<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE CANADA PRÉSIDERA LES POURPARLERSSUR LE LIBRE-ÉCHANGE DANS L'HÉMISPHÈREAPRÈS LE SOMMET DES AMÉRIQUES</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Courier"></font><font face="Univers" size="+2">Le 19 mars 1998 Nº 64</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">LE CANADA PRÉSIDERA LES POURPARLERS</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">SUR LE LIBRE-ÉCHANGE DANS L'HÉMISPHÈRE</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+2">APRÈS LE SOMMET DES AMÉRIQUES</font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre du Commerce international, M. Sergio Marchi, a annoncé aujourd'hui
que le Canada a accepté, à la demande des nations de l'hémisphère, de présider
les négociations sur l'établissement d'une zone de libre-échange des Amériques
(ZLEA), pendant la période déterminante des 18 premiers mois après le Sommet de
Santiago.</font></p>
<p><font face="Courier">Ce ferme appui manifesté par les ministres du Commerce de la région lors de la
réunion ministérielle de la ZLEA à San José, au Costa Rica, signifie également
que le Canada sera l'hôte de la prochaine réunion ministérielle, qui aura lieu à
la fin de 1999.</font></p>
<p><font face="Courier">« Le choix du Canada comme président du processus de négociation de la ZLEA est
un grand privilège, a déclaré M. Marchi. C'est aussi une marque de confiance
ferme dans notre capacité de faire démarrer les pourparlers de manière productive
et de guider le processus au cours de sa première étape, qui est d'une importance
critique. »</font></p>
<p><font face="Courier">Le Canada a aussi collaboré à la mise sur pied d'un comité de représentants
gouvernementaux qui recevra les opinions sur l'évolution souhaitée de la ZLEA,
formulées par divers milieux de la société comme l'entreprise privée, les
organisations ouvrières, les groupes de défense de l'environnement et les milieux
universitaires.</font></p>
<p><font face="Courier">« La ZLEA est un projet d'envergure qui aura des répercussions sur l'ensemble de
nos citoyens, a ajouté le ministre. Je trouve très réconfortant de voir que les
nations de l'hémisphère conviennent avec le Canada du besoin d'engager tous les
secteurs de nos sociétés d'une façon ouverte et transparente. »</font></p>
<p><font face="Courier">« Le rôle du Canada dans le processus de création de la ZLEA est une autre étape
importante de l'action diversifiée que nous menons pour libéraliser les échanges
dans l'hémisphère, a dit M. Marchi. Nous avons consolidé l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), signé un accord de libre-échange avec le Chili et
nous renforçons nos liens avec le Mercosur. »</font></p>
<p><font face="Courier">Le 18 mars, au Costa Rica, le Canada a signé un Accord sur la promotion et la
protection de l'investissement étranger avec ce pays, et un protocole d'accord
sur le commerce et l'investissement avec le Marché commun centraméricain. Le
Canada a aussi entamé des discussions avec la Communauté andine sur le
développement de leurs relations commerciales.</font></p>
<p><font face="Courier">Les autres accords clés conclus à la réunion ministérielle sont les suivants : </font></p>
<p><font face="Courier"> Les groupes de négociation doivent commencer leur travail d'ici la fin de
septembre 1998.</font></p>
<p><font face="Courier"> Neuf groupes de négociation ont été mis sur pied sur différentes questions :
l'accès aux marchés; l'investissement; les services; les marchés publics; le
règlement des différends; l'agriculture; les droits de propriété intellectuelle;
les subventions, les droits antidumping et compensateurs; et la politique de
concurrence.</font></p>
<p><font face="Courier"> Les négociations se dérouleront simultanément dans tous les secteurs.</font></p>
<p><font face="Courier"> Miami a été choisi comme le lieu des négociations pour les trois prochaines
années.</font></p>
<p><font face="Courier"> Un groupe consultatif des plus petites économies a été constitué afin que les
préoccupations des petits pays soient prises en considération dans les
pourparlers portant sur la ZLEA.</font></p>
<p><font face="Courier">- 30 -</font></p>
<p><font face="Courier">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</font></p>
<p><font face="Courier">Leslie Swartman</font></p>
<p><font face="Courier">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Courier">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Courier">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Courier">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international </font></p>
<p><font face="Courier">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Courier">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère : http://www.dfait-maeci.gc.ca</font></p>
</body>
</html>
