<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>M. AXWORTHY REGRETTE LA DÉCISION DU SÉNAT AMÉRICAIN DE NE PAS RATIFIER LE TRAITÉ D'INTERDICTION COMPLÈTE DES ESSAIS NUCLÉAIRES</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial" size="+1"><strong>Le 14 octobre 1999 (<em>12 h 50 HAE</em>) Nº 225</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>M. AXWORTHY REGRETTE LA DÉCISION DU SÉNAT AMÉRICAIN DE NE PAS RATIFIER
LE TRAITÉ D'INTERDICTION COMPLÈTE</strong></font></p>
<p align="CENTER"><font size="+1"><strong>DES ESSAIS NUCLÉAIRES</strong></font><font face="Arial"></font></p>
<p>Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, a dit aujourd'hui regretter que le Sénat américain n'ait pas ratifié
le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (CTBT). Il manquait 19 votes sur les 67 requis pour la ratification.
Seulement 48 sénateurs ont voté en faveur du Traité, 51 ont voté contre et 1 s'est abstenu.</p>
<p>« Notre monde habitué à voir les États-Unis plaider les premiers la cause de la non-prolifération des armes nucléaires ne
peut être que profondément dérouté par la tournure des événements, qui sera par contre bien accueillie par tous ceux qui ne
sont pas engagés dans cette cause », a déclaré M. Axworthy.</p>
<p>Le Canada a exhorté tous les pays qui n'ont pas encore ratifié le CTBT, y compris les États-Unis, à le faire dans les plus
brefs délais. Tel a été le principal message qui est ressorti la semaine dernière de la Conférence sur la promotion de l'entrée
en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires. À cette conférence, le Canada et les 90 autres États qui
ont signé ou ratifié le Traité ont affirmé leur détermination à le faire entrer en vigueur rapidement.</p>
<p>« Je suis persuadé que le Canada, les États-Unis et le reste du monde se sentiront beaucoup plus en sécurité avec le Traité
que sans lui, a ajouté M. Axworthy, et je continuerai d'oeuvrer pour qu'il entre rapidement en vigueur. Je me réjouis de la
promesse faite par l'Administration américaine de maintenir son moratoire sur les essais nucléaires, et j'espère que le Sénat
américain reconsidérera sa décision très bientôt. »</p>
<p>Le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires a été négocié à la Conférence sur le désarmement et ouvert à la
signature le 24 septembre 1996. En vertu du Traité, les signataires ont l'obligation de « ne pas effectuer d'explosion
expérimentale d'arme nucléaire ou d'autre explosion nucléaire et d'interdire et d'empêcher toute explosion de cette nature
en tout lieu placé sous [leur] juridiction ou [leur] contrôle ». Le CTBT reconnaît aussi que la cessation de toutes les
explosions expérimentales d'arme nucléaire concourra efficacement au désarmement nucléaire et à la non-prolifération
parce qu'elle freine le développement et l'amélioration des armes nucléaires.</p>
<p>L'article XIV du CTBT prévoit que le Traité n'entrera en vigueur que lorsqu'il aura été ratifié par les 44 États dotés de la
technologie nucléaire. Jusqu'à présent, 26 des 44 États l'ont ratifié et 3 d'entre eux (l'Inde, le Pakistan et la Corée du Nord)
ne l'ont pas encore signé. La ratification par les États-Unis fait partie des 18 autres ratifications nécessaires à l'entrée en
vigueur du Traité. Le Canada, un des États visés par l'article XIV, a déposé son article de ratification aux Nations Unies en
décembre 1998.</p>
<p align="CENTER">- 30 -</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</p>
<p>Debora Brown</p>
<p>Cabinet du ministre des Affaires étrangères</p>
<p>(613) 995-1851</p>
<p>Le Service des relations avec les médias</p>
<p>Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</p>
<p>(613) 995-1874</p>
</body>
</html>
