<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CONSEILLER FÉDÉRAL ET MINISTRE DES AFFAIRES ÉCONOMIQUES DE LA SUISSE DOIT SE RENDRE AU CANADA</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial" size="+1">Le 1<sup>er</sup> décembre 1998 <em>(14 h 30 HNE)</em> Nº 275</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">LE CONSEILLER FÉDÉRAL ET MINISTRE DES AFFAIRES ÉCONOMIQUES DE LA SUISSE </font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">DOIT SE RENDRE AU CANADA</font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre du Commerce international, M. Sergio Marchi, a annoncé aujourd'hui que le conseiller fédéral et
ministre fédéral des Affaires économiques de la Suisse, M. Pascal Couchepin, fera une visite officielle au
Canada, du 2 au 5 décembre 1998. M. Marchi et son homologue suisse se rencontreront le 3 décembre pour
signer un accord de coopération en matière de réglementation et pour discuter de questions relatives à
l'économie et au commerce bilatéral, notamment de la situation des négociations de libre-échange avec
l'Association européenne de libre-échange (AELE), laquelle est actuellement présidée par la Suisse.</font></p>
<p><font face="Arial">« Nous sommes au seuil de ce qui sera une ère remarquable dans les relations entre nos deux pays, une ère
où les liens commerciaux solides viendront s'ajouter à des liens d'amitié déjà forts, a déclaré M. Marchi.
L'accord que le Canada négocie présentement avec la Suisse et d'autres pays de l'AELE constituera le premier
pont de libre-échange jeté au-dessus de l'Atlantique vers l'Europe. »</font></p>
<p><font face="Arial">Avant sa réunion avec M. Marchi, M. Couchepin s'entretiendra avec le vice-premier ministre, M. Herb Gray. Il
rencontrera aussi de hauts fonctionnaires du gouvernement, notamment M. Bill Graham, président du Comité
permanent des affaires étrangères et du commerce international, M. James Scott Peterson, secrétaire d'État
(Institutions financières internationales) et M. John Harvard, président du Comité permanent de l'agriculture et
de l'agroalimentaire. Après sa visite à Ottawa, M. Couchepin se rendra à Toronto et à Montréal où il rencontrera
des représentants des milieux d'affaires.</font></p>
<p><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Arial">Leslie Swartman</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Arial">ou avec le :</font></p>
<p><font face="Arial">Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international </font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Arial">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère :</font></p>
<p><font face="Arial">http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
