<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA COMMÉMORE LA JOURNÉE INTERNATIONALE DES NATIONS UNIES POUR LE SOUTIEN AUX VICTIMES DE LA TORTURE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font size="-1"></font><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 26 juin 2003 (<em>9 h 10 HAE</em>) Nº 93</strong></font></p>
<p align="CENTER"><strong></strong><font size="+1"><strong>LE CANADA COMMÉMORE LA JOURNÉE INTERNATIONALE DES NATIONS UNIES
POUR LE SOUTIEN AUX VICTIMES DE LA TORTURE</strong></font></p>
<p>Le ministre des Affaires étrangères, M. Bill Graham, a réaffirmé aujourd'hui l'appui du Canada en faveur de la Journée
internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture. Chaque année, le 26 juin, date à laquelle est
entrée en vigueur, en 1987, la Convention des Nations Unies contre la torture, des milliers de personnes dénoncent la
torture partout dans le monde.</p>
<p>« La torture n'est jamais justifiée, a déclaré le ministre Graham. Nous travaillons à renforcer le droit international et les
mécanismes de surveillance afin de prévenir et de punir les actes de torture où qu'ils se produisent . »</p>
<p>L'un des premiers pays à avoir ratifié la Convention des Nations Unies contre la torture et autres peines ou traitements
cruels, inhumains ou dégradants, le Canada encourage les pays qui ne l'ont pas encore signée à en devenir partie. En outre,
l'an dernier, le Canada a voté en faveur du Protocole facultatif à la Convention contre la torture.</p>
<p>Le Protocole facultatif établira un cadre permettant aux organismes internationaux et nationaux indépendants de prévenir la
torture en visitant des lieux de détention. Une fois que le cadre sera en place, ces organismes seront invités à visiter le
Canada. </p>
<p>Afin de prévenir la torture dans les lieux de détention, le Canada dispose en outre de mécanismes nationaux et provinciaux,
comme les commissions des droits de la personne, les enquêteurs correctionnels, les organismes de surveillance de la police
et les protecteurs du citoyen. </p>
<p>Pour en savoir plus sur la contribution du Canada à l'élimination de la torture à l'échelle mondiale, consulter :
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221024800/http://www.humansecurity.gc.ca/">http://www.humansecurity.gc.ca</a></p>
<p align="CENTER">- 30 -</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</p>
<p>Isabelle Savard</p>
<p>Directrice des communications</p>
<p>Cabinet du ministre des Affaires étrangères</p>
<p>(613) 995-1851</p>
<p>Le Service des relations avec les médias</p>
<p>Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</p>
<p>(613) 995-1874</p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221024800/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></p>
</body>
</html>
