<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LES ENTREPRISES ET LA CULTURE CANADIENNES EN VEDETTE À CANADA NAS GERAIS, AU BRÉSIL</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 3 septembre 1997 Nº 138</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LES ENTREPRISES ET LA CULTURE CANADIENNES EN VEDETTE À
<em>CANADA NAS GERAIS</em>, AU BRÉSIL</font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier">La compétence en affaires et la riche vie culturelle diversifiée des Canadiens
seront célébrées pendant 11 jours en septembre, à l'occasion du salon commercial
et festival des arts <em>Canada nas Gerais</em> de Belo Horizonte, au Brésil.</font></p>
<p><font face="Courier">Cet événement, qui aura lieu du 3 au 14 septembre, a pour objet de mettre en
vedette les entreprises canadiennes dans l'État dynamique et en pleine croissance
du Minas Gerais. On s'attend à ce que plus de 100 sociétés canadiennes y
participent.</font></p>
<p><font face="Courier">« Ce salon commercial reflète la détermination à long terme du Canada d'établir
des liens plus étroits avec le Brésil, qui est son plus important partenaire
commercial en Amérique du Sud, a déclaré le ministre du Commerce international
Sergio Marchi. Je suis persuadé que ce salon fera connaître à la fois les nombreux
débouchés d'affaires qu'offre le Canada et la créativité des artistes canadiens. »</font></p>
<p><font face="Courier">Parmi les événements commerciaux, on peut citer :</font></p>
<p><font face="Courier"> des séminaires organisés par des entreprises canadiennes et portant sur des
technologies de fabrication de pointe, comme la robotique, qui seront suivis de
rencontres avec les clients intéressés;</font></p>
<p><font face="Courier"> une mission environnementale qui aidera les entreprises canadiennes à trouver des
partenaires et des possibilités d'investissement dans le recyclage, la lutte
contre la pollution et d'autres domaines; </font></p>
<p><font face="Courier"> un salon de l'éducation auquel participeront plus de 25 établissements
d'enseignement canadiens;</font></p>
<p><font face="Courier"> un salon des produits alimentaires et de consommation, des séminaires sur le
tourisme et une vente aux enchères de bovins à viande canadiens.</font></p>
<p><font face="Courier">Le volet culturel de l'événement présente un programme varié qui comprendra de la
danse des Grands Ballets Canadiens et de Margie Gillis, du jazz du trio Oliver
Jones et de Renée Lee, l'énergie celtique de Ashley MacIssac et des Kitchen
Devils, ainsi que des numéros de trapèze et des concerts de musique classique et
country.</font></p>
<p><font face="Courier">Parmi les événements dans d'autres domaines, on peut citer : </font></p>
<p><font face="Courier"> des courses Terry Fox dans trois villes brésiliennes pour réunir des fonds
destinés à la recherche contre le cancer; </font></p>
<p><font face="Courier"> un tournoi de patinage de la « Coupe Canada » en direct auquel participeront des
équipes du Minas Gerais et d'autres États; </font></p>
<p><font face="Courier"> un festival de la gastronomie dirigé par le chef Stéphane Paquet, qui présentera
aux Brésiliens des mets exotiques comme le sirop d'érable, le riz sauvage et les
biftecks de bison;</font></p>
<p><font face="Courier"> le lancement de l'édition brésilienne du nouveau roman <em>Runaway </em>de l'écrivain
canadien Evelyn Lau; </font></p>
<p><font face="Courier"> un festival de films et un atelier d'animation, une exposition d'art inuit et
d'autres manifestations culturelles. </font></p>
<p><font face="Courier">Plus de 90 p. 100 du coût du salon et festival <em>Canada nas</em> Gerais est assumé par
des partenaires commerciaux canadiens et brésiliens qui considèrent cet événement
comme un excellent moyen d'établir des relations d'affaires et d'accroître leur
commercialisation au Brésil. </font></p>
<p><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Leslie Swartman</font></p>
<p><font face="Courier">Directrice des Communications</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Courier">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international </font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère :
http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
