<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<meta name="DATE" content="9/20/2001">
<meta name="Author" content="NVW">
<title>M. MANLEY - ALLOCUTION À L'OCCASION D'UNE RÉUNION DE CONSULTATION DES MINISTRES DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE L'ORGANISATION DES ÉTATS AMÉRICAINS - WASHINGTON, D.C.</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial" size="+1"></font><font face="Arial" size="+1"><u>SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS</u></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">NOTE POUR UNE ALLOCUTION</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">DE</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">L'HONORABLE JOHN MANLEY,</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES,</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">À L'OCCASION D'UNE RÉUNION DE CONSULTATION</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">DES MINISTRES DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial" size="+1">DE L'ORGANISATION DES ÉTATS AMÉRICAINS</font></p>
<p><font face="Arial" size="+1">WASHINGTON, D.C.</font></p>
<p><font face="Arial" size="+1">Le 21 septembre 2001<em></em></font></p>
<p><font face="Arial">Au cours des 10 derniers jours, nous avons vécu un moment sombre de l'Histoire qui ne sera jamais oublié.
Des pays et des particuliers se sont efforcés de trouver les mots justes pour exprimer leur indignation, leur
peine et leur ferme résolution à combattre le fléau du terrorisme.</font></p>
<p><font face="Arial">Je ne souhaite pas parler longuement ce matin; tant de choses ont déjà été dites. Notre tristesse -- y compris
pour les nombreuses victimes canadiennes des terribles attaques du 11 septembre -- est sans limites; notre
soutien est inconditionnel et notre solidarité est sans fin.</font></p>
<p><font face="Arial">Les attaques terroristes du 11 septembre se sont déroulées dans le ciel et sur le sol américains, mais elles
étaient dirigées contre nous tous. Leurs victimes venaient de toutes les régions du monde, représentant de
nombreux groupes ethniques et de nombreuses confessions religieuses. De plus, ces actes ont porté atteinte
aux valeurs et principes que tous les pays épris de paix -- tous les membres de notre famille
hémisphérique -- chérissent.</font></p>
<p><font face="Arial">Il est maintenant d'une importance cruciale que la communauté internationale se tienne unie contre le
terrorisme et ses auteurs. Il ne saurait y avoir de faille dans notre défense -- pas de divergences à exploiter,
pas de vulnérabilités qui enhardiraient les terroristes.</font></p>
<p><font face="Arial">Cela exigera plus que des paroles; nous devons également agir et agir ensemble -- et, ce faisant, nous
devons tous être guidés par les principes qui font la force de nos pays et de nos populations -- la démocratie,
la diversité et un profond respect de la primauté du droit. Nos actions ne seront jamais dictées par la peur ni
par l'intimidation.</font></p>
<p><font face="Arial">La réaction à la fois des gouvernements et des particuliers a été retentissante. Au Canada, nos citoyens ont
donné du sang, offert de leur temps, de l'argent et des services, et ils ont ouvert leurs villes et même leurs
foyers à plus de 33 000 passagers immobilisés et inquiets qui sont venus au Canada sur les 224 vols
internationaux détournés sur notre territoire dans les heures qui ont suivi immédiatement les attaques du
11 septembre.</font></p>
<p><font face="Arial">Sur le plan politique, le mouvement de solidarité internationale qui s'est manifesté pendant ces 10 jours a
effectivement été impressionnant -- des Nations Unies à l'OTAN en passant par le G-8. L'UE, comme nous
aujourd'hui à l'OEA [Organisation des États américains], tient une réunion extraordinaire. Les pays du Moyen-Orient, d'Asie et d'Afrique ont aussi -- certains avec beaucoup de courage -- exprimé leur soutien aux États-Unis et à la campagne internationale visant à mette fin au terrorisme.</font></p>
<p><font face="Arial">Dans cette salle, personne n'a besoin de se faire rappeler que le terrorisme n'est ni un problème nouveau, ni
un problème géographiquement limité -- il a touché un certain nombre d'États de l'OEA pendant de
nombreuses années. Toutefois, cette histoire douloureuse nous offre la sagesse et des compétences uniques
en leur genre. L'OEA peut apporter une contribution très utile à l'élimination du fléau du terrorisme.</font></p>
<p><font face="Arial">Cette contribution peut comprendre : des échanges d'information et un soutien mutuel pendant que les pays
réexaminent leurs cadres antiterroristes nationaux, en reconnaissant que cela peut englober une large éventail
d'éléments, de la réglementation financière aux mesures de sécurité; le renforcement de la coopération entre
nos organismes respectifs d'application de la loi et de sécurité; la pleine utilisation des organismes de
l'OEA -- par exemple, les Comités du terrorisme et de la sécurité hémisphérique -- afin de mettre en commun
nos expériences et de renforcer la volonté politique dans ce combat. En outre, je demanderais instamment à
tous les États membres de promouvoir notre Charte démocratique interaméricaine, qui vient d'être adoptée, en
tant qu'expression des valeurs et des principes qui nous unissent.</font></p>
<p><font face="Arial">Certains des instruments clés de la coopération hémisphérique ont déjà été mis en place cette
semaine -- l'application de la Charte de l'OEA pour convoquer la présente réunion des ministres des Affaires
étrangères -- et l'invocation du Traité de Rio par ses États parties. Même si le Canada n'est pas partie à ce
traité, nous saluons votre action et vous promettons notre soutien et notre coopération.</font></p>
<p><font face="Arial">Une cause commune et une action concertée : c'est là le sens de la solidarité et cela sera le fondement sur
lequel la campagne pour éliminer le terrorisme s'édifiera et sur lequel elle doit réussir, et réussira.</font></p>
<p><font face="Arial">Je vous remercie.</font></p>
</body>
</html>
