
English		Accueil		Contactez-nous		Aide		Recherche		canada.gc.ca		Canada International

Accueil > Salle des médias

Affaires étrangères et Commerce international Canada

Le Canada à l'étranger

Services aux voyageurs canadiens

Services aux entreprises

Le Canada dans le monde

À propos du Ministère

COMMUNIQUÉS

2007 - 2006 - 2005 - 2004 - 2003 - 2002 - 2001 - 2000 - 1999 - 1998 - 1997 - 1996

Version imprimable - Trucs pour l'impression

<html> <head> <meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8"> <title>LES ACCORDS SIGNÉS À BEIJING PAR LES ENTREPRISES CANADIENNES DONNENT UN NOUVEL ÉLAN AUX RELATIONS SINO-CANADIENNES</title> </head> <body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0"> Le 20 novembre 1998 (12 h 00) Nº 265 LES ACCORDS SIGNÉS À BEIJING PAR LES ENTREPRISES CANADIENNES DONNENT UN NOUVEL ÉLAN AUX RELATIONS SINO-CANADIENNES Le ministre du Commerce international, M. Sergio Marchi, a assisté à la cérémonie de signature de 46 ententes commerciales d'une valeur totale de 720,8 millions de dollars lors du Forum d'affaires Canada-Chine, aujourd'hui à Beijing. « Ces accords indiquent très clairement que le Canada étend et diversifie sa présence commerciale et ses investissements en Chine, a indiqué le ministre Marchi. Le nombre impressionnant d'ententes commerciales conclues en haute technologie, dans les secteurs manufacturiers de pointe et dans les services spécialisés démontre que le Canada et la Chine renforcent présentement leurs relations commerciales en s'appuyant sur une nouvelle économie animée par les technologies de pointe. » Voici quelques exemples d'accords qui illustrent bien l'aspect innovateur de ces liens commerciaux en pleine expansion : Hydronov inc. a conclu deux contrats pour l'aménagement de serres hydroponiques; Kelowna Flightcraft International Air Cargo et Winnport Air Cargo offrent désormais un service de cargo aérien entre la Chine et le Canada; et Lavergne China inc. établira des installations permettant de transformer des plastiques contaminés en produits plastiques semi-finis à valeur élevée. Les ententes paraphées aujourd'hui comprennent 27 contrats d'une valeur combinée de 551,7 millions de dollars, 10 protocoles d'entente ou lettres d'intention d'une valeur de 29,4 millions et sept investissements totalisant 139,8 millions. Plusieurs autres entreprises participant à la cérémonie de signature ont également annoncé l'ouverture de bureaux en Chine. En marge de la séance de signature d'aujourd'hui, la Société pour l'expansion des exportations a annoncé le renouvellement d'un service de crédit de 288 millions de dollars avec la Banque de Chine. Au cours du séjour de M. Marchi en Chine, on a mis l'accent sur les projets à long terme en vue de développer des relations commerciales plus étroites avec ce pays dont les marchés régionaux se développent rapidement, et sur la diversification d'échanges commerciaux et d'investissements canadiens déjà vigoureux. À Dalian, M. Marchi s'est entretenu avec le secrétaire du Parti, Wen Shizhen, le gouverneur de la province du Liaoning, Zhang Guoguang, et le maire de Dalian, Bo Xilai. À Beijing, le ministre a prononcé une importante allocution dans le cadre de l'assemblée générale annuelle du Conseil commercial Canada-Chine et rencontré plusieurs ministres chinois de haut rang pour discuter de commerce international et de champs d'intérêt en matière d'investissement, notamment dans les secteurs de l'agriculture, des mines et des télécommunications. Au nombre des personnalités que le ministre Marchi a rencontrées, mentionnons Zeng Peiyan, président de la Commission d'État de la planification et du développement; Dai Xianglong, gouverneur de la Banque populaire de Chine; Zhou Yongkang, ministre des Terres et des Ressources; Wu Jichuan, ministre de l'Industrie de l'information; et Sun Zhenyu, sous-ministre du ministère du Commerce international et des Affaires économiques . « Malgré la crise économique qui secoue l'Asie, la Chine a réussi à promouvoir à la fois la stabilité financière et la croissance économique, a conclu le ministre Marchi. Les entreprises canadiennes continuent à être des partenaires actifs sur ce marché. » M. Marchi a débuté son périple asiatique à Singapour, où il a pris la parole à un séminaire sur l'investissement au Canada, après quoi il a assisté à la rencontre ministérielle de l'APEC à Kuala Lumpur, en Malaisie, qui a duré deux jours. Demain, le ministre Marchi accompagne le premier ministre Jean Chrétien à Lanzhou, où le Canada participe au développement local par le biais de projets de l'Agence canadienne de développement international. - 30 - Ce communiqué s'accompagne de deux documents d'information relatifs aux accords signés qui ont fait l'objet de signature. Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec : Leslie Swartman Cabinet du ministre du Commerce international (613) 992-7332 Service des relations avec les médias Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (613) 995-1874 Ce document se trouve également au site Internet du Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca Document d'information LISTE DES NOUVELLES INITIATIVES COMMERCIALES ANNONCÉES LORS DE LA CÉRÉMONIE DE SIGNATURES DES PROJETS, À BEIJING, EN CHINE ABL Canada inc., St-Laurent (Québec). ABL Canada inc. a conclu avec STR International Ltd., une filiale de la Shanghai Industrial Investment (Holding) Company, une entente pour la distribution et la mise en marché en Chine de dispositifs ABL de type broadband vidéo codec. Les solutions proposées par ABL VideoExpress comprennent du matériel (codecs et routeurs vidéo) et des logiciels (gestion de réseau). L'entente comprend une commande d'approvisionnement par STR d'une valeur de 720 000 $ (500 000 $US) en équipements ABL. Grâce à l'expérience acquise par STR dans l'industrie de la vidéodiffusion en Chine et à celle que possède ABL dans l'intégration de la vidéo aux réseaux HNS, les solutions proposées par ABL VideoExpress ont suscité beaucoup d'intérêt en Chine. Architectes Crang and Boake Inc., Don Mills (Ontario). Le cabinet d'architectes Crang and Boake a signé un contrat de 1,44 million de dollars (1 million de dollars américains) avec la Chang hong Real Estate Development Co. Ltd. en vue de l'aménagement et de la préparation des plans et devis du centre commercial Tianjin Electrical, d'une superficie de 100 000 mètres carrés. Le cabinet d'architectes Crang and Boake a également signé un contrat de 720 000 $ (500 000 $US) avec le gouvernement du district de Qinshan, Baotou, en vue de l'aménagement et de la préparation des plans et devis d'une zone de développement industriel de deux millions de mètres carrés à Baotou, district de Qinshan. Bombardier Inc., Montréal (Québec) et Power Pacific Corporation Ltd., filiale de Power Corporation du Canada. Bombardier et Power Pacific ont signé un contrat avec Sifang Locomotive and Rolling Stock Works pour mettre sur pied une co-entreprise, Bombardier Sifang Power (Qingdao) Transportation Ltd. Située dans la province du Shandong, cette co-entreprise fabriquera des wagons sur rails pour le transport en commun sur le marché chinois intérieur et pour l'exportation, faisant usage de la technologie de Bombardier. Ce projet prévoit une capacité de production annuelle de 100 wagons de passagers et 600 carrosseries. Il permettra de produire localement une gamme de véhicules de transport de masse, y compris des wagons sur rails, des wagons de passagers intervilles, des wagons de métro, des trains légers et des trains à haute vitesse. L'investissement total dans ce projet s'élève à environ 110 millions de dollars. Ensemble, Bombardier et Power détiendront 50 p. 100 de la co-entreprise. La co-entreprise Bombardier Sifang Power (Qingdao) Transportation Ltd, a aussi confirmé avoir reçu une commande de 300 wagons intervilles haut de gamme, avec une option d'achat sur 200 autres véhicules. La valeur totale de cette commande, y compris cette option, est de 550 millions de dollars. Bombardier a par ailleurs signé un contrat de 5 millions avec l'avionnerie Xi'an Aircraft Factory en prévision de l'achat de 50 ensembles de portes et ailerons pour ses avions de type CL-415. Le CL-415 SuperScooper est le seul appareil au monde conçu et fabriqué pour la lutte contre les feux de forêt. Il est employé actuellement en France, en Italie, en Croatie et en Californie, ainsi qu'au Canada même. Le CL-415 peut aussi jouer des rôles secondaires mettant à profit ses qualités amphibies, notamment pour la surveillance côtière, les expéditions de secours et le transport polyvalent. CEEB ANG International Group Ltd., Saint-Bruno (Québec). CEEB ANG International Canada et Beijing Splendour Architecture Technology Consultants ont signé un contrat pour la mise sur pied d'une co-entreprise, la Beijing Sino Canadian Energy Conservation Development Co. Ltd. Cette co-entreprise est créée en vue de construire conjointement le CEEB Complex-Canadian Village à Beijing. Ce projet d'une valeur de 120 millions de dollars américains est constitué de 20 000 mètres carrés d'espaces à bureau et de 180 000 mètres carrés d'espaces domiciliaires sur un terrain de 12 hectares. Les activités de construction s'étendront sur une période de cinq ans. Le contenu canadien en équipements, matériaux de construction et en services sera d'environ 46 millions de dollars (32 millions de dollars américains). La première phase du projet comprendra 15 000 mètres carrés d'espaces à bureau qui seront utilisés par le bureau de l'industrie de l'habitation sous l'autorité du ministère chinois de la construction. Elle comprendra aussi des espaces résidentiels de 50 000 mètres carrés. Dura Products International, Toronto (Ontario). Dura Products International a signé une lettre d'intention avec la Beijing United Transportation Enterprise and Development Co. pour l'achat de 150 000 à 200 000 palettes de plastique et de bois recyclé par année. La compagnie espère aussi pouvoir produire localement ce type de palettes lorsque les conditions du marché le permettront. Dura Products a mis au point une technologie en attente de brevet permettant d'utiliser des fibres recyclées de bois et de plastique dans la fabrication de palettes en matériaux composites à forte valeur ajoutée qui ont la solidité du bois dur sans les problèmes associés au bois. L'entreprise fabrique des palettes dans une usine située à Toronto où elle emploie 15 personnes. Elle emploie aussi 15 personnes à Boston. Dura Products a également signé une lettre d'intention avec le Yutian Hi-Tech Industrial Park pour la mise sur pied d'une usine de fabrication entièrement autonome de palettes en matériaux composites et pour travailler avec la ville à la mise en marché des produits Dura en Chine et sur d'autres marchés. Les investissements sont évalués à 7,2 millions de dollars (5 millions de dollars américains). Eicon Technologies, Montréal. Eicon Technologies, filiale de Corporation Technologies Eicon, de Montréal (Québec), a signé un protocole d'entente avec Shanghai Telecom en vue d'une alliance pour la formation en technologie RNIS. Eicon fera aussi don de certains de ses produits pour aider Shanghai Telecom à équiper ses centres de formation. Eicon et Shanghai Telecom ont déjà signé un accord en vue de la distribution des produits d'Eicon pour l'accès aux RNIS. Corporation Technologies Eicon offre des solutions pour l'accès à distance à travers le monde (RNIS, réseaux étendus, architectures SNA). L'entreprise, qui compte 500 employés, exporte dans plus de 120 pays, dont la France, le Royaume-Uni, l'Allemagne, l'Espagne, l'Italie et les États-Unis. Eicon a également signé un protocole d'entente avec Beijing Telecom pour la formation en technologie RNIS. Eicon fera également don de certains de ses produits pour aider Beijing Telecom à équiper ses centres de formation. Financière Manuvie, Toronto (Ontario). Manuvie a signé un protocole d'entente avec Sinochem, de Beijing, afin d'établir une co-entreprise chargée d'exploiter un fonds d'investissement en Chine. Manuvie et Sinochem sont déjà partenaires dans la co-entreprise d'assurance-vie Zhonghong à Shanghai. La Financière Manuvie, fondée en 1887, est la plus importante société d'assurance-vie du Canada et possède un actif de plus de 47 milliards de dollars. Elle offre une gamme complète de produits et services en assurance-vie. Son premier président du conseil a été sir John A. MacDonald, la première personne à occuper le poste de premier ministre du Canada. Manulife a participé à la mission d'Équipe Canada en Chine en 1994 ainsi qu'à la mission de 1996 en Inde, au Pakistan, en Indonésie et en Malaisie. Harris Communications, Greater China Division. Harris Communications a signé un contrat de 2,3 millions de dollars (1,6 million de dollars américains) avec Jiangxi Unicom pour la vente de matériel de transmission numérique destiné à un nouveau réseau cellulaire qui desservira les villes de Jiujian et de Nanchang. Vente prévue du matériel suivant : 32 radios Quadralink II dans la plage des fréquences 7 GHz et 68 radios Microstar dans la plage des fréquences 13 GHz. L'équipement sera fourni par les installations de Harris Canada à Montréal. Harris, une entreprise mondiale de communications et d'électronique basée en Floride, aux États-Unis, compte environ 29 000 employés dans le monde et offre des services et produits en communications sans fil, télévision numérique, micro-électronique, traitement de l'information et systèmes de bureautique numérique. Harris Canada Inc., Montréal (Québec). Harris Canada a conclu un protocole d'entente avec le Centre d'information du ministère chinois des ressources en eau en vue d'étudier et d'analyser l'équipement et les services de télécommunications destinés au système national de commandement de la prévention des inondations. La valeur approximative du projet s'élève à un million de dollars (700 000 $US). Harris Canada a également conclu une entente de 3,6 millions de dollars (2,5 millions de dollars américains) avec le bureau du Hunan du Centre d'information sur les ressources en eau en vue de vendre des produits destinés aux circuits locaux numériques de transmission micro-ondes (par faisceaux hertziens) et sans fil du système réseau de communications pour le contrôle des inondations du lac Dong Ting (province du Hunan). Harris Canada a également annoncé l'ouverture d'un bureau à Chongqing qui servira de bureau de liaison et qui s'occupera des ventes et du service après-ventes dans le sud-ouest de la Chine. Hoken Trading Limited, Toronto (Ontario). La société Hoken Trading a conclu une entente de co-entreprise de 2,7 millions de dollars (1,9 million de dollars américains) avec la Ningxia Islamic International Trust and Investment Corporation et le Ningxia Machinery & Electrical Group Ltd. La co-entreprise entraînera l'aménagement d'une usine de transformation de luzerne fraîche d'une capacité de production de 100 000 tonnes par année. L'entente prévoit la croissance et la récolte de la luzerne, de l'équipement de transformation, des transferts de technologies et de la formation. Hoken sera le propriétaire de 30 pour cent de la co-entreprise et de l'usine. La société Hoken Trading a également signé un contrat de 4,6 millions de dollars (3,2 millions de dollars américains) avec Bailong Vegetable Engineering Ltd. pour approvisionner un projet clé en main de ferme d'élevage porcin à Xi'an, y compris 150 pourceaux d'élevage canadiens, des aménagements, de l'équipement, de la formation et de l'échange de technologies. Hydronov Inc., Mirabel (Québec). Hydronov a conclu un contrat de 4,3 millions de dollars avec le comité administratif de Beijing Shunyi (secteur pilote agricole de la science et de la technologie) pour la construction immédiate d'une serre. Ce projet utilisera la technique de culture sur flotteurs mobiles la plus poussée mise au point aux fins du commerce par Hydronov à ses installations de Harnois, au Canada. Il devrait donner une production annuelle de plus de 800 000 kilogrammes de légumes frais. Hydronov a également signé une lettre d'intention avec la Shenzhen Greens Technology Co. Ltd. et la Shenzhen Evergreen Vegetables Co. Ltd. pour la seconde phase d'un projet de haute technologie agricole employant le système de culture sur flotteurs mobiles d'Hydronov. Ce système est de contenu canadien intégral et comprend des transferts de technologies, de la formation et des équipements. Le projet est évalué à 8,6 millions de dollars. Il s'agit de la deuxième phase d'un projet semblable aménagé en 1998 - projet lui-même rendu à l'étape de la production commerciale de laitues de grande qualité. International Cancer Society of Canada, Oakville (Ontario). La Société internationale du cancer du Canada a signé un protocole d'entente avec l'Institut du cancer et l'hôpital du cancer de l'Académie chinoise des sciences médicales en vue d'une collaboration pour le développement et l'établissement d'installations pour le traitement du cancer à l'étendue de la Chine. Le premier établissement sera aménagé à Beijing et sera associé à l'hôpital du cancer. Le Centre international pour les questions chinoises, Ottawa (Ontario). Ce centre et la Shanxi Xinzhou Dafa Corporation ont signé un contrat prévoyant la création d'une co-entreprise dans la province du Shanxi en vue de produire 100 000 tonnes de bauxite. Cette co-entreprise commercialisera sa production sur le marché chinois et à l'étranger. Ce projet est évalué à 5 millions de dollars (3,5 millions de dollars américains), dont 2,45 millions est de contenu canadien. Le projet comprend des services-conseils, des études faisabilité et l'achat de terrains et équipements. Le Centre international pour les questions chinoises est une firme-conseils spécialisée dans les affaires concernant la Chine. Kaiwing Enterprises Limited, Richmond (Colombie-Britannique). Kaiwing Enterprises a paraphé une lettre d'intention avec la Yunnan Provincial Medicinal Materials Company pour l'approvisionnement de ginseng canadien d'une valeur de 15 millions de dollars en vue de fabriquer des produits dérivés à valeur ajoutée comme du thé au ginseng, ainsi que des amandes et des prunes au ginseng. Le ginseng canadien sera combiné à une quantité équivalente de tiangi chinois dans la fabrication des produits. Les produits ainsi manufacturés seront mis en marché au Canada, en Chine et ailleurs dans le monde. L'entreprise évalue à 100 millions de dollars les recettes totales qu'elle pourrait ainsi retirer des produits à valeur ajoutée. Kelowna Flightcraft International Air cargo, Winnipeg (Manitoba) et Winnport Air Cargo, Winnipeg (Manitoba). Kelowna Flightcraft et Winnport ont conclu un accord inter-lignes avec Air China Cargo en vue d'offrir un service étendu à tous les points de service d'Air China et dans toutes les localités du Canada desservies par Kelowna Flightcraft International Air cargo. L'accord devrait engendrer des recettes de 8 à 12 millions par année. Kelowna Flightcraft et Winnport offrent déjà un service air cargo B-747 entre Winnipeg et Nanjing et Shenzhen, à raison de trois vols par semaine. Ksat Satellite Networks, Vancouver (Colombie-Britannique) et Omnitronics Ltd, Montréal (Québec). Ksat Sat et Omnitronix ont signé un contrat avec la Beijing Gaida Satellite Communications Networks Ltd. pour l'achat de 1 000 unités VSAT. Ce projet est évalué à 5,5 millions de dollars (3,8 millions de dollars américains). Ces unités serviront à la prévention des inondations et aux systèmes d'approvisionnement en eau. Omnitronix a aussi signé un contrat avec la Beijing Gaida Satellite Communications Networks Ltd. pour le développement conjoint d'unités de radio-émetteurs. Ce projet est évalué à 360 000 dollars (250 000 $US). Lavergne China Inc., Montréal (Québec). Lavergne China a signé un contrat de 10,5 millions de dollars (7,5 millions de dollars américains) avec la Beijing Olympic Li Kang Transportation Corp. et la Beijing Shilong Industrial Zone Investment and Development Corp. afin de constituer une co-entreprise visant à créer une usine qui traitera les plastiques contaminés pour les transformer en produits plastiques semi-finis de grande qualité, comme les feuilles thermoformatées utilisées dans l'industrie de l'emballage. La nouvelle co-entreprise, baptisée Kang Jie Long Environmental Material Co. Ltd., sera détenue à 51 p. 100 par des intérêts canadiens. Lavergne a par ailleurs signé un contrat de 10,5 millions (7,5 millions de dollars américains) avec la Chongqing Datian Agriculture Company pour créer une autre co-entreprise spécialisée dans le traitement des plastiques contaminés. Newbridge Networks (Asia) Inc. Newbridge Networks (Asia), filiale de Newbridge Networks de Kanata (Ontario), a signé un contrat en vue de fournir un système de commutation ATM destiné à l'aménagement du réseau ATM de base pour le réseau étendu national multiservices des postes chinoises. Newbridge installera des commutateurs de type Xpress 36170 dans 31 capitales provinciales. Il s'agit du second réseau national que Newbridge installe en Chine, le premier étant un réseau DDN obtenu auprès de China Telecom en 1994. L'entreprise conçoit, fabrique, met en marché et assure le service après vente relativement à un large éventail de produits et de systèmes réseaux dans plus de 100 pays. Elle emploie plus de 6 200 personnes dans le monde et exploite des centres de R-D de même que des installations de vente au Canada, aux États-Unis, en Amérique latine, en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique, en Australie et en Asie. Nortel Networks - Bay Networks. Bay Networks, une unité fonctionnelle de Nortel Networks d'Ottawa (Ontario), a signé une entente de 2,88 millions de dollars (2 millions de dollars américains) avec l'Université Tsinghua afin d'établir un laboratoire visant à développer des technologies de réseautage informatique et des produits en Chine. L'accord prévoit aussi un programme d'échange d'experts afin d'encourager une coopération plus étroite. Nortel est un fournisseur de calibre mondial de produits et services numériques destinés aux réseaux. Il compte parmi ses clients des entreprises de télécommunications locales et interurbaines, des fournisseurs de SCP et de services de télécommunications cellulaires, des sociétés, des universités, des gouvernements, des câblodistributeurs, des fournisseurs concurrentiels d'accès local ainsi que d'autres exploitants de réseaux à la grandeur du monde. Nortel Networks (China) Inc. Nortel Networks (China), filiale de Nortel Networks, d'Ottawa (Ontario), et son partenaire chinois ont aussi annoncé un investissement de 53 millions de dollars (37 millions de dollars américains) destiné à son usine d'appareils de commutation, la Guangdong Nortel Telecommunications Switching Ltd. (GDNT). Cet investissement étendra la gamme des produits pour inclure la télécommunication cellulaire, les systèmes d'accès et de données, en plus des produits de commutation DMS de Nortel Networks. Les partenaires chinois de Nortel dans cet investissement comprennent des filiales des administrations des poste et télécommunications des provinces de Guangdong, du Hebei et du Henan, ainsi que des partenaires du Macro Group of Shunde, de Guangdong. Nortel a aussi signé six contrats totalisant 173 millions de dollars (120 millions de dollars américains) : • Nortel Guangdong (GDNT), province du Shunde. Nortel Guangdong a signé des contrats avec les administrations des postes et télécommunications du Yunnan, du Shaanxi et de Tinjian pour la vente de matériel de commutation PMS. • Nortel Networks (China). Nortel Networks (China) a signé un contrat avec Unicom Sichuan et Chongqing pour l'expansion d'un de leurs projets antérieurs RTPC et la vente du plus récent produit d'accès PDMX-EV. • Nortel Networks (China). Nortel Networks (China) a signé un contrat avec l'administration des postes et télécommunications du Hebei pour la cinquième phase de son projet GSM. • Nortel Networks (China). Nortel Networks (China) a signé un contrat pour l'installation du projet GSM de Ningxia Unicom, un autre contrat pour l'expansion du projet GSM de Heilongjiang Unicom et enfin un contrat pour l'expansion du projet GSM de Shandong Unicom. • Nortel Networks (China). Nortel Networks (China) a signé un contrat avec le service des douanes chinoises pour mettre au point, construire et installer le réseau privé des ports nationaux, un réseau ATM privé basé sur le réseau ATM public que les douanes utilisent présentement. OPIsystems Inc., Calgary (Alberta). Jiahua OPIsystems Co. Ltd. a inauguré son bureau des ventes de Beijing. Cette initiative fait suite à la signature d'une entente de co-entreprise entre OPIsystems, China Super Union Co. et Linangmao Science and Technology Development Co., une co-entreprise qui se spécialise dans l'acheminement en Chine de l'expertise de gestion de l'entreposage des céréales. Panda North American Ventures Ltd., Vancouver (Colombie-Britannique). Panda North American Ventures a signé un protocole d'entente avec la Xin Xiang Real Estate Development Company, membre du China Real Estate Group, afin de construire en coopération une Maison culturelle internationale à Vancouver. La teneur canadienne du projet, estimé à 1,5  million de dollars canadiens, s'établit à 30 p. 100. Cette institution servira principalement de résidence temporaire aux Chinois qui étudient à Vancouver et leur offrira des activités culturelles. Panda possède 20 années d'expérience dans des activités commerciales et touristiques avec la Chine. Les partenaires chinois se rendront au Canada sous peu afin de choisir un terrain à Vancouver et de permettre ainsi le début des travaux de construction. Sino Cann Entrepreneurs Association, Mississauga (Ontario) et Yongzheng International Investment (China) Corp. Sino Cann et Yongzheng ont signé un contrat avec Orient International Holding Co. Ltd. en vue de co-organiser l'Exposition internationale de technologie de protection des eaux et de l'environnement qui aura lieu à Shanghai en 1999. Cette manifestation est parrainée par le ministère des ressources en eau et l'agence nationale de protection de l'environnement. Elle devrait attirer quelque 200 entreprises. Ce projet est évalué à 490 000 $ (350 000 $US). Sino Cann a également signé un protocole d'entente avec l'Association des transports et des communications de Chine en vue d'agir comme acheteur de produits canadiens de communications et de transports. Tesco Drilling Technology, Calgary (Alberta). Tesco Drilling Technology, une filiale de Tesco Corporation, a signé un contrat de 1,57 millions de dollars (1,09 million de dollars américains) avec la China National Star Petroleum Corporation en prévision de l'achat de l'un des trois systèmes Tesco d'entraînement par le haut (un système 250 HMI et deux systèmes 500ECI). Ce système pourra être utilisé pour entreprendre du forage directionnel, horizontal et vertical, dans les puits à forage difficile du bassin de Tarim. Cette technologie ultra-perfectionnée devrait permettre de réduire considérablement les coûts de forage. Les systèmes Tesco de forage par le haut sont installés sur des plates-formes de forage terrestre et en haute mer dans plus de 25 pays. Ces systèmes sont essentiellement des robots constitués d'un moteur de forage et d'un organe de manipulation des tuyaux utilisés pour forer des puits pétroliers, gaziers et géothermiques. L'entreprise compte plus de 900 employés. Il s'agit du cinquième système que Tesco vend en Chine. Westcoast Energy International Inc., Vancouver (Colombie-Britannique). Westcoast Energy International Inc., une filiale à part entière de Westcoast Energy Inc., a formé une co-entreprise sino-étrangère pour des contrats d'achat d'énergie et de combustible avec la Shanghai No. 1 Steel. Le gaz de haut fourneau qui servira de source première d'énergie sera acheté auprès de l'usine de No. 1 Steel, qui en retour achètera toute l'électricité produite par la centrale. Cette co-entreprise construira, gérera, exploitera et transférera une centrale d'énergie de 50 MW à cycle unique devant être aménagée au sein du complexe sidérurgique de la Shanghai No. 1 Steel. La valeur totale du projet s'élève à 42,9 millions de dollars (29,8 millions de dollars américains). Westcoast détient une participation de 32,5 p. 100 dans ce projet et en assurera la gestion tout en offrant des services-conseils sur l'exploitation de la centrale pendant les 15 premières années du contrat de co-entreprise, qui porte sur 20 ans. La centrale, en cours de construction, devrait être en opération à la fin de 1999. Yongzheng International Investment (China) Corp., Mississauga (Ontario). Yongzheng a signé un contrat d'une valeur de 2,88 millions de dollars (2 millions de dollars américains) avec la Shanghai Liujia International Information Networks Co. Ltd. et la commission de planification et d'économie de la province du Jiangsu en vue de fournir un réseau et des services informatique dans le cadre des réseaux d'information du centre de commerce mondial à Nanjing, dans la province du Jiangsu. Yongsheng a aussi signé un contrat avec la Shanghai Liujia International Information Networks Co. Ltd. et le Suzhou Industrial Park Administrative Committee pour fournir des logiciels aux réseaux d'information du centre du commerce mondial. Ce projet a une valeur de 86 000 $ (60 000 $US). Document d'information AUTRES INITIATIVES COMMERCIALES ANNONCÉES PENDANT LA VISITE À BEIJING DU MINISTRE DU COMMERCE INTERNATIONAL Blake, Cassels & Graydon, Toronto (Ontario). Blake, Cassels & Graydon Blake a officiellement ouvert un cabinet à Beijing après avoir obtenu, en février 1998, un permis du ministère chinois de la justice. Un des cabinets d'avocats les plus anciens et les plus importants du Canada, BCGB propose des conseils juridiques dans un large éventail de domaines : droit des sociétés, droit commercial, fiscalité, contentieux et propriété intellectuelle. Le cabinet possède des bureaux dans quatre grands centres au Canada, ainsi qu'à Londres et maintenant à Beijing. BCGB a aussi participé à la mission commerciale d'Équipe Canada qui s'est rendue en 1996 au Pakistan, en Indonésie et en Malaisie, de même qu'à la mission canadienne en Amérique latine. Société pour l'expansion des exportations, Ottawa (Ontario). La SEE a renouvelé une facilité de crédit de 288 millions de dollars (200 millions de dollars américains) avec la Bank of China. Cet accord permettra de faciliter le financement des exportations canadiennes de biens et services vers la Chine dans une gamme étendue de secteurs. La SEE maintient des facilités de crédit avec la Bank of China depuis 1979. Cette banque demeure l'un des emprunteurs privilégiés de la SEE en Chine. Sun Life du Canada, Toronto (Ontario). Sun Life, par le biais d'une entente avec la People's Bank of China, a commandité le développement du premier dictionnaire chinois des termes d'assurances, dont le lancement a eu lieu cette semaine. Sun Life du Canada a commencé ses activités en 1871. Cette entreprise s'est transformée au cours des années pour devenir une société de services financiers diversifiés ayant des bureaux au Canada, aux États-Unis, en Grande-Bretagne, à Hong Kong, aux Philippines, en Indonésie et aux Bermudes. La société gère 186 milliards de dollars en actifs et emploie plus de 10 000 personnes à l'échelle mondiale. Sun Life souhaite pouvoir offrir une gamme étendue de produits financiers aux consommateurs chinois, tels que des fonds mutuels, de l'assurance-vie et des fonds de retraite. Teshmont Consultants Ltd., Winnipeg (Manitoba). Teshmont Consultants a conclu une transaction avec la China Three Gorges Power Corp. en vue de fournir les services-conseils en ingénierie ainsi que la conception et les devis techniques requis pour les équipements de haute tension sur la rive gauche de la centrale, dont des transformateurs et des équipements GIS. Teshmont est un cabinet d'ingénieurs-conseils spécialisés dans les systèmes de courant continu à haute tension (CCHT). Il possède une expertise reconnue dans la mise au point de convertisseurs CCHT, de stations terminales de courant alternatif THT, d'électrodes à courant continu, de systèmes de communication, du design électrique et structurel de lignes de transmission THT connexes, dans la construction, la supervision et la mise en service de systèmes complets de transport d'énergie. </body> </html>

2007 - 2006 - 2005 - 2004 - 2003 - 2002 - 2001 - 2000 - 1999 - 1998 - 1997 - 1996

Version imprimable - Trucs pour l'impression



Dernière mise à jour : 2006-10-30	Haut de la page	Avis importants