<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>DÉCLARATION COMMUNEDUMINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES D'ISRAËL,M. DAVID LEVY,ET DUMINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DU CANADA, M. LLOYD AXWORTHY - OTTAWA (ONTARIO)</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Univers" size="+1"></font><font face="Univers" size="+1">97/30</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+1">DÉCLARATION COMMUNE</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+1">DU</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+1">MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES D'ISRAËL,</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+1">M. DAVID LEVY,</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+1">ET DU</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+1">MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DU CANADA, </font></p>
<p align="CENTER"><font face="Univers" size="+1">M. LLOYD AXWORTHY</font></p>
<p><font face="Univers" size="+1">OTTAWA (Ontario)</font></p>
<p><font face="Univers" size="+1">Le 3 septembre 1997</font></p>
<p><font face="Univers">Ce document se trouve également au site Internet du Ministère :</font></p>
<p><font face="Univers">http://www.dfait-maeci.gc.ca</font><font face="Courier"></font></p>
<p><font face="Courier">Le ministre des Affaires étrangères du Canada, M. Lloyd Axworthy, et son homologue
israélien, M. David Levy, se sont rencontrés aujourd'hui à Ottawa pour discuter
d'un large éventail de questions d'intérêt mutuel et pour réaffirmer les solides
liens d'amitié qui existent entre le Canada et Israël.</font></p>
<p><font face="Courier">Les ministres ont passé en revue les relations bilatérales et ont exprimé l'espoir
que les entreprises des deux pays tireront parti des débouchés créés par l'Accord
de libre-échange Canada-Israël. Ils ont également exploré d'autres domaines où des
consultations bilatérales pourraient s'avérer fructueuses. M. Axworthy a décrit à
M. Levy les développements intervenus dans les négociations sur les mines
terrestres menées à Oslo dans le cadre du processus d'Ottawa. M. Axworthy a
apprécié l'invitation de se rendre en Israël que lui a lancée M. Levy.</font></p>
<p><font face="Courier">Pendant la réunion, les ministres sont convenus qu'un effort soutenu pour
combattre le terrorisme est indispensable si l'on veut voir aboutir le processus
de paix au Moyen-Orient. M. Axworthy a réaffirmé que le Canada soutenait les
efforts consentis à l'échelle nationale et internationale pour combattre le
terrorisme, notamment les mesures visant à infléchir la collecte de fonds au
Canada à des fins terroristes.</font></p>
<p><font face="Courier">Les ministres ont aussi discuté d'autres aspects du processus de paix, dont les
colonies et la question des réfugiés, eu égard au rôle que le Canada assume en
tant que président du Groupe de travail sur les réfugiés. M. Axworthy s'est dit
être inquiet devant la gravité de la situation économique en Cisjordanie et dans
la bande de Gaza et s'est félicité des récentes dispositions prises par Israël
pour atténuer les mesures économiques imposées aux Palestiniens. M. Levy a noté
qu'Israël s'efforçait de promouvoir le volet palestinien du processus de paix.
Enfin, les ministres des Affaires étrangères ont discuté de l'importance que
revêtait pour le processus de paix la visite du secrétaire d'État américain,
M<sup>me</sup> Madeleine Albright, dans la région la semaine prochaine.</font></p>
</body>
</html>
