<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE MINISTRE MARCHI SALUE L'ÉLECTION D'UN CANADIEN À LA PRÉSIDENCE DU CONSEIL GÉNÉRAL DE L'OMC</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 20 février 1998 Nº 37</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LE MINISTRE MARCHI SALUE L'ÉLECTION D'UN CANADIEN À LA
PRÉSIDENCE DU CONSEIL GÉNÉRAL DE L'OMC</font></p>
<p><font face="Courier"></font><font face="Courier">Le ministre du Commerce international, M. Sergio Marchi, s'est réjoui aujourd'hui
de l'élection de John Weekes, ambassadeur et représentant permanent du Canada
auprès du Bureau des Nations unies et de l'Organisation mondiale du commerce, à
la présidence du Conseil général de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).</font></p>
<p><font face="Courier">« De par son expérience des négociations commerciales bilatérales, régionales et
multilatérales, l'ambassadeur Weekes pourra fournir des orientations inestimables
pour aider les membres de l'OMC à relever les défis qui s'annoncent, a déclaré
M. Marchi. L'élection de l'ambassadeur Weekes reflète le leadership constant du
Canada au sein du système commercial multilatéral. »</font></p>
<p><font face="Courier">Le Canada a été l'un des signataires initiaux du GATT (Accord général sur les
tarifs douaniers et le commerce) il y a 50 ans et l'un des membres initiaux de
l'OMC, qui célébrera le 50<sup>e</sup> anniversaire du système commercial multilatéral le
20 mai 1998. Cette célébration se tiendra immédiatement après la Conférence
ministérielle de l'OMC des 18 et 19 mai à Genève.</font></p>
<p><font face="Courier">L'OMC a pour objectif de protéger et d'élargir l'accès aux marchés pour les
biens, les services et la propriété intellectuelle par le biais de règles
commerciales prévisibles, transparentes et applicables. L'OMC a son siège à
Genève, en Suisse. Elle a été instituée par la Déclaration de Marrakech de 1994
et a commencé ses activités en 1995. L'OMC a remplacé le GATT, qui avait été
établi à Genève en 1948. L'ambassadeur Weekes a assumé la présidence du Conseil
du GATT (le prédécesseur du Conseil général de l'OMC) en 1989.</font></p>
<p><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Notes biographiques en annexe.</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Leslie Swartman</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international </font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+1">Notes biographiques</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+1">JOHN M. WEEKES</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+1">Représentant permanent du Canada</font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier">L'ambassadeur Weekes est représentant permanent du Canada auprès du Bureau des
Nations Unies à Genève et de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) depuis
septembre 1995. Il est président du nouveau Comité des accords commerciaux
régionaux de l'OMC, ainsi que président du Groupe de travail sur l'accession de
l'Arabie Saoudite à l'OMC.</font></p>
<p><font face="Courier">M. Weekes a été sous-ministre adjoint principal (États-Unis) et coordonnateur
pour l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) au ministère des Affaires
étrangères et du Commerce international entre août 1993 et août 1995. Il a été
négociateur en chef du Canada pour l'Accord de libre-échange nord-américain de
1991 à 1994. Au cours de cette période, M. Weekes a occupé également le poste de
sous-ministre adjoint chargé de la politique commerciale.</font></p>
<p><font face="Courier">M. Weekes était auparavant ambassadeur au GATT (Accord général sur les tarifs
douaniers et le commerce) à Genève, et il a été élu à la présidence du Conseil du
GATT en 1988-1989 et ensuite à la présidence du groupe des signataires du GATT en
1989-1990. M. Weekes a aussi présidé, dès 1987, le Groupe de négociation de
l'Uruguay Round chargé de la réforme de divers articles du GATT.</font></p>
<p><font face="Courier">De 1979 à 1987, soit avant sa nomination au poste d'ambassadeur au GATT,
M. Weekes a occupé divers postes dans le secteur de la Politique commerciale à
Ottawa, dont celui de directeur général de la politique commerciale. De 1973 à
1979, M. Weekes a fait partie de la délégation canadienne au Tokyo Round du GATT. </font></p>
<p><font face="Courier">Au début de sa carrière, M. Weekes a été en poste à l'ambassade du Canada à
Belgrade, puis, en 1974, a fait partie de la délégation canadienne à la
Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE).</font></p>
<p><font face="Courier">M. Weekes est né à Toronto en juillet 1943. L'Université de Toronto lui a décerné
un baccalauréat ès arts spécialisé en science politique et en économique en 1966,
année de son entrée au ministère des Affaires extérieures. Il est marié avec
Arlene Harris; ils ont deux enfants.</font></p>
</body>
</html>
