<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE COMMERCE INTERNATIONAL RENFORCE LA PERFORMANCE ÉCONOMIQUE DU CANADA</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial Gras" size="+1">Le 16 janvier 2001 (<em>9 h 40 HNE</em>) Nº 6</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">LE COMMERCE INTERNATIONAL RENFORCE LA PERFORMANCE ÉCONOMIQUE DU
CANADA</font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial">Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international a publié aujourd'hui <em>Le commerce
canadien en revue</em>, qui met en relief les récentes données sur le commerce international compilées par
Statistique Canada. Les chiffres montrent que les exportations canadiennes de biens et de services ont atteint
un niveau record de 118,5 milliards de dollars au troisième trimestre de 2000.</font></p>
<p><font face="Arial">« Les succès commerciaux du Canada continuent de contribuer à la prospérité du pays », a déclaré le ministre
du Commerce international, M. Pierre Pettigrew.</font></p>
<p><font face="Arial">Le solde des transactions courantes du Canada a enregistré un excédent de 3,4 milliards de dollars au
troisième trimestre de 2000. Il s'agit du troisième surplus consécutif. L'excédent cumulatif pour les trois
premiers trimestres de l'année dernière a été de 11,6 milliards de dollars, soit plus du double de celui des 12
mois précédents, à hauteur de 4,6 milliards de dollars, enregistré en 1999. Le Canada a bénéficié de manière
appréciable de la hausse de la valeur des exportations de produits énergétiques, en partie à cause des prix
élevés du gaz naturel et du pétrole brut.</font></p>
<p><font face="Arial">Le produit intérieur brut réel a crû à un taux annualisé de 4,8 p. 100 au troisième trimestre de 2000, soit
au-delà de deux fois celui des États-Unis. « L'économie canadienne axée sur le commerce est la plus forte de
tous les pays du G-7 », a ajouté M. Pettigrew.</font></p>
<p><font face="Arial">Le numéro courant du <em>Commerce canadien en revue</em> met en lumière la performance trimestrielle du Canada
sur le plan des exportations. On y trouve une analyse du rapprochement des statistiques sur le commerce des
marchandises, laquelle montre que la balance des exportations et la balance commerciale bilatérale du
Canada sont souvent plus élevées, et donc meilleures que ce qu'indiquent les statistiques officielles. On peut
consulter la version électronique du <em>Commerce canadien en revue</em> à <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221040719/http://www.dfait-maeci.gc.ca/eet/new-e.asp">http://www.dfait-maeci.gc.ca/eet/new-f.asp</a></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Sylvie Bussières</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
