<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LA SEE SIGNE UN PROTOCOLE D'ACCORDFINANCIER AVEC L'UKRAINE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Times New Roman" size="+1"></font><font face="Univers" size="+2">Le 7 avril 1998 Nº 88</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LA SEE SIGNE UN PROTOCOLE D'ACCORD</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">FINANCIER AVEC L'UKRAINE</font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre du Commerce international, M. Sergio Marchi, a salué aujourd'hui la
signature d'un protocole d'accord entre la Société pour l'expansion des
exportations (SEE) et l'Agence nationale d'Ukraine pour le développement et
l'intégration européenne. Signé par Roman Chpek, directeur de l'agence, et A. Ian
Gillespie, président-directeur général de la SEE, en présence de M. Marchi, ce
protocole prévoit un mécanisme visant à faciliter les activités financières de la
SEE en Ukraine.</font></p>
<p><font face="Courier">« L'accord signé aujourd'hui marque une date importante des relations économiques
entre le Canada et l'Ukraine, a déclaré le ministre. Non seulement ces garanties
financières ouvriront des barrières systémiques auxquelles se butaient jusqu'ici
les entreprises canadiennes, mais elles aideront aussi l'Ukraine à opérer une
réforme économique et commerciale concertée. »</font></p>
<p><font face="Courier">« Ce protocole vient augmenter la ligne de crédit actuelle de 20 millions de
dollars américains de la SEE à la Banque d'État pour l'exportation et
l'importation de l'Ukraine, a déclaré M. Gillespie. Il apporte aussi une aide
supplémentaire aux exportateurs Canadiens vers ce marché. »</font></p>
<p><font face="Courier">Les exportations canadiennes en Ukraine ont atteint 25,9 millions de dollars en
1997. Le crédit à l'exportation offert par la SEE devrait contribuer à stimuler
la croissance des échanges commerciaux.</font></p>
<p><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Leslie Swartman</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Courier">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international </font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
