<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>DÉCLARATION CONJOINTE DU PRÉSIDENT DU CHILI, M. EDUARDO FREI, ET DU PREMIER MINISTRE DU CANADA, M. JEAN CHRÉTIEN,À L'OCCASION DE LA SIGNATURE DE L'ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGEENTRE LE CANADA ET LE CHILI - OTTAWA (ONTARIO)</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Univers" size="+1"></font><font face="Univers" size="+1">96/49</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+1">DÉCLARATION CONJOINTE</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+1"> DU </font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+1">PRÉSIDENT DU CHILI, M. EDUARDO FREI, </font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+1">ET DU PREMIER MINISTRE DU CANADA, M. JEAN CHRÉTIEN,</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+1">À L'OCCASION</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+1"> DE LA SIGNATURE DE L'ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+1">ENTRE LE CANADA ET LE CHILI</font></p>
<p><font face="Univers" size="+1">OTTAWA (Ontario)</font></p>
<p><font face="Univers" size="+1">Le 18 novembre 1996</font></p>
<p><font face="Courier">Le président du Chili, M. Eduardo Frei, et le premier ministre du Canada, M. Jean Chrétien, par la présente expriment leur entière satisfaction vis-à-vis de la
conclusion des négociations menant à la signature de l'Accord de libre-échange entre les deux pays.</font></p>
<p><font face="Courier">Comme résultats des négociations, ils se sont aussi réjouis d'avoir conclu des ententes sur la coopération en matière d'environnement et de travail.</font></p>
<p><font face="Courier">Au moment de recevoir les textes en référence décrivant ces accords, les deux chefs de gouvernement confirment leur engagement à entamer les procédures requises par la
loi de leur pays respectif afin de préparer les ententes pour qu'elles entrent en vigueur aussitôt que possible. Les deux pays ont en outre fixé juin 1997 comme date
cible pour la signature d'une convention de double imposition.</font></p>
<p><font face="Courier">Le président Frei et le premier ministre, M. Jean Chrétien, réaffirment leur conviction que la conclusion de ce processus a permis de réaliser de grands progrès et a
consolidé les excellentes relations qu'entretiennent le Chili et le Canada.</font></p>
<p><font face="Courier">En signant cette déclaration, les deux chefs de gouvernement renouvellent l'engagement de leur pays à faire la promotion du libre-échange à l'échelle de l'hémisphère,
comme moyen de contribuer à la croissance économique et au développement social, et d'améliorer le niveau de vie de leurs citoyens.</font></p>
</body>
</html>
