
English		Accueil		Contactez-nous		Aide		Recherche		canada.gc.ca		Canada International

Accueil > Salle des médias

Affaires étrangères et Commerce international Canada

Le Canada à l'étranger

Services aux voyageurs canadiens

Services aux entreprises

Le Canada dans le monde

À propos du Ministère

DISCOURS

2007 - 2006 - 2005 - 2004 - 2003 - 2002 - 2001 - 2000 - 1999 - 1998 - 1997 - 1996

Version imprimable - Trucs pour l'impression

<html> <head> <meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10"> <meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> <style> p { margin-top: 0px; margin-bottom: 1px } body { font-family: "Arial", sans-serif; font-size: 12pt; font-weight: normal; font-style: normal } </style> </head> <body> Le 5 juin 2005 FORT LAUDERDALE (Floride) 2005/23 SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS NOTES POUR UNE ALLOCUTION DE L'HONORABLE PIERRE PETTIGREW, MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES, À L’OCCASION DE LA 35e SESSION ORDINAIRE DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L'ORGANISATION DES ÉTATS AMÉRICAINS : DIALOGUE DES CHEFS DE DÉLÉGATION AVEC LES REPRÉSENTANTS DE LA SOCIÉTÉ CIVILE Je suis heureux d'être parmi vous aujourd'hui à l'occasion de cet échange de vues sur un enjeu crucial qui nous concerne tous : les façons de concrétiser les promesses de la démocratie. Pour le Canada, le dialogue entre les chefs de délégation et les représentants de la société civile s'avère particulièrement utile en ce qu'il permet de d’échanger sur des idées, des perspectives et des préoccupations nouvelles. Mais il est un point sur lequel je veux être clair : pour que tous profitent des avantages de la démocratie, l'une des voies les plus efficaces consiste à élaborer et à mettre en œuvre des politiques qui tiennent compte du point de vue des citoyens et qui émanent de nos collectivités. En conséquence, il est d'une importance fondamentale de faire participer la société civile, aussi bien à l'échelon national qu'international. À cet égard, le Canada continue, et continuera, à promouvoir énergiquement la participation de la société civile aux travaux de nos institutions nationales, ainsi qu'à ceux de l'Organisation des États américains [OEA], des autres instances interaméricaines et du Sommet des Amériques. Le Canada appuie avec force des manifestations comme le Forum hémisphérique de la société civile tenu [à Washington] en avril dernier. Nous avons constaté, avec intérêt, que les recommandations issues du Forum sont, en fait, intimement liées à la nécessité de concrétiser les promesses de la démocratie. Ces dernières années, le renforcement de la démocratie dans l'hémisphère a beaucoup progressé. Les engagements que nous avons pris, dans cette enceinte et à l'occasion des Sommets des Amériques, et qui s'expriment, notamment, par l'adoption de la Charte démocratique interaméricaine, constituent en cela un pas important dans la bonne direction. Parallèlement, nous devons convenir qu'il reste encore beaucoup à faire pour que nos engagements se traduisent par des résultats tangibles, tout particulièrement là où la démocratie demeure fragile. Mais comment s'assurer de respecter ces engagements et faire en sorte que la démocratie remplisse ses promesses? Nous pourrions commencer par utiliser tout le potentiel de la Charte démocratique interaméricaine. Il s'agit d'un instrument unique en son genre, qui définit clairement notre conception de la démocratie dans les Amériques. Ce document insiste également sur l'importance de tous les éléments constitutifs de la démocratie, y compris le respect des droits de la personne et des libertés fondamentales, la tenue d'élections périodiques, libres et honnêtes, et la séparation des pouvoirs. La Charte établit en outre comme condition essentielle à la démocratie la transparence des activités gouvernementales, la responsabilisation des administrations publiques, la probité et la liberté d'expression. Il y est également dit que la démocratie et le développement social et économique sont interdépendants et se renforcent mutuellement. Pour mettre à profit cette richesse, nous devons veiller à assurer la sécurité publique, et à protéger les libertés civiles de nos populations. Ces deux objectifs, conjugués à des systèmes judiciaires justes et transparents, sont parmi les pierres angulaires de la stabilité. Nous devons veiller à ce que la démocratie procure les avantages escomptés, et cela, pour la renforcer et rétablir sa crédibilité. Dans le même élan, nous devons accentuer les efforts visant à améliorer la démocratie par des partenariats entre les gouvernements et la société civile, ainsi qu'avec d'autres acteurs clés, comme le secteur privé. Bien entendu, il incombe, d'abord et avant tout, à chaque État membre de veiller au plein respect de la démocratie et des droits de la personne. Dans notre région, cependant, nous avons la chance de pouvoir compter sur une société civile forte, engagée et bien informée, capable de jouer un rôle de premier plan dans les efforts visant à renforcer la démocratie, à la faveur d'un partenariat entre les gouvernements. De même, des partenariats constructifs avec le secteur privé, notamment avec les petites et moyennes entreprises, sont aussi porteurs de promesses. Tous ces partenariats recèlent un énorme potentiel, qu'il faut s'attacher à mieux exploiter. La rencontre d'aujourd'hui, comme les autres consultations hémisphériques et celles tenues auprès de la société civile, montrent que nous avançons dans la bonne direction, mais que nous devons examiner plus avant toutes les possibilités de ces partenariats. En définitive, il ne faut pas oublier le rôle important que peut jouer notre réseau d'institutions interaméricaines dans les efforts pour renforcer la démocratie. Lors de l'Assemblée générale de l'année dernière, à Quito, [Équateur] des mesures judicieuses ont été prises pour renforcer la lutte contre la corruption, l'une des principales menaces pour la démocratie. Or, nous devons persévérer dans la poursuite de ces efforts et veiller à ce que les mécanismes de répression de la corruption produisent des effets. Le Canada espère que l'Assemblée générale en cours se traduira aussi par des engagements énergiques, non seulement en faveur du renforcement des outils interaméricains, mais aussi de leur utilisation pleine et entière, dans la poursuite de nos objectifs communs. J'attends avec impatience de connaître vos points de vue et vos idées sur ces enjeux et d'autres questions. Je vous remercie. </body> </html>

2007 - 2006 - 2005 - 2004 - 2003 - 2002 - 2001 - 2000 - 1999 - 1998 - 1997 - 1996

Version imprimable - Trucs pour l'impression



Dernière mise à jour : 2006-10-30	Haut de la page	Avis importants