<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<meta name="DATE" content="11/13/1998">
<meta name="Author" content="Labrecque">
<title>LE CANADA ANNONCE UNE CONTRIBUTIONPOUR LA TENUE D'UN SYMPOSIUM DE L'APECSUR LES PRÉPARATIFS EN VUE DE L'AN 2000</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1">Le 15 novembre 1998 <em>(11 h 40)</em> N<sup>o</sup> 263</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">LE CANADA ANNONCE UNE CONTRIBUTION</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">POUR LA TENUE D'UN SYMPOSIUM DE L'APEC</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">SUR LES PRÉPARATIFS EN VUE DE L'AN 2000</font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy, et le ministre du Commerce international, Sergio Marchi,
ont annoncé aujourd'hui une contribution de 150 000 $ pour l'organisation, par le forum de Coopération
économique Asie-Pacifique (APEC), d'un symposium d'experts sur la préparation des ordinateurs à l'an 2000.</font></p>
<p><font face="Arial">« Le problème que pose le passage à l'an 2000 pour les ordinateurs est sans précédent tant par sa nature
technique que par les répercussions qu'il pourrait avoir à l'échelle planétaire, a souligné M. Axworthy. Le
gouvernement canadien est déterminé à faire en sorte que le Canada soit prêt, mais cela ne suffit pas. Dans le
contexte mondial actuel, nous ne pouvons nous isoler des problèmes de nos partenaires commerciaux,
notamment les économies de l'APEC. Nous devons travailler avec les autres économies, apprendre d'elles et
les aider à préparer leurs propres systèmes en prévision de l'an 2000. » </font></p>
<p><font face="Arial">Le problème du passage à l'an 2000 tient au fait que pour ménager une mémoire informatique coûteuse, la
plupart des ordinateurs n'utilisent que deux chiffres pour indiquer les dates, selon la formule jj/mm/aa. Ceci a
pour conséquence qu'à l'arrivée du nouveau millénaire, les ordinateurs interpréteront l'année « 00 » comme
signifiant 1900 plutôt que 2000. Cela pourrait causer des erreurs ou provoquer des pannes touchant le matériel,
les logiciels, les produits ou les services.</font></p>
<p><font face="Arial">La contribution du Canada servira à organiser un forum qui réunira des experts des économies membres de
l'APEC. Le but de cette rencontre est de faire le point sur les préparatifs en prévision de l'an 2000, de
sensibiliser davantage les gens à la nécessité de ces préparatifs, de comparer les expériences et les pratiques
exemplaires, et de susciter une action concrète. Les ministres du commerce des pays de l'APEC passeront en
revue l'état des préparatifs lors de leur prochaine réunion.</font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre Marchi s'est exprimé en ces termes : « Aujourd'hui, c'est dans l'Asie-Pacifique, plus que partout
ailleurs, que la tendance à l'interdépendance des économies est la plus évidente. En coordonnant nos actions
en prévision de l'an 2000, nous pourrons faire en sorte que la technologie et l'infrastructure qui soutiennent les
échanges essentiels entre nos économies soient épargnées. Cette initiative fait partie de la démarche du
Canada, qui consiste à collaborer avec ses partenaires aussi bien sur le plan multilatéral que dans ses relations
bilatérales. Nous avons la ferme conviction que nous pouvons accomplir beaucoup plus en travaillant ensemble
plutôt que chacun de son côté. »</font></p>
<p><font face="Arial">Dans le cadre de cette approche, le Canada a été l'hôte, du 7 au 9 octobre, à Ottawa, de la Conférence
ministérielle sur le commerce électronique, où a été présenté le rapport de l'OCDE (Organisation de la
coopération et du développement économiques), intitulé<em> Le problème de l'an 2000 : incidences et actions</em>. La
conférence réunissait des représentants de 41 pays, de 14 organisations internationales, dont l'Organisation
mondiale du commerce et l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, ainsi que d'entreprises et de
groupes d'intérêt. Sept pays membres de l'APEC ont participé à la conférence, et six autres y assistaient à titre
d'observateurs.</font></p>
<p><font face="Arial">Au Sommet de Birmingham, en mai 1998, les dirigeants du G-8 sont également convenus de prendre d'autres
mesures urgentes visant à partager l'information au sein du G-8 et avec d'autres organismes comme la Banque
mondiale et l'OCDE, ainsi qu'avec le secteur privé et des organismes de promotion de l'intérêt public.</font></p>
<p><font face="Arial">Cette contribution provient de fonds existants et prévus au budget des dépenses fédérales de l'exercice
financier 1998-1999.</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Debora Brown</font></p>
<p><font face="Arial">Bureau du ministre des Affaires étrangères</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1851</font></p>
<p><font face="Arial">Leslie Swartman</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Arial">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874 </font></p>
<p><font face="Arial">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère :</font></p>
<p><font face="Arial">http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
