<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>NOMINATION DU NÉGOCIATEUR EN CHEF DES ACCORDS AÉRIENS POUR LE CANADA</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 27 juin 2001 (<em>10 h 20 HAE</em>) Nº 89</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial"><strong></strong></font><font face="Arial" size="+1"><strong>NOMINATION DU NÉGOCIATEUR EN CHEF</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>DES ACCORDS AÉRIENS POUR LE CANADA</strong></font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial">Le ministre des Affaires étrangères, M. John Manley, et le ministre des Transports, M. David Collenette, ont
annoncé aujourd'hui la nomination de M. Duane Van Beselaere en tant que négociateur en chef des accords
aériens pour le Canada. Il remplace M. Serge April, qui est maintenant ambassadeur du Canada auprès des
Pays-Bas.</font></p>
<p><font face="Arial">« En tant que négociateur en chef des accords aériens, M. Van Beselaere est chargé de la conduite des
négociations visant à établir des services aériens entre le Canada et d'autres pays, a déclaré M. Manley. Ces
négociations sont importantes pour les transporteurs aériens, les riverains des aéroports, les touristes et les
voyageurs d'affaires, les investisseurs et les expéditeurs. »</font></p>
<p><font face="Arial">« M. Van Beselaere a un profil parfait pour exercer les fonctions rattachées à ce poste, ayant été négociateur
en chef des accords aériens pour le Canada de novembre 1994 à août 1997, a indiqué M. Collenette. En outre,
il est très respecté par les intervenants de l'industrie à l'échelle nationale et internationale. »</font></p>
<p><font face="Arial">Au cours de son mandat antérieur en tant que négociateur en chef des accords aériens, M. Van Beselaere a
conclu la négociation de l'accord « Ciels ouverts » entre le Canada et les États-Unis.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">La notice biographique de M. Van Beselaere figure en annexe. </font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec : </font></p>
<p><font face="Arial">Sanjeev Chowdhury</font></p>
<p><font face="Arial">Attaché de presse</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Arial">Sue Ronald</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre des Transports</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 991-0700</font></p>
<p><font face="Arial">Brian McGregor</font></p>
<p><font face="Arial">Communications Transports Canada</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 993-0055</font></p>
<p><font face="Arial">Ce document se trouve également dans le site Web du ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221041711/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1"><strong>Notice biographique</strong></font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial"><strong>Duane Van Beselaere</strong> est entré au Service des délégués commerciaux du ministère du Commerce en 1966,
après avoir obtenu un baccalauréat en commerce avec spécialisation en économie à l'Université de la
Saskatchewan, à Saskatoon.</font></p>
<p><font face="Arial">Après avoir terminé sa formation à Ottawa, M. Van Beselaere a été affecté à Sydney, à Hambourg et à Lagos,
chargé du commerce et du développement industriel.</font></p>
<p><font face="Arial">À son retour au Canada en 1977, M. Van Beselaere a occupé divers postes se rapportant aux relations
commerciales bilatérales avec l'Europe de l'Est et les États-Unis au ministère de l'Industrie et du Commerce
jusqu'en 1981, année où il a été affecté à l'ambassade du Canada à Washington, D.C., à titre de Conseiller
(commerce) responsable de l'agriculture, des pêches et des forêts.</font></p>
<p><font face="Arial">M. Van Beselaere est rentré à Ottawa en 1983 pour exercer les fonctions de directeur des Services et de la
Politique commerciale générale au ministère des Affaires extérieures, chargé des dossiers se rapportant à la
politique commerciale multilatérale et des négociations relatives au commerce des services.</font></p>
<p><font face="Arial">M. Van Beselaere a été affecté à Bonn, à titre de ministre-conseiller (Affaires commerciales et économiques)
en août 1988. À son retour à Ottawa, en avril 1993, il a exercé les fonctions de négociateur en chef associé
des accords aériens pour le Canada. Il a par la suite été négociateur en chef des accords aériens de
novembre 1994 à août 1997, période pendant laquelle il a conclu la négociation de l'accord « Ciels ouverts »
entre le Canada et les États-Unis.</font></p>
<p><font face="Arial">De novembre 1997 à août 2000, M. Van Beselaere a exercé les fonctions de haut-commissaire du Canada à la
Barbade et dans les Caraïbes orientales. Depuis son retour à Ottawa en septembre 2000, il était conseiller
spécial (politique commerciale) au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.</font></p>
</body>
</html>
