<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA ANNONCE UNE CONTRIBUTION AUX EFFORTSDE DÉMINAGE AU MOZAMBIQUE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 9 juin 1998 Nº 151</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LE CANADA ANNONCE UNE CONTRIBUTION AUX EFFORTS</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">DE DÉMINAGE AU MOZAMBIQUE</font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, et la ministre de la
Coopération internationale et ministre responsable de la Francophonie, M<sup>me</sup> Diane
Marleau, ont annoncé aujourd'hui une contribution du Canada pour renforcer le
Programme d'action contre les mines au Mozambique. On estime que ce pays, avec
environ 1 à 2 millions de mines terrestres, est l'un des pays les plus fortement
touchés par ce fléau.</font></p>
<p><font face="Courier">« Le Canada continue à presser les États de signer et de ratifier la Convention
d'Ottawa interdisant les mines terrestres, mais, parallèlement, il nous faut
aider des pays comme le Mozambique à alléger le fardeau social et économique
causé par ces engins meurtriers, a déclaré le ministre Axworthy, s'adressant au
Sommet de l'Organisation de l'unité africaine, à Ouagadougou, au Burkina Faso. Le
Mozambique est parvenu à la paix en 1992, mais une paix durable suppose la
reconstruction, la réinstallation des populations déplacées et le développement
économique. Le déminage est un élément fondamental de cette équation. »</font></p>
<p><font face="Courier">C'est l'Agence canadienne de développement international qui gérera ce projet
triennal de 10,5 millions de dollars. Celui-ci comprendra notamment la collecte
de renseignements sur l'emplacement des mines et la manière d'établir les zones
qui doivent être déminées en priorité. Des experts canadiens aideront à former le
personnel local aux techniques de relevé et à la gestion d'une banque de données
nationale informatisée sur l'emplacement des mines et les activités de déminage;
ils aideront aussi au repérage des mines et à la cartographie numérisée à l'aide
de techniques développées au Canada. Les activités de formation revêtent une
grande importance pour la viabilité à long terme du Programme d'action contre les
mines.</font></p>
<p><font face="Courier">« En plus de constituer une sérieuse menace pour la vie humaine, les mines
terrestres font dérailler le développement économique et social, a déclaré
M<sup>me </sup>Marleau. Les gens qui n'osent pas s'aventurer dans les champs pour les
cultiver souffrent de la faim et ceux qui craignent de se déplacer sur des routes
minées sont coupés de leurs marchés. En apportant au Mozambique une aide pour le
repérage des mines et le déminage, le Canada aide ces gens à retrouver leur mode
de vie et leurs moyens de subsistance antérieurs. » </font></p>
<p><font face="Courier">Des experts canadiens se joindront au Programme de déminage accéléré du Programme
des Nations Unies pour le développement (PNUD), qui a pris les devants dans
l'action de l'ONU contre les mines au Mozambique. L'aide technique et la
formation assurées par le Canada aideront à renforcer ces actions en permettant
de mieux définir le problème, et le déminage pourrait s'achever en deça de
quelques années plutôt que de quelques décennies.</font></p>
<p><font face="Courier">Le Mozambique est l'un des pays les plus pauvres du monde. Toutes les parties à
la guerre, qui a duré trois décennies, ont enfoui des mines terrestres, le plus
souvent au hasard et sans discernement, et les registres précis permettant de
repérer les mines sont rares. Le coût des soins médicaux et de la réhabilitation
des victimes des mines alourdit encore le fardeau imposé à l'économie. Les femmes
et les enfants sont les plus exposés, car ce sont souvent eux qui s'occupent des
activités agricoles et de la recherche de combustibles et d'eau potable.</font></p>
<p><font face="Courier">La contribution financière du Canada s'inscrit dans la foulée de son engagement à
concrétiser le Processus d'Ottawa II et provient du fonds de 100 millions de
dollars consacré aux mines terrestres annoncé par le premier ministre lors de la
Conférence de signature du Traité d'Ottawa, en décembre 1997.</font></p>
<p><font face="Courier">Les crédits qui serviront à financer les projets annoncés aujourd'hui étaient
prévus au budget fédéral de février 1998 et s'inscrivent par conséquent dans le
cadre financier existant.</font></p>
<p><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">André Doren</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet de la ministre de la Coopération internationale et ministre responsable
de la Francophonie</font></p>
<p><font face="Courier">(819) 997-6919</font></p>
<p><font face="Courier">Le Service des relations avec les médias </font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Agence canadienne de développement international</font></p>
<p><font face="Courier">(819) 953-6534</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du ministère des Affaires
étrangères et du Commerce international : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
