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial Gras" size="+1">Le 23 mai 2003 (<em>16 h 25 HAE</em>) Nº 68</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">LE SECRÉTAIRE D'ÉTAT KNUTSON RENTRE DE SA MISSION COMMERCIALE EN
BULGARIE ET EN TURQUIE</font></p>
<p>Le secrétaire d'État (Europe centrale et orientale et Moyen-Orient), M. Gar Knutson, a terminé aujourd'hui sa mission
commerciale en Bulgarie et en Turquie, au cours de laquelle il a aidé des entreprises canadiennes à établir de précieux
contacts avec d'éventuels partenaires.</p>
<p>« Le Canada est un pays qui se caractérise par son orientation technologique, sa population instruite et sa diversité culturelle
et qui, de ce fait, a beaucoup à offrir à la Bulgarie et à la Turquie, a déclaré M. Knutson. Cette mission commerciale ne
nous a pas seulement confirmé qu'il existe de bonnes perspectives d'échanges commerciaux et d'investissements pour les
Canadiens dans la région, mais elle a aussi permis de montrer aux gens d'affaires bulgares et turcs les avantages
considérables qu'ils peuvent tirer de partenariats avec des entreprises canadiennes. »</p>
<p>Des représentants de plus de 25 entreprises canadiennes ont accompagné M. Knutson à Sofia, en Bulgarie, ainsi qu'à
Istanbul et à Ankara, en Turquie, à la recherche de nouveaux débouchés commerciaux dans un certain nombre de secteurs,
notamment l'aérospatiale, l'énergie, les mines, les technologies de l'information et des communications, l'agriculture et les
produits alimentaires, la santé, la construction et l'infrastructure, et les transports.</p>
<p>Au cours de la mission, qui a eu lieu du 18 au 23 mai, M. Knutson s'est entretenu avec des ministres, des hauts
fonctionnaires et des chefs d'entreprise.</p>
<p>En Bulgarie, M. Knutson a été reçu par le premier ministre, M. Siméon de Saxe-Cobourg-Gotha. Au cours de l'entretien, il
a félicité la Bulgarie pour ses efforts de réforme et l'a encouragée à poursuivre dans cette voie. Il s'est également entretenu
avec les principaux ministres, notamment ceux responsables de l'économie, de l'énergie, de l'agriculture, des transports et
des communications, et des finances. À Sofia, M. Knutson a pris la parole devant un organisme réputé, le Club atlantique
de Bulgarie.</p>
<p>Après son passage en Bulgarie, M. Knutson s'est rendu en Turquie où il a rencontré les ministres chargés des finances, du
commerce extérieur, des transports et des communications, et de l'énergie et des ressources naturelles. À Istanbul, M.
Knutson a pris la parole devant un groupe de chefs d'entreprise canadiens et turcs réunis par le Conseil d'affaires
Canada-Turquie. À Ankara, M. Knutson a signé une déclaration conjointe avec le ministre des Finances marquant la
conclusion positive des négociations d'une convention fiscale entre le Canada et la Turquie.</p>
<p>« Une fois signée, la convention représentera un tournant important dans les relations commerciales canado-turques, ainsi
qu'une étape cruciale pour régulariser et faciliter le commerce et l'investissement entre nos deux pays », a ajouté
M. Knutson.</p>
<p>La mission a contribué à l'avancement des intérêts commerciaux canadiens dans la région. On peut s'attendre à ce que
plusieurs des discussions amorcées durant la mission mènent à de réels débouchés commerciaux et possibilités
d'investissement pour les entreprises canadiennes à court et à moyen terme.</p>
<p align="CENTER">- 30 -</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</p>
<p>Susan McConnell</p>
<p>Cabinet du secrétaire d'État (Europe centrale et orientale et Moyen-Orient)</p>
<p>(613) 990-7769</p>
<p>Le Service des relations avec les médias</p>
<p>Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</p>
<p>(613) 995-1874</p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221041635/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a><br>
</p>
</body>
</html>
