<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>NOMINATIONS AU CONSEIL DES GOUVERNEURS DU CRDI</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 20 juillet 1998 Nº 176</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">NOMINATIONS AU CONSEIL DES GOUVERNEURS DU CRDI</font></p>
<p><font face="Courier"></font><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, a annoncé aujourd'hui la
nomination de M<sup>me</sup> Margaret Catley-Carlson et de M<sup>me</sup> Beryl Gaffney à titre de
gouverneurs du Centre de recherches pour le développement international (CRDI),
ainsi que le renouvellement des mandats de MM. Herb Breau, Jacques Gérin et Olav
Slaymaker dans leurs fonctions.</font></p>
<p><font face="Courier">Le CRDI est une société d'État créée par le Parlement du Canada en 1970 afin
d'aider les scientifiques et les sociétés des pays en développement à trouver des
solutions à leurs problèmes économiques, sociaux et environnementaux au moyen de
la recherche. Associant les personnes, les institutions et les idées, le CRDI
s'efforce de veiller à ce que tous ses partenaires du Nord et du Sud puissent
jouir à part égale des résultats de ces recherches. Le Conseil des gouverneurs du
CRDI comprend 21 membres, soit 11 Canadiens et 10 citoyens d'autres pays.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Notices biographiques en annexe.</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Courier">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Courier">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère :</font></p>
<p><font face="Courier">http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
<p><font face="Univers" size="+1">Notices biographiques</font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Margaret Catley-Carlson</strong> est présidente du Population Council, dont le siège se
trouve à New York, depuis 1993. De 1989 à 1992, elle a été sous-ministre de la
Santé et du Bien-être social. Pendant les 25 années où elle a oeuvré dans la
fonction publique, M<sup>me </sup>Catley-Carlson a également été présidente de l'Agence
canadienne de développement international (ACDI) de 1983 à 1989, et directrice
exécutive adjointe (opérations) de l'UNICEF de 1981 à 1983. Elle a commencé sa
carrière au ministère des Affaires extérieures, où elle a occupé des postes
diplomatiques au Sri Lanka et à Londres, pour ensuite devenir sous-secrétaire
adjointe aux Affaires extérieures.</font></p>
<p><font face="Courier"> </font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Beryl Gaffney</strong> a été députée fédérale de la circonscription de Nepean (Ontario) et
a siégé pendant deux mandats, soit de 1988 à 1993 et de 1993 à 1997. Elle avait
auparavant été conseillère de la municipalité de Nepean et de la municipalité
régionale d'Ottawa-Carleton (MROC) de 1978 à 1988, et employée administrative au
service des parcs et des loisirs de Nepean de 1967 à 1978. Elle a fait partie de
différents comités parlementaires oeuvrant dans les domaines des droits de la
personne, du patrimoine et des arts : le Comité international des droits de la
personne (depuis 1989), le Comité des affaires étrangères (1997), le Comité
permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées
(dont elle a assuré la présidence de 1993 à 1996), le Comité de la santé (1996),
le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration (qu'elle a présidé en
1995), le Comité permanent des droits de la personne, questions nationales (dont
elle a été présidente en 1994). Elle a également été porte-parole du Parti
libéral sur les questions relatives aux droits de la personne et porte-parole
adjointe en ce qui concerne la condition féminine (de 1989 à 1993). De 1978
à 1988, elle a été présidente du Comité des parcs et des loisirs de Nepean,
fondatrice et présidente du Comité consultatif local pour la conservation de
l'architecture, du conseil d'administration du musée et du comité d'archives. De
1983 à 1987, elle a présidé le Comité consultatif des arts de la MROC.</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Herb Breau</strong>, qui a siégé comme député fédéral de 1968 à 1984, est maintenant un
homme d'affaires. Il a présidé les groupes de travail parlementaires sur les
relations Nord-Sud et sur le fédéralisme fiscal au Canada, ainsi que
l'Association parlementaire Canada-États-Unis (1977-1981), et il a été membre de
la Commission trilatérale de 1981 à 1984. Il a été assermenté au Conseil privé et
nommé ministre des Pêches et Océans le 30 juin 1984. Il a également été
secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie et du Commerce, du ministre
de l'Énergie, des Mines et des Ressources, et du secrétaire d'État aux Affaires
extérieures. Il s'est retiré de la vie publique en 1984.</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Jacques Gérin</strong>, ingénieur et conseiller chez Hatch & Associés Inc., à Montréal,
possède une longue expérience du développement économique, de la gestion des
ressources naturelles et de l'environnement à l'échelle nationale et
internationale. Président de Hatch & Associés Inc. de 1990 à 1998, il a été
sous-ministre associé pour le Nord canadien au ministère des Affaires indiennes
et du Nord canadien de 1985 à 1989, sous-ministre à Environnement Canada de 1982
à 1985, sous-ministre adjoint principal à Environnement Canada de 1977 à 1982,
secrétaire du Comité du Cabinet chargé des priorités et de la planification au
Bureau du Conseil privé de 1975 à 1977, et vice-président de l'ACDI de 1971 à
1975.</font></p>
<p><font face="Courier"><strong>Olav Slaymaker</strong> est professeur au département de géographie de l'université de la
Colombie-Britannique et président du comité de direction du centre d'études
internationales (Liu Centre for International Studies) de la même institution.
Depuis 1968, il a occupé différents postes au sein de l'université, notamment
ceux de président du comité chargé de l'initiative de recherche sur le
développement durable en 1990 et de directeur intérimaire de l'institut de
recherche en développement durable (Sustainable Development Research Institute)
en 1991 et 1992. Il a également été professeur invité aux universités de
Canterbury (Nouvelle-Zélande), de Southern Illinois (États-Unis) et d'Oslo
(Norvège). Depuis 1993, il est membre de la Société géographique royale du Canada
et premier vice-président d'association internationale des géomorphologues. M.
Slaymaker possède un doctorat en géographie de l'université de Cambridge (1968).</font></p>
</body>
</html>
