<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>PETTIGREW - SOFTWOOD LUMBER DEBATE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p>Media representatives are advised that International Trade Minister Pierre Pettigrew will be meeting with British Columbia
Minister of Forests Mike de Jong on Tuesday, November 6, 2001, in Ottawa. A photo opportunity will be held following
the meeting. Minister Pettigrew will also be starting an emergency debate on softwood lumber in the House of Commons.</p>
<p><strong>Event:</strong> Photo opportunity (cameras only)</p>
<p><strong>Date: </strong> Tuesday, November 6, 2001</p>
<p><strong>Time: </strong>9:55 a.m.</p>
<p><strong>Location:</strong> Outside Parliamentary Dining Room, 6th floor </p>
<p>Parliament Buildings</p>
<p><strong>Event:</strong> Minister's speech during emergency debate on softwood lumber</p>
<p><strong>Date: </strong> Tuesday, November 6, 2001</p>
<p><strong>Time: </strong>Following Government Orders (approx. 3:05 p.m.*)<strong></strong></p>
<p><strong>Location: </strong>House of Commons</p>
<p>Ottawa, Ontario</p>
<p>*Subject to changes</p>
<p>For more information, please contact: </p>
<table border="1" width="100%" cellpadding="1" cellspacing="1">
<tr valign="TOP"><td>Sébastien Théberge
<p>Office of the Minister for International Trade</p>
<p>(613) 992-7332</td>
<td>Media Relations Office</p>
<p>Department of Foreign Affairs and</p>
<p>International Trade</p>
<p>(613) 995-1874</td></tr></table>
</p>
<p><hr>
</p>
Les représentants des médias sont priés de noter que le ministre du Commerce international, M. Pierre Pettigrew,
rencontrera le ministre des Forêts de la Colombie-Britannique, M. Mike de Jong, le mardi 6 novembre 2001, à Ottawa. Une
séance de photo aura lieu après la rencontre. De plus, M. Pettigrew lancera un débat d'urgence sur le bois d'oeuvre à la
Chambre des communes.
<p><strong>Événement : </strong>Séance de photo (appareils visuels seulement)</p>
<p><strong>Date :</strong> Le mardi 6 novembre 2001</p>
<p><strong>Heure : </strong> 9 h 55</p>
<p><strong>Lieu : </strong> À l'extérieur de la salle à manger du Parlement, 6<sup>e</sup> étage</p>
<p>Édifices du Parlement</p>
<p><strong>Événement :</strong> Allocution du ministre durant le débat d'urgence sur le bois d'oeuvre</p>
<p><strong>Date :</strong> Le mardi 6 novembre 2001</p>
<p><strong>Heure :</strong> Après les Initiatives ministérielles (environ 15 h 5*)</p>
<p><strong>Lieu :</strong> Chambre des communes</p>
<p>Ottawa (Ontario)</p>
<p>*Sujet à modifications.</p>
<p>Pour de plus amples renseignements, prière de communiquer avec :</p>
<table border="1" width="100%" cellpadding="1" cellspacing="1">
<tr valign="TOP"><td>Sébastien Théberge
<p>Cabinet du ministre du Commerce international</p>
<p>(613) 992-7332</td>
<td>Le Service des relations avec les médias</p>
<p>Ministère des Affaires étrangères et du</p>
<p>Commerce international</p>
<p>(613) 995-1874</td></tr></table>
</p>
<p>November 5, 2001 No. 80/Nº80 Le 5 novembre 2001</p>
</body>
</html>
