<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>VISITE AU CANADA DU MINISTRE DE LA JUSTICE D'ISRAËL</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial Gras" size="+1">Le 21 octobre 1999 (<em>15 h 40 HAE</em>) Nº 228</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">VISITE AU CANADA DU MINISTRE DE LA JUSTICE D'ISRAËL</font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, a annoncé aujourd'hui la visite au Canada du ministre
de la Justice de l'État d'Israël, M. Yossi Beilin, les 24 et 25 octobre.</font></p>
<p><font face="Arial">Les deux ministres examineront la situation du processus de paix au Moyen-Orient à la lumière des récents
événements survenus à la suite de la signature de l'entente de Charm El-Cheikh, au début de septembre.</font></p>
<p><font face="Arial">« Il règne une atmosphère favorable au Moyen-Orient depuis l'élection du gouvernement Barak, a déclaré
M. Axworthy. Nous appuyons fermement les efforts que déploient les Israéliens et les Palestiniens pour
parvenir à un accord final sur le statut, et soutenons activement le processus de paix en assumant notre rôle
de président du Groupe de travail sur les réfugiés. »</font></p>
<p><font face="Arial">Au cours de sa visite, le ministre Beilin prendra également part à la signature d'un Traité d'assistance juridique
mutuelle entre le Canada et Israël. Le Traité est conçu pour assurer une coopération entre les policiers et les
procureurs au Canada et en Israël au chapitre des questions de nature criminelle. Il assure que la preuve
recueillie en Israël peut être utilisée devant un tribunal canadien.</font></p>
<p><font face="Arial">Pendant sa visite à Ottawa, le ministre Beilin rencontrera également la ministre de la Justice et procureure
générale du Canada, Madame Anne McLellan, ainsi que Madame la juge Claire L'Heureux-Dubé, Monsieur le
juge Charles Doherty Gonthier et Monsieur le juge Frank Iacobucci de la Cour suprême du Canada.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
</body>
</html>
