
English		Accueil		Contactez-nous		Aide		Recherche		canada.gc.ca		Canada International

Accueil > Salle des médias

Affaires étrangères et Commerce international Canada

Le Canada à l'étranger

Services aux voyageurs canadiens

Services aux entreprises

Le Canada dans le monde

À propos du Ministère

DISCOURS

2007 - 2006 - 2005 - 2004 - 2003 - 2002 - 2001 - 2000 - 1999 - 1998 - 1997 - 1996

Version imprimable - Trucs pour l'impression

<html> <head> <meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10"> <meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> <style> p { margin-top: 0px; margin-bottom: 1px } body { font-family: "Arial", sans-serif; font-size: 12pt; font-weight: normal; font-style: normal } </style> </head> <body> Le 14 décembre 2005 HONG KONG, Chine 2005/44 SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS NOTES POUR UNE ALLOCUTION DE L'HONORABLE JIM PETERSON, MINISTRE DU COMMERCE INTERNATIONAL, À LA VIe CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE DE L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE : DÉCLARATION LORS DE L’ASSEMBLÉE PLÉNIÈRE Le Canada félicite le président, M. John Tsang, et Hong Kong (Chine) d'avoir préparé cette conférence ministérielle de main de maître, et les en remercie vivement. Nous désirons aussi souhaiter la bienvenue aux membres qui ont adhéré à l'OMC [Organisation mondiale du commerce] depuis la Conférence ministérielle de Cancun, à savoir le Népal, le Cambodge, l'Arabie saoudite et les Tonga. Si nous voulons atteindre l'objectif ambitieux que nous nous sommes fixé à Doha, c'est ici, à Hong Kong, que nous devons montrer notre détermination à le faire. C'est à nous, les ministres, qu'il incombe de surmonter nos divergences, d'accomplir des progrès réels et de donner l'orientation à suivre. En tant que pays commerçant, le Canada comprend parfaitement les enjeux. Le commerce représente environ 70 p. 100 de son produit intérieur brut, et un emploi sur cinq y est lié. Le Canada sait l'utilité d'avoir des règles commerciales claires, prévisibles et applicables, et il sait l'importance de l'OMC, qui voit à ce que les règles soient appliquées de façon égale à tous les membres, indépendamment de leur taille ou de leur poids économique. Les buts visés par le Canada à ces négociations sont clairs. En ce qui concerne l'agriculture, le Canada cherche à maîtriser les subventions et à améliorer considérablement l'accès aux marchés. Cet objectif très ambitieux ne peut être atteint que si les pays disposent d'une certaine latitude pour prendre en considération leurs propres politiques intérieures et leurs propres produits sensibles. Le Canada défend par ailleurs vigoureusement ses secteurs soumis à la gestion de l'offre et l'ensemble de ses exportateurs agricoles, y compris la Commission canadienne du blé. Si nous voulons atteindre nos objectifs en ce qui concerne l'agriculture, il faut que la Conférence de Hong Kong mette l'accent sur l'importance cruciale que l'agriculture revêt pour la réalisation des objectifs de développement du Cycle [de Doha], et elle doit faire avancer les discussions sur les trois piliers visés par les négociations. En ce qui concerne l'accès aux marchés des produits non agricoles, nous voulons des améliorations réelles. La Conférence de Hong Kong devrait permettre de tracer les grandes lignes d'une entente, notamment une formule de réductions tarifaires, un accord sur le traitement des droits tarifaires non consolidés, et des assouplissements pour les pays en développement, en fonction de leurs besoins. Nous croyons aussi que l'adoption de démarches sectorielles sur la base d'une masse critique contribuera à la réalisation du mandat de Doha. En ce qui concerne les services, nos représentants officiels ont besoin d'une orientation stratégique afin de déterminer le meilleur moyen de rehausser la qualité des engagements et le niveau d'ambition. Le Canada est aussi d'avis qu'un processus de négociations multilatéral peut améliorer la qualité des offres dans ce domaine, et nous exhortons les membres à appuyer une démarche en ce sens ici, à Hong Kong. S'agissant des règles commerciales, nous ne réussirons pas tant qu'il n'y aura pas un accord qui apportera des éclaircissements importants et qui améliorera la prévisibilité et la conformité. Un accord sur la facilitation du commerce favorisera la bonne gouvernance mondiale et réduira considérablement le coût des opérations. Les ministres doivent orienter suffisamment cette question pour permettre aux agents de passer aux négociations fondées sur des textes peu de temps après la Conférence ministérielle de Hong Kong. Surtout, il doit s'agir d'un cycle de développement. Près de trois milliards de personnes vivent avec moins de deux dollars par jour. Pour réussir, il faut répondre aux préoccupations des pays en développement, notamment l'érosion des traitements préférentiels, la perte de revenu, les produits spéciaux et les mesures de sauvegarde spéciales. Nous comprenons qu'ils ont besoin du traitement spécial et différencié, y compris d'une réciprocité qui ne soit pas totale. Nous devons appuyer le développement au moyen de l'assistance technique et du renforcement des capacités liés au commerce. Le Canada est heureux de présider le groupe de travail sur un cadre intégré amélioré afin de trouver les moyens d'assurer la mise en œuvre de mécanismes efficaces par l'intermédiaire de l'aide au commerce. Les pays doivent aussi agir en dehors de l'OMC pour appuyer le développement. Le Canada a récemment délié une part importante de son aide alimentaire et a figuré parmi les premiers pays à adopter des mesures législatives sur l'accès aux médicaments. Depuis le 1er janvier 2003, nous accordons aux pays les moins avancés un accès en franchise et hors contingent pour presque tous leurs produits, de même que de généreuses règles d'origine. Ainsi, les importations en provenance des pays les moins avancés ont doublé en deux ans. Jusqu'à présent, le Canada a versé plus de 2,3 milliards de dollars pour alléger la dette des pays pauvres et s'est engagé à octroyer 1,3 milliard de plus. Le Fonds d'investissement du Canada pour l'Afrique fournit 200 millions de dollars en capitaux propres. Tous autant que nous sommes, y compris le Canada, devons en faire plus pour le développement. En début de matinée le 1er août 2004, nous avons achevé le texte qui devait nous conduire à des modalités ici, à Hong Kong. Depuis, il y a eu des progrès dans certains domaines. Mais en dépit de la volonté politique exceptionnelle de notre nouveau directeur général, M. Pascal Lamy, plus d'un traitent encore Hong Kong comme une répétition générale, espérant que nous pourrons compenser plus tard notre manque de convergence. Que les choses soient bien claires. Nous ne sommes pas ici pour la générale, car elle a déjà eu lieu. Nous sommes sur scène. C'est la grande première. Et il vaut mieux être bons. Le monde nous observe. Nous tous ici présents avons chacun une occasion exceptionnelle et une responsabilité toute particulière de créer un monde meilleur — un monde où l'on pourra abolir les obstacles au commerce et ouvrir de nouvelles perspectives aussi bien aux pays en développement qu'aux pays développés. L'occasion nous est donnée de tenir la promesse du Programme de Doha pour le développement, et de faire de l'OMC un moteur de progrès plus appréciable et plus utile. Il nous reste du temps. C'est de nous que dépend la réussite de la Conférence de Hong Kong. En redoublant d'efforts, en nous montrant ambitieux et en faisant preuve de souplesse, nous réussirons, j'en suis certain. Je sais que chaque membre fera sa part. Le monde n'en attend pas moins de nous. Je vous remercie. </body> </html>

2007 - 2006 - 2005 - 2004 - 2003 - 2002 - 2001 - 2000 - 1999 - 1998 - 1997 - 1996

Version imprimable - Trucs pour l'impression



Dernière mise à jour : 2006-10-30	Haut de la page	Avis importants