<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE MINISTRE GRAHAM ANNONCE DE NOUVELLES MESURES CONTRE LA BIRMANIE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 10 juillet 2003 (<em>15 h HAE</em>) Nº 98</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial"></font><font size="+1"><strong>LE MINISTRE GRAHAM ANNONCE DE NOUVELLES MESURES</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>CONTRE LA BIRMANIE</strong></font></p>
<p>Le ministre des Affaires étrangères, M. Bill Graham, a annoncé aujourd'hui de nouvelles mesures contre la Birmanie pour
protester contre le harcèlement et l'emprisonnement par le Conseil d'État pour la paix et le développement (CEPD) de
M<sup>me</sup> Aung San Suu Kyi, lauréate d'un prix Nobel, et des membres de son parti, la Ligue nationale pour la démocratie. Les
mesures comprennent l'interdiction de la délivrance de visas aux membres du CEPD et aux principaux responsables du
gouvernement birman, et l'imposition de restrictions sur les déplacements des diplomates birmans au Canada. Le ministre
Graham a également réitéré l'appel lancé par le gouvernement du Canada à la communauté des affaires pour l'inciter à
éviter de conclure tout nouvel accord commercial ou d'investissement avec la Birmanie tant que la situation politique dans
le pays ne se sera pas améliorée.</p>
<p>Depuis 1988, le Canada a pris contre la Birmanie de nombreuses mesures économiques. Il y a lieu de mentionner, par
exemple, l'interdiction des exportations d'armes, la limitation des licences d'exportation presque exclusivement aux biens
devant servir à des fins humanitaires, le retrait des tarifs d'importation préférentiels, la suppression du soutien commercial
et la suspension de l'aide bilatérale. En janvier 2003, le Canada a également exclu la Birmanie de son initiative d'ouverture
de ses marchés aux exportations des pays les moins avancés (PMA), qui a permis d'éliminer la plupart des droits de douane
et des quotas frappant les importations provenant des 48 autres PMA.</p>
<p>« Ces nouvelles restrictions témoignent de notre condamnation des récentes mesures prises par les autorités birmanes contre
M<sup>me</sup> Aung San Suu Kyi et ses partisans et de leur maintien en détention, a déclaré M. Graham. Le Canada est heureux de
faire partie des membres de la communauté internationale qui intensifient les pressions politiques et économiques directes
exercées sur le régime birman. »</p>
<p><font face="Arial">Les mesures restrictives imposées par le Canada visent directement des hauts gradés du régime militaire
birman. Aucun visa pour le Canada ne sera accordé par les responsables de l'immigration aux juntes militaires
actuelle et passées, aux hauts fonctionnaires et aux militaires birmans soupçonnés de complicité dans les
violations des droits de la personne</font><font face="Arial" size="-1">.</font> Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international imposera
également des restrictions sur les déplacements des diplomates birmans, ce qui les obligera à aviser le gouvernement du
Canada avant de faire un déplacement quelconque à l'extérieur d'Ottawa.</p>
<p>Le ministre Graham a rappelé aux Canadiens que le fait pour eux de voyager en Birmanie aide le régime militaire birman
qui profite de l'industrie touristique.</p>
<p>Le Canada collabore étroitement avec les membres de la communauté internationale pour exhorter le CEPD à libérer tous
les prisonniers politiques et à engager un dialogue sérieux en vue d'une réconciliation nationale. Au cours des dernières
semaines, M. Graham s'est entretenu de la situation actuelle en Birmanie avec le secrétaire général des Nations Unies,
M. Kofi Annan, et son envoyé spécial en Birmanie, M. Razali Ismail. Il a également discuté de la nécessité d'exercer des
pressions internationales plus fermes contre la Birmanie avec ses homologues de l'Association des Nations de l'Asie du
Sud-Est (les ministres des Affaires étrangères de la Birmanie, de Brunéi Darussalam, du Cambodge, de l'Indonésie, du
Laos, de la Malaisie, des Philippines, de Singapour, de la Thaïlande et du Vietnam), au cours de la réunion annuelle qu'ils
ont tenue du 17 au 19 juin à Phnom Penh, au Cambodge.</p>
<p>Au cours de la dernière décennie, le Canada a versé plus de 18 millions de dollars sous forme d'aide humanitaire et d'aide à
la création de capacités en faveur des réfugiés birmans qui ont dû fuir leur pays.</p>
<p align="CENTER">- 30 -</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</p>
<p>Isabelle Savard</p>
<p>Directrice des communications</p>
<p>Cabinet du ministre des Affaires étrangères</p>
<p>(613) 995-1851</p>
<p>Le Service des relations avec les médias</p>
<p>Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</p>
<p>(613) 995-1874</p>
<p><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221003222/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></p>
</body>
</html>
