<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">Le 12 septembre 2006 (<i>17 h HAE</i>)<br>
Nº 100</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">LE CANADA SOUSCRIT FERMEMENT À LA DÉCLARATION DU
SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ONU AU CONSEIL DE SÉCURITÉ SUR
LA SITUATION AU DARFOUR</span></span></p>
<br>
<p>Le ministre des Affaires étrangères et ministre de l’Agence de promotion économique
du Canada atlantique, l’honorable Peter MacKay, a fait la déclaration suivante au sujet
de la détérioration de la situation au Darfour :</p>
<br>
<p>« Le Canada souscrit sans réserve à la déclaration faite le 11 septembre par le
secrétaire général des Nations Unies sur la détérioration de la situation humanitaire,
des droits de la personne et de la sécurité au Darfour. Nous convenons avec le
secrétaire général que l’accroissement du potentiel militaire du Soudan est une
violation flagrante de l’Accord de paix sur le Darfour et nous engageons toutes les
parties à respecter cet accord.</p>
<br>
<p>« Le Canada, de concert avec les gouvernements de la région, les membres du Conseil
de sécurité et des partenaires internationaux, exhorte le gouvernement du Soudan à se
montrer responsable et à accepter une transition à l’ONU, conformément à la résolution
1706 du Conseil de sécurité des Nations Unies. Le Canada joint sa voix à celles du
secrétaire général et d’autres intervenants qui engagent le gouvernement du Soudan à
coopérer en amorçant cette transition, qui constitue une étape importante à franchir
pour instaurer la paix au Darfour.</p>
<br>
<p>« Une transition rapide à une force dirigée par l’ONU permettrait de protéger les civils,
en particulier les personnes déplacées à l’intérieur du pays, et d’assurer un accès sûr et
sans entrave aux travailleurs humanitaires. Entre-temps, il est crucial que la
communauté internationale continue de soutenir la Mission de l’Union africaine au
Soudan (MUAS), pour que la situation de la sécurité au Darfour cesse de se détériorer.
Le Canada est un des principaux bailleurs de fonds de la MUAS, à laquelle il a accordé
190 millions de dollars depuis 2004, y compris 20 millions de dollars annoncés
récemment par le premier ministre.</p>
<br>
<p>« Le Canada participe aux efforts déployés par la communauté internationale pour
instaurer une paix durable ainsi que la stabilité, et réduire la pauvreté dans l'ensemble
du Soudan. Les contributions visent surtout à résoudre la crise humanitaire au Darfour
et à soutenir la consolidation de la paix à la suite de la signature de l'Accord de paix
global Nord-Sud en janvier 2005. »</p>
<br>
<p>On trouvera plus d’information sur les efforts du Canada pour régler le conflit au
Soudan dans le site suivant : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221051905/http://www.canadasoudan.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.canadasoudan.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000">.</span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="color: #000000">- 30 -</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec le :</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Service des relations avec les médias des Affaires étrangères<br>
Affaires étrangères et Commerce international Canada<br>
613-995-1874<br>
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20070221051905/http://www.international.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p>
</body>
</html>
