<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE MINISTRE AXWORTHY REND PUBLICUN DOCUMENT DE CONSULTATIONSUR LA POLITIQUE ÉTRANGÈRE DU NORD</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 17 septembre 1998 Nº 215</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LE MINISTRE AXWORTHY REND PUBLIC</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">UN DOCUMENT DE CONSULTATION</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">SUR LA POLITIQUE ÉTRANGÈRE DU NORD</font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, a rendu public aujourd'hui
le document de consultation du gouvernement canadien sur la politique étrangère
intéressant la région arctique, intitulé <em>Vers une politique étrangère canadienne
visant le Nord.</em></font></p>
<p><font face="Courier">« Le nouveau document de consultation sur la politique étrangère trace la voie des
activités à mener en coopération avec d'autres pays circumpolaires pour régler un
large éventail de questions intéressant le Nord, a déclaré M. Axworthy à la
première réunion ministérielle du Conseil de l'Arctique, tenue à Iqaluit (Canada).
Le document constitue une base pour des consultations ultérieures avec les
gouvernements des territoires, les organisations autochtones du Nord et les autres
intervenants canadiens intéressés, consultations qui aboutiront à un cadre
stratégique définitif dans lequel s'inscrira la politique étrangère pour les
années à venir. » </font></p>
<p><font face="Courier">M. Axworthy a indiqué que des événements survenus récemment au Canada et à
l'étranger sont à l'origine du nouveau document de consultation. Parmi ceux-ci
figurent la réponse du gouvernement au récent rapport de la Commission royale sur
les peuples autochtones, <em>Rassembler</em> <em>nos forces, </em>de récents règlements de
revendications territoriales, la création des nouveaux territoires du Nunavut et
de l'Arctique de l'Ouest ainsi que la création du Conseil international de
l'Arctique, où siègent huit pays et trois organisations internationales
représentant des peuples autochtones.</font></p>
<p><font face="Courier">Le document de consultation porte sur les sept grand thèmes suivants :</font></p>
<p><font face="Courier"> le développement durable;</font></p>
<p><font face="Courier"> la protection de l'environnement;</font></p>
<p><font face="Courier"> le renouveau social et culturel; </font></p>
<p><font face="Courier"> la bonne gestion des affaires publiques circumpolaires et le développement
démocratique;</font></p>
<p><font face="Courier"> la souveraineté et la sécurité du Nord;</font></p>
<p><font face="Courier"> les relations bilatérales avec les voisins dans le Nord; </font></p>
<p><font face="Courier"> le processus consultatif.</font></p>
<p><font face="Courier">M. Axworthy s'est en outre félicité de la publication d'un rapport du Centre
canadien pour le développement de la politique étrangère portant sur les relations
circumpolaires du Canada. Un débat public pancanadien, connu sous le nom de Forum
national sur les relations circumpolaires du Canada, a eu lieu en mai et
juin 1998. Les résultats de ce débat ont été pris en compte dans le document de
consultation sur la politique étrangère canadienne pour le Nord. </font></p>
<p><font face="Courier">Le rapport du Forum national figure à l'adresse suivante : www.cfp-pec.gc.ca</font></p>
<p><font face="Courier"><em>Vers une politique étrangère canadienne visant le Nord</em> figure au site Web du
ministère des Affaires étrangères et du Commerce international à http://www.dfait-maeci.gc.ca/arctic/menu-f.htm et sera le point de départ de consultations
publiques ultérieures. </font></p>
<p><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères </font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">Le Service des relations avec les médias </font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Pour des renseignements concernant le rapport sur le Forum national, s'adresser à
:</font></p>
<p><font face="Courier">Alison McCuaig</font></p>
<p><font face="Courier">Centre canadien pour le développement de la politique étrangère</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 944-4150</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
