<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LES MINISTRES FÉLICITENT LES LAURÉATS DES PRIX DES AGENTS DU SERVICE EXTÉRIEUR DE 2002</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial Gras" size="+1">Le 19 juin 2002 (<em>10 h 40 HAE</em>) Nº 71</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">LES MINISTRES FÉLICITENT LES LAURÉATS DES PRIX DES AGENTS DU SERVICE
EXTÉRIEUR DE 2002</font></p>
<p>Le ministre des Affaires étrangères, M. Bill Graham, le ministre du Commerce international, M. Pierre Pettigrew, et le
ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, M. Denis Coderre, ont félicité aujourd'hui les quatre lauréats des prix <font face="Arial">de
2002</font> de l'Association professionnelle des agents du service extérieur (APASE)<font face="Arial">. Ces prix ont été présentés aux
lauréats, Steve Brereton, Ross Glasgow, Diane Harper et Andrée Vary, au cours d'une cérémonie qui s'est
déroulée récemment au Centre national des arts à Ottawa.</font></p>
<p><font face="Arial">L'APASE a créé les Prix des agents du service extérieur canadien en 1990 pour souligner les réalisations
exceptionnelles des agents du service extérieur de carrière.</font></p>
<p><font face="Arial">Le jury de sélection des Prix, cette année, était composé de : John L. Baker, retraité du service extérieur
(Immigration) et aujourd'hui consultant auprès des secteurs privé et public; Donald W. Campbell, président de
groupe, Simulation et entraînement militaires, CAE; Manon Globensky, journaliste de Radio Canada; le
lieutenant-général George Macdonald, vice-chef d'état-major de la Défense, ministère de la Défense nationale;
et David Winfield, directeur exécutif du Toronto International Leadership Centre for Financial Sector
Supervision.</font></p>
<p align="CENTER">- 30 -</p>
<p>Les citations des lauréats figurent en annexe.</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</p>
<p>Isabelle Savard</p>
<p>Cabinet du ministre des Affaires étrangères</p>
<p>(613) 995-1851</p>
<p>Sébastien Théberge</p>
<p>Cabinet du ministre du Commerce international</p>
<p>(613) 992-7332</p>
<p>Le Service des relations avec les médias</p>
<p>Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</p>
<p>(613) 995-1874</p>
<p>Danielle Sarazin</p>
<p>Citoyenneté et Immigration Canada</p>
<p>(613) 952-0740</p>
<p>Ce document se trouve également dans le site Web du ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221031704/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">CITATIONS</font></p>
<p><font face="Arial"><strong></strong></font><font face="Arial"><strong>Steve Brereton</strong>, directeur, Politique commerciale sur l'investissement, a obtenu un prix pour ses qualités
exceptionnelles de leadership et de gestion, des questions comme des personnes. En sa qualité de chef de la
direction chargée de gérer les questions découlant du chapitre 11 de l'ALENA, il a joué un rôle crucial dans
l'atteinte des objectifs du gouvernement et s'est révélé un pivot pour ce qui est de faire progresser la politique
en matière de responsabilité sociale des entreprises. Steve est aussi reconnu comme un gestionnaire très
efficace, et on ne tarit pas d'éloges sur son leadership et son engagement, sa souplesse et son dévouement à
la tâche ainsi que sa capacité de canaliser les talents d'une équipe multidisciplinaire aux fins d'atteindre les
objectifs. Son engagement à l'égard de la fonction publique et du travail d'équipe font de lui un représentant
exceptionnel du Service extérieur. </font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Ross Glasgow</strong>, conseiller à la Délégation mixte canadienne au Conseil de l'Atlantique Nord à Bruxelles, s'est
vu décerner un prix pour son travail exceptionnel à l'OTAN, où il œuvre sans relâche et avec diligence à une
vision de l'organisation qui englobe les préoccupations humanitaires d'ordre général, conformément à l'accent
que le Canada met sur la sécurité humaine. Il a été récompensé plus précisément pour le leadership novateur
dont il a fait preuve en collaborant avec les pays du Conseil de partenariat euro-atlantique en vue de réduire le
stockage de mines terrestres et d'armes légères. Grâce à ses efforts, un fonds de contributions volontaires de
l'OTAN a été transformé en mécanisme d'action internationale pour la destruction de stocks de mines
terrestres. Il en est résulté non seulement une réduction du stockage de mines terrestres et d'armes légères,
mais aussi une nouvelle perspective dans ce milieu qui se montrait depuis toujours réfractaire au changement.</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Diane Harper</strong>, première secrétaire et consule au bureau de l'ambassade du Canada au Salvador, a mérité un
prix pour les qualités exceptionnelles de gestionnaire qu'elle a démontrées lors des séismes au Salvador en
janvier et février 2001, ainsi que pour le leadership dont elle fait constamment preuve dans une micro-mission
aux conditions difficiles. En janvier 2001, le Salvador a subi un grave tremblement de terre qui a coûté la vie à
plus de 800 personnes. Malgré les dangers et les risques pour sa personne, Diane a relevé tous les défis avec
aplomb, veillant à la sécurité de son personnel et des Canadiens au Salvador. C'est un bel exemple de la
polyvalence et de la souplesse, ainsi que de la capacité d'agir sous pression, qui font la renommée du Service
extérieur. Diane jouit aussi de la loyauté et de l'affection de tous ceux et celles qui travaillent avec elle. Le prix
qu'elle a reçu souligne son apport personnel et professionnel en situation de crise.</font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Andrée Vary</strong>, conseillère (affaires commerciales) au haut-commissariat du Canada à la Barbade, a obtenu un
prix pour sa contribution exceptionnelle à titre de déléguée commerciale régionale à Abidjan, en Côte d'Ivoire.
Sa renommée n'est plus à faire quand il s'agit de trouver des sources de financement commercial pour les
entreprises canadiennes dans les pays en voie de développement ou de prodiguer des conseils à cet égard;
elle est considérée comme la spécialiste du Ministère dans ce domaine. Son travail à Abidjan lui a posé des
défis inusités, notamment lors du coup d'État en 1999. Les dirigeants du secteur public comme du secteur
privé ne tarissent pas d'éloges à son égard pour l'énergie qu'elle consacre à la recherche de débouchés pour
des entreprises canadiennes, sa connaissance du marché africain et les rapports sains et durables qu'elle a
su nouer avec la Banque africaine de éveloppement. Son énergie, sa créativité et son dévouement, qui
s'incrivent dans la pure tradition du Service des délégués commerciaux, lui ont permis de jouer un rôle clé
dans la progression des intérêts commerciaux canadiens en Afrique occidentale.</font></p>
</body>
</html>
