<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE MINISTRE MARCHI DIRIGERA UNE DÉLÉGATION COMMERCIALE EN CHINE ET SE RENDRA À SINGAPOUR ET À KUALA LUMPUR</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Arial" size="+1">Le 6 novembre 1998 <em>(14 h H.N.E.)</em> Nº 258</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">LE MINISTRE MARCHI DIRIGERA UNE DÉLÉGATION COMMERCIALE EN CHINE ET SE
RENDRA À SINGAPOUR ET À KUALA LUMPUR</font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre du Commerce international, M. Sergio Marchi, prendra la tête d'une mission commerciale du Conseil
commercial Canada-Chine, qui se rendra à Dalian (Chine) le 17 novembre, avant de se rendre à Beijing, du 18
au 20 novembre, pour assister à l'assemblée générale annuelle du Conseil commercial Canada-Chine, à une
importance cérémonie de signature et à d'autres événements. </font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre Marchi se rendra également à Singapour le 13 novembre, avant d'assister à la réunion des
ministres de l'APEC, à Kuala Lumpur, les 14 et 15 novembre. </font></p>
<p><font face="Arial">« Les entreprises canadiennes sont très présentes en Chine, et elles le seront de plus en plus, a déclaré le
ministre Marchi. Le commerce canado-chinois ne cesse en effet de gagner en envergure et en maturité depuis
quelques années. La grande majorité des investissements canadiens en Chine sont le fait de petites et
moyennes entreprises, et les exportations de services, de produits de haute technologie et de produits
manufacturées poursuivent leur progression. »</font></p>
<p><font face="Arial">Pendant son séjour en Chine, le ministre mettra l'accent sur les plans à long terme du Canada pour resserrer
les relations d'affaires avec les marchés régionaux chinois qui émergent rapidement, et sur la diversification du
commerce et de l'investissement canadiens en Chine, qui sont déjà importants.</font></p>
<p><font face="Arial">À Dalian, le ministre Marchi rencontrera des représentants des administrations provinciales et régionales et
prendra la parole à une séance du Conseil commercial Canada-Chine destinée à établir des contacts. À Beijing,
le ministre prononcera l'allocution principale à l'assemblée générale annuelle du Conseil commercial Canada-Chine et rencontrera des ministres chinois de premier plan afin de défendre les intérêts commerciaux du
Canada. Il prendra également part à des rencontres de haut niveau en compagnie du premier ministre, M. Jean
Chrétien. Le ministre soulignera la réussite des entreprises canadiennes dans la région en assistant à une
cérémonie de signature de projets qui seront réalisés par des entreprises canadiennes avec leurs partenaires
chinois.</font></p>
<p><font face="Arial">Le voyage du ministre débute à Singapour, où il prendra la parole à un séminaire sur l'investissement dans la
technologie canadienne et assistera à un déjeuner avec des entreprises canadiennes. Il fera valoir l'ouverture
du Canada à l'investissement étranger et son souhait d'instaurer une plus étroite coopération avec Singapour
au sein des organisations multilatérales. </font></p>
<p><font face="Arial">Il se rendra ensuite à la réunion des ministres de l'APEC à Kuala Lumpur où il s'emploiera surtout à faire la
promotion de la stabilité économique dans la région et à encourager la libéralisation du commerce. </font></p>
<p><font face="Arial">La participation du ministre à la réunion ministérielle de l'APEC précède le Sommet des dirigeants, auquel
assistera le premier ministre Chrétien. La visite du ministre Marchi en Chine et à Singapour coïncidera aussi en
partie avec la visite qu'y fera le premier ministre.</font></p>
<p><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">La liste des participants aux événements du Conseil commercial Canada-Chine, à Dalian, figure en annexe. </font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Leslie Swartman</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Arial">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Arial">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international </font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Arial">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère :</font></p>
<p><font face="Arial">http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">PARTICIPANTS AUX ÉVÉNEMENTS DU CONSEIL COMMERCIAL CANADA-CHINE À
DALIAN (CHINE)</font><font face="Arial"></font></p>
<p><font face="Arial">Banque de Montréal</font></p>
<p><font face="Arial">Bond International College</font></p>
<p><font face="Arial">Bridge Trust and Investment Group</font></p>
<p><font face="Arial">Bureau commercial du Québec</font></p>
<p><font face="Arial">CAE Inc.</font></p>
<p><font face="Arial">CP Rail</font></p>
<p><font face="Arial">Capital West Group</font></p>
<p><font face="Arial">China-Alberta Petroleum Centre</font></p>
<p><font face="Arial">Davey International Inc.</font></p>
<p><font face="Arial">Edwin Industries (F.E.) Inc.</font></p>
<p><font face="Arial">FLIO Inc.</font></p>
<p><font face="Arial">Forte Enterprise and Trade Ltd.</font></p>
<p><font face="Arial">George Lu and Associates, Inc.</font></p>
<p><font face="Arial">Globe Foundation</font></p>
<p><font face="Arial">Harris Canada et Corporation Technologies Eicon</font></p>
<p><font face="Arial">Harris Communications Ltd.</font></p>
<p><font face="Arial">Hillary Enterprises Ltd.</font></p>
<p><font face="Arial">Hunan Huajia Telecom. Engineering Co.</font></p>
<p><font face="Arial">La Compagnie d'Assurance du Canada sur la Vie</font></p>
<p><font face="Arial">Liaoning Overseas Publishing Group</font></p>
<p><font face="Arial">Lockerbie Stanley Inc.</font></p>
<p><font face="Arial">Macdonald Realty (1974) Inc. </font></p>
<p><font face="Arial">McDonald and Hayden</font></p>
<p><font face="Arial">Newbridge Networks Corp.</font></p>
<p><font face="Arial">Nortel (Chine) Ltd.</font></p>
<p><font face="Arial">Power Communications</font></p>
<p><font face="Arial">Power Corporation du Canada</font></p>
<p><font face="Arial">Shaanxi Qinling Seers Noferrous Metal</font></p>
<p><font face="Arial">SinoCann Entrepreneurs Association</font></p>
<p><font face="Arial">SNC-Lavalin International Inc.</font></p>
<p><font face="Arial">Société du port de Vancouver</font></p>
<p><font face="Arial">Stikeman, Elliott</font></p>
<p><font face="Arial">Sun Life du Canada, Compagnie d'Assurance-Vie</font></p>
<p><font face="Arial">Teda Enterprises (Canada) Inc.</font></p>
<p><font face="Arial">Upsilon International Commerce (SUCI)</font></p>
<p><font face="Arial">Ville de Fuynang, province de Zhejiang</font></p>
<p><font face="Arial">Ville de Jinzhou </font></p>
<p><font face="Arial">Worldtek (Canada) Ltd.</font></p>
</body>
</html>
